Чем выгляжу traduction Anglais

Я старше, чем выгляжу.

I'm big for my ago.

Я моложе, чем выгляжу.

I'm younger than I look

- Я намного моложе, чем выгляжу.

- I am much younger than I look.

Богаче, чем выгляжу.

More than I look.

Я более старше чем выгляжу.

I'm older than I look.

Я чувствую себя лучше, чем выгляжу.

Hey, I don't look good, but I feel good.

- Я умнее, чем выгляжу.

- I'm smarter than I look.

Я сильнее, чем выгляжу.

I'm stronger than I look.

На самом деле я старше, чем выгляжу.

Right, well, I'm actually older than I look.

Просто... я почти всегда там, и я гораздо сексуальнее, чем выгляжу.

Just... I'm around most of the time, and I'm a whole lot hotter than I look.

Я гораздо сексуальнее, чем выгляжу.

I'm a whole lot hotter than I look.

Мне кажется я привлекательней, чем выгляжу на фотографиях.

I think I'm better-looking than I am in pictures.

Я куда сильнее, чем выгляжу.

I'm tougher than I look.

Я умнее, чем выгляжу.

I'm smarter than I look.

Я старше, чем выгляжу.

I'm older than I look.

На самом деле, я сильнее, чем я выгляжу.

I'm stronger than I look.

Чем больше я хочу произвести впечатление на кого-то, тем большей идиоткой выгляжу. И молчу.

When I want to dazzle, I sound dumb... so I shut up.

А выгляжу получше чем вы.

I look a lot better than you.

Мне кажется Я выгляжу хуже... чем чувствую.

I would imagine I look worse than I... feel.

Но я всё же выгляжу лучше, чем вон тот старый козёл, да?

At least I look better than that old fart up there, no?

Хоть я и выгляжу в голом виде несколько иначе, чем вы, это не значит, что я не сумею работать.

Just'cause I look different than you when I'm naked doesn't mean I can't work like you.

Я умнее, чем я выгляжу.

I'm cleverer than I look.

Я старше, чем я выгляжу.

I'm older than I look.

- Я выгляжу более зеленым, чем обычно?

- Do I look greener than usual?

Я выгляжу моложе, чем есть на самом деле.

I look younger than I am.

Моя фигура уже не так хороша как раньше, но в любом случае, сейчас я выгляжу лучше, чем буду в 50 или 60.

All of the nice lines of my figure are gone, but I think I look better now than I will in my 50s or 60s.

Должно быть, я выгляжу еще великолепнее, чем обычно.

I must look more gorgeous than usual.

Во-первых, я выгляжу намного лучше, чем все остальные.

First off, I'm so much better looking than everyone else.

Чем больше я нервничаю, тем более расслабленной выгляжу.

The more nervous I am, the more relaxed people think I am.

А я ведь выгляжу старше, чем на 13 лет, правда?

I look older than thirteen, right?

Я лучше выгляжу, чем Кайл! Да! Я привлекательнее, чем Кайл!

I'm better looking than Kyle!

Я выгляжу круче, чем эти малолетние шлюхи?

Am I hotter than these little bitches?

И чем дальше – я выгляжу как шлюха, которая отбила парня.

The longer i am just a boyfriend-Stealing whore.

Наверняка, я выгляжу намного лучше, чем он.

I'd probably look a lot better than he did.

Скажи, что я намного старше, чем выгляжу.

Tell him I am older than I look.

потому что я выгляжу как иностранец... которого надо угостить чем-то истинно английским.

she thought I should try the English specialty.

Чем пьянее он становится, тем лучше выгляжу я на его фоне.

Should we kill her now?

* Прежде чем встретишь меня, узнай как выгляжу я *

♪ Before you can meet me, you've got to learn how to see me ♪

Даже так, я выгляжу лучше, чем ты.

Reckon I'm still better-looking than you.

- Нет, сэр, но выгляжу я на 1 9, и я крупнее, чем 1 9-летние парни, и я сильный, сэр, и ничего не боюсь.

- No, sir, but I look 19 and I'm bigger than most 19-year-olds, and I'm strong, sir, and I'm not afraid of anything.

Чем пьянее он становится ( чем больше он пьёт ), тем лучше выгляжу я.

The drunker he gets, the better I look.

И, между тобой и мной, я старше, чем я выгляжу, и я не могу сделать это так, как ты, больше не могу.

And, between you and me, I'm older than I look, and I can't feel the way you do, not any more.

Теперь я вся потная и выгляжу более нервной, чем на самом деле.

Now I'm sweaty and I look more nervous than I already am.

Знаю, что теперь я выгляжу в сто раз лучше, чем прежде, но давай уже признаем это, я никогда не стану роковой красоткой, ведь так?

I know I look ten times better than I did, but let's face it, I'm never going to be a raving beauty, am I?

Или считаешь, что я выгляжу настолько отвратительно, что тебе хочется меня приукрасить, то это больше нужно тебе, чем мне.

If you think that I look this disgusting, obviously you wanna cover me up. So this is more for you than it is for me.

Чем дольше я прячусь, тем виновнее я выгляжу.

The longer I stay hidden, the guiltier I look.

Убедитесь, что много пьете потому что, чем больше вы пьяны тем умнее я выгляжу.

I don't think that second look means what you think it means. Be sure to drink a lot because the drunker you are, the smarter I look.

Ну, я выгляжу лучше, чем себя чувствую.

Yeah, well, I look better than I feel.

Я выгляжу лучше, чем моя мама.

I look better than my mama.

Прежде чем ты забудешь, как я выгляжу.

Before you forget what I look like.

Он не знает, чем я занимаюсь, наверняка, я выгляжу, как обычная милая девушка.

He does not know what to do, then the sure I look like a good girl.