Хорошее предложение traduction Anglais

Звучит как хорошее предложение.

That sounds like a good deal.

Но ты сделал мне хорошее предложение.

That was a good deal you made me.

Сядем и вместе все обсудим. Хорошее предложение, по-моему.

I'll meet you at mass tomorrow, and afterwards we'll sit down and discuss it.

Вот я и говорю, хорошее предложение, но мне нужно подумать.

I said it wasn't bad, but I must consider it.

Это хорошее предложение.

Good news...

Это хорошее предложение для Михо и для вас, несмотря на ваш неодобрительный взгляд.

It's a good proposal for Miss Miho, and for you, no matter how you look at it.

Очень хорошее предложение о женитьбе пришло из Бурдвана.

There's a very good offer of marriage come for him. From Burdwan.

Из Бурдвана поступило очень хорошее предложение.

There's a very good offer from Burdwan.

О, рыцарь! У нас для тебя есть хорошее предложение.

Gentleman, we've a good bargain for you.

Это хорошее предложение, Ламия.

It's a good offer, Lamia.

Это хорошее предложение.

That's a good suggestion.

Хорошее предложение.

Good suggestion.

Хорошее предложение. Сколько денег давали?

How much does a supermarket make you?

Я делаю тебе хорошее предложение, а ты мне в ответ понты.

I make you a nice offer, you give me the high-hat.

Это очень хорошее предложение для такой девушки, как я.

It's a really good offer for a girl like me.

- Хорошее предложение. Бери, что хочешь.

Selma, he makes a good case.

Ѕоб, это дейотвительно хорошее предложение.

Bob, that's a really kind offer.

Спасибо за хорошее предложение.

Thanks for your help.

Однако для меня это недостаточно хорошее предложение.

That's not a good enough offer for me.

Мы думаем, что сделали хорошее предложение.

We made what we thought was a good proposal.

Это хорошее предложение, мистер Нитти.

This is a good proposal, Mr. Nitti.

- Это хорошее предложение.

CORRETTA : It's a good offer.

К тому же у этой леди есть хорошее предложение.

Besides, the lady has a good offer.

7 % это хорошее предложение.

7 % interest is perfect you know.

Это чертовски хорошее предложение, чтоб ты знал.

It's a damn good sentence I'll have you know.

А, хорошая мысль, хорошее предложение.

Ah, good point, good call.

Это хорошее предложение?

Is that your best offer?

Хорошее предложение.

A fine offer, Roodaka.

Хорошее предложение.

Nice gig.

Хорошее предложение, Пэрис, но я не могу.

It's a nice offer, Paris, but I can't.

Сделаем парню хорошее предложение, и он будет стоят на углу, не вопрос.

Make a good run at that boy, he'll be on a corner, no problem, man.

Может, услышишь хорошее предложение.

A proposition might fall kindly on your ear.

У них есть хорошее предложение - временная задержка для новостей.

They're offering a good option : time-delay the news.

Хорошее предложение, Асбйорн.

Good suggestion, Asbjorn.

Хорошее предложение, но нет.

You'd think so, but no.

Хорошее предложение.

A good offer.

Меня прислали из Земного Совета чтобы сделать вам очень хорошее предложение. Здравствуйте.

Hello.

У меня есть хорошее предложение для вас.

I've got a good offer for you.

- Думаешь, Бремер сделал ему хорошее предложение?

Did Bremer make him a good offer?

Это хорошее предложение.

That's a good deal.

Майкл сделал очень хорошее предложение.

Well, Michael makes a really good point.

Но это все равно хорошее предложение от хорошей команды.

But this is still a good offer from a good team.

Она сделала очень хорошее предложение.

She made a very good offer.

Ага. Шону сделали хорошее предложение.

Shawn got a good deal.

Хорошее предложение.

Good. That's a good suggestion.

Это действительно хорошее предложение, но это не то, что ее интересует.

That's a really nice offer, but it's not really her thing.

Я думаю твое предложение хорошее, но я должен еще подумать.

I think your suggestion is good, but I must consider first.

Предложение Аникеевой хорошее.

Proposal Anikeeva good.

Слушай, я не хотел бы отбивать у тебя такое хорошее дело, но есть одно предложение.

Well, look, I don't wanna cut you out of the loop, but this here's a good deal.

- Да, хорошее предложение.

Hungry?

Хорошее предложение.

That's a good point.