Хорошее или плохое traduction Anglais

Хорошее или плохое?

Good things, I hope.

Я могу всегда сказать, когда что-то грандиозное должно случиться, хорошее или плохое.

I can always tell when something big is about to happen, good or bad.

- Это хорошее или плохое число?

Is that a good or bad sign?

Я могу предвидеть что-то хорошее или плохое прежде, чем оно...

I can see if it's gonna be any good or not before it actually...

Талмуд спрашивает, или человеческое существо хорошее или плохое.

The Talmud asks if the human being is good or bad.

Что эти люди делают здесь, хорошее или плохое, делают лунное приземление похожим на то как мы проверяли наши пальцы ноги на ощупь в океане.

What these people are doing, good or bad, makes the lunar landing look like we were testing our toes in the ocean.

Скорее хотел бы им быть. Сердце неуклонно идет к желаемому, будь оно хорошее или плохое.

The heart moves inexorably to that which it desires, good or bad.

Хорошее или плохое?

Oh. Good stuff or bad stuff?

Когда хорошее или плохое вышло из моды?

When did good or bad go out of style?

- Нет, нет. Погоовори со мной, Чак ; Я должна знать это что-то хорошее или плохое.

I need to know if this is a good thing or a bad thing.

Хорошее или плохое?

Good or bad?

- Хорошее или плохое?

- Good or bad?

Хочешь сказать - хорошее или плохое?

Is it something good or bad?

Чтобы не случилось в его жизни, хорошее или плохое, он бежал ко мне.

Whatever happened in his life, good or bad, it was me that he came running to.

Ну, я думаю, что за это событие, как и за любое событие в жизни, хорошее или плохое, требуется выпить бокала вина.

Well, I think that this event... like any event in life, good or bad... calls for a glass of wine.

Вы можете сказать все, хорошее или плохое.

You can say anything, be it good or bad.

Все, что происходит с нами, хорошее или плохое, часть нас.

Everything that happens to us, the good and the bad, is part of us.

Это уравнение имело огромное значение. Потому что если всё что мы делаем, неважно хорошее или плохое, в действительности было рациональной стратегией, просчитанной по инструкциям внутри нас, тогда и религия с её нравственными ориентирами была неуместна.

The equation has had enormous implications because if everything we did, whether good or bad, was actually a rational strategy computed by the codes inside us, then religion with its moral guidance was irrelevant.

Вопрос в том, потому ли мы приняли эту идею, что нам очень комфортно в мире где всё что мы делаем, хорошее или плохое, может принести ужасные непредсказуемые последствия?

And the question is, have we embraced that idea because it is a comfort in a world where everything we do, either good or bad, seems to have terrible unforeseen consequences?

Все что ни делается людьми, хорошее или плохое, все это в конце концов превращается в пыль.

Everything humans do, either good or bad, will eventually turn to dust.

- Хорошее или плохое? - Ни то, ни другое.

- Something good or bad?

А оно хорошее или плохое?

Okay, well, just... Is it good or bad?

Это что-то хорошее или плохое?

Is it good or bad?

Дейта, добро или зло, плохое и хорошее Это функции твоей этической программы?

Data, isn't good and bad, right and wrong a function of your ethical program?

Плохое или хорошее?

Good or bad?

Неважно, плохое оно или хорошее.

It doesn't matter, good or bad.

- Плохое или хорошее?

They just brought the decision in. Well, is it good or bad?

- Плохое или хорошее?

And Rehnquist wrote it himself. Is it good or bad?

Хорошее обращение или плохое, с тем временем, что мне осталось, это не имеет значения.

Good care or bad, with the time I've got left, it won't change much.

Он что-то плохое сказал или хорошее?

Was that a compliment?

А в театре любое действие, плохое или хорошее, имеет последствия.

But in a playhouse, every action, good or bad, has its consequences.

Даже если мы получаем травмы, мы радуемся этому, или не придаем этому значение, потому что все хорошее и плохое посылает нам Господь.

If we are injured, we are actually glad, or we don't mind, because good and bad come from God.

- Это хорошее "ха" или плохое "ха"?

You're good with this?

О, это было хорошее "ух ты" или плохое "ух ты"?

Oh, is that a good "oh, wow" or a bad "oh, wow"?

Случилось или что-то очень хорошее, или что-то очень плохое.

Either something very good happened, or something very bad.

- Это хорошее "хм" или плохое "хм"?

Is that a good "hmm" or a bad "hmm"?

- Это было хорошее "хм" или плохое "хм"?

- Was that a good "hmm" or a bad...? - Shut up. Here's the thing.

Когда я был как ты, и что-нибудь происходило, плохое или хорошее, я просто брал себе баночку пива. Ещё что-нибудь выпить?

Have another drink?

ќтличное, хорошее, нейтральное, плохое или ужасное?

Excellent, good, neutral, bad, or awful?

Что-то хорошее или плохое?

Something good or something bad?

Но, с другой стороны - плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность.

But, vice versa... the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant.

Ты не знаешь случится ли чтото плохое, или что то хорошее если не продолжать беременность

You don't know if something bad will come of this, or something good will come of not going through with the pregnancy.

Ладно, послушай, позвони мне, как только что - нибудь узнаешь, неважно плохое или хорошее.

All right, listen, call me as soon as you hear anything, good or bad.

Я знаю его уже 15 лет. И если я хочу что-нибудь сказать ему, то я говорю. Независимо плохое или хорошее.

I have been for the past 15 years, and I when I want to say something, I tell him good or bad.

За хорошее поведение или плохое поведение с тюремным начальником?

Was it good behavior or bad behavior with the warden?

А это хорошее послание или плохое послание?

Is it a good message or a bad message?

Да, ты можешь видеть только плохое, или попытаться увидеть что-то хорошее.

Well, you can either focus on the bad or choose to see the good.

Я сделал что-то очень плохое или очень хорошее.

I either did something very good or very bad.

Все, что ты делаешь, плохое или хорошее, отражается на ней!

Everything you do reflects on her. Good or bad, it reflects on her!

Что может стать большим прорывом, чем первыми увидеть лицо интернациональной Британии, плохое или хорошее?

What could be more innovative than being the first to witness the face of inter-racial Britain, good or bad?

Может произойти что то хорошее, или плохое.

It could be good. It could be bad.