Хорошее замечание traduction Anglais

- Хорошее замечание, мама.

- Good call, Mom.

- Хорошее замечание.

- Yeah, that's a point.

Хорошее замечание.

Good point.

Очень хорошее замечание.

That's a very good point.

Обычно за время собрания я могу сделать одно хорошее замечание но в конце оно оказывается завалено грудой оплошностей и плохих каламбуров.

I can usually come up with one good comment during a meeting but by the end, it's buried under a pile of gaffes and bad puns.

- Хорошее замечание.

- Good save.

- Хорошее замечание.

- Good point.

Хорошее замечание, мам, но лучше уходи. Мы не любим заниматься благотворительностью при людях.

That's a good point, Mom... but you better leave,'cause we don't like to do our charity work in front of other people.

Хорошее замечание, Джен.

Good one, Jen.

Хорошее замечание.

That's a good point.

Хорошее замечание, но зато я могу теперь подходить к нему ближе, чем 50 футов.

- Good point. But I can go within 50 feet of him now.

- Да. Да, хорошее замечание.

Yeah, that's a good point.

Хорошее замечание, Райн.

That's a nice attitude, Ryan.

Да, хорошее замечание.

Yeah, that's a good point.

Хорошее замечание, хорошее замечание

Good note. Good note.

- Да, очень хорошее замечание.

- Yeah, it's a very good point.

- Хорошее замечание.

Good point.

А? Хорошее замечание. Вообще-то, это была услуга мне.

It was a favour to me, actually.

Хорошее замечание, но все уже продумано. Средство от солнца и от насекомых в одном флаконе.

Good point, but thought of that already, combination SPF repellent.

Возможно, хорошее замечание!

that's a good point!

Хорошее замечание.

- Good point.

Хорошее замечание.

You make a good point.

- Это хорошее замечание, но самое важное то, что ты здорова.

But the important thing is that you're healthy.

Хорошее замечание, надо было, чтобы было именно это число.

It's a good call, it should have been that number.

Очень хорошее замечание.

That is a really good point.

Хорошее замечание.

He's got a good point.

Хорошее замечание

Yeah, good observation.

Хорошее замечание.

- Good catch.

Хорошее замечание, но я поеду в любом случае.

Good point, but I'm coming anyway.

- Хорошее замечание.

- It's a good point.

Хорошее замечание!

That's why... Good point!

Хорошее замечание.

That's very helpful.

- Хорошее замечание.

That's gross. Good point.

Хорошее замечание. Я - доктор.

That's a good point.

Хорошее замечание.

Okay, good point. Um...

Хорошее замечание?

Good point?

Это хорошее замечание.

( gasps ) That's a good point.

Хорошее замечание.

Ooh, good point.

Вэл сделала хорошее замечание.

Val made a good point.

- Хорошее замечание.

Good point!

Да уж, хорошее замечание.

Yeah, good call.

Знаешь, это хорошее замечание, Сэм.

You know, that's a good point, Sam.

Кэтрин, конечно, получит очки за такое хорошее замечание.

Points to Katherine, naturally, for that good observation.

Хорошее замечание

It's a good point.

— Ну, половина мира погрузилась бы в вечную тьму... — Очень хорошее замечание.

Well, half of the world would be plunged into eternal darkness...

Нужно, чтобы был свидетель. Очень хорошее замечание.

You'd have to have a witness.

Это и правда очень хорошее замечание.

That's actually a good point.

Это хорошее замечание, согласен.

Listen, man, you got a good point, okay?

Хорошее сатирическое замечание.

Good satirical point!

Хорошее замечание.

It's a good point.

Это очень хорошее замечание.

That's a really good point.