Хочешь выпить чего traduction Anglais

Папа, хочешь выпить чего-нибудь? - Скажем, джин?

- Dad, you want a gin fizz?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Do you want to drink something?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Ben : CAN I GET YOU SOMETHING TO DRINK?

- Хочешь выпить чего-нибудь?

- Would you like a drink?

Ну, мне нужно поужинать с шерифом, но если ты хочешь выпить чего-то позже?

I gotta have dinner with the sheriff, but if you wanna catch a drink later.

Хочешь выпить чего-нибудь?

You want something to drink?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Did you wanna have a drink?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Can I get you a drink, then?

Хочешь чего-нибудь выпить, ангел?

Do you want a drink, angel?

Хочешь выпить чего-нибудь холодненького?

Would you like a cold drink?

Хочешь чего-нибудь выпить, Марио?

Do you want something to drink, Mario?

Не хочешь пойти чего-нибудь выпить?

Wanna go and have a drink?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Do you want to drink something?

Ты хочешь поднятся по лестнице и выпить вина или еще чего-то?

You want to come upstairs and have a glass of wine or something?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

Would you like a drink?

Не будем больше о нем. Хочешь выпить чего-нибудь?

Want something to drink?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- Would you like a drink?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

You want something to drink? I'm buying.

Хочешь чего-нибудь выпить?

You want something to drink?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Do you want something to drink?

Может, хочешь чего-нибудь выпить?

Would you like something to drink? Ah...

Хочешь чего-нибудь выпить?

Something to drink?

Чего хочешь выпить?

Hey, what do you wanna drink?

Не хочешь выпить чего-нибудь? У меня есть разные...

I have, uh, drinks.

Ты хочешь выпить, или еще чего-нибудь?

Do you want a drink or something?

Хочешь чего-нибудь выпить? Я закрываюсь в 4 : 30.

Wanna go for a drink?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

Would you like anything to drink?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

So, want to go and get slurp or somethin'?

Ты не хочешь съездить в город, выпить чего-нибудь, посидеть, расслабиться.

You wanna go into town for a drink? I'll show you round?

Хочешь чего-нибудь выпить или...

You want something to drink or...

Роджер, хочешь чего-нибудь выпить?

Roger, would you like something to drink?

Хочешь чего-нибуль выпить?

UM-- - DO YOU WANT ANYTHING?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

CAN I GET YOU A DRINK?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- You want something to drink?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Would you like something to drink? Some water.

Не хочешь пойти и выпить по чашечке кофе или еще чего-нибудь?

Do you wanna go get some coffee or something?

Хочешь зайти выпить пива или чего-нибудь ещё?

You wanna come in for a beer or something?

Хочешь чего-нибудь выпить? Может воды и валиума?

Can I get you something to drink, like a water and Valium?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Why didn't you tell us?

Может, хочешь чего-нибудь выпить?

You want something to drink?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- Would you like something to drink?

- Выпить чего-нибудь хочешь?

You want a drink or something?

Чего-нибудь хочешь выпить?

- Do you want a drink? A few tequilas?

Хочешь чего-нибудь выпить?

So, you want a drink or something?

Надо что-нибудь выпить Ты чего-нибудь хочешь

I'm getting something to drink. Do you want something?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Would you like a drink of something?

Хочешь чего-нибудь выпить?

So do you want something to drink, or...

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- So did you want a beverage of some kind?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Uh, do you want something to drink?

Хочешь чего-нибудь выпить?

You hungry, you want something to drink?

Угощайся, не хочешь ли чего выпить?

Would you like something to eat, drink?