Четырём traduction Anglais

Пожалуйста, приезжайте к четырём.

Please come at 4

У меня есть доказательства по четырём малолеткам.

I have a proof for four underage.

Нам лучше держаться друг от друга подальше, всем четырём.

We.. we should back off for a while, all four of us.

- Джек, поднялось к четырём!

- jack, it's up to four!

Дамы и господа, давайте поаплодируем нашим четырём финалистам!

Ladies and gentlemen, let's give our four finalists a big round of applause!

Но когда доберёшься туда, передай моей жене, что два года в лагере примерно равны четырём с женой!

When you get there, tell my wife... that two years in prison camp is roughly equivalent to four years of marriage.

Завтра к четырём жду от тебя интервью с Риттенхаусом.

- OK. Rittenhouse tape and text on my desk by 4 : 00 tomorrow, and we'll drop in the reverses for the 5.

К четырём я буду готова.

I shall be quite ready by 4 o'clock.

... четырём благородным истинам!

... to four noble truths!

Число жертв кораблекрушения приближается к четырём сотням.

There's talk of 400 casualties.

Два плюс два равнялось семи или даже ста, но не четырём.

Two plus two equaled seven or even one hundred, but never four.

И внезапно мы переходим к четырём.

And suddenly, we're down to four.

Ты должна была придти к четырём часам.

You had to be up to four hours.

1,6 миллиона отправляются к четырём счастливчикам, поставившим на 11й номер.

1.6 million goes to four lucky winners who picked number 11.

И что же вы подадите моим двадцати четырём не признающим молока, дрожжей и пшеницы кошерным вегетарианцам?

SO, WHAT ARE YOU GOING TO SERVE MY 24 NO DAIRY, NO YEAST, NO WHEAT KOSHER VEGANS? AH...

К четырём.

4 : 00.

растягивая их по четырём углам.

stretched to the four corners.

Я пообещала четырем пациентам, что их сегодня снимут с диализа.

I promised four patients they were getting off dialysis today.

Семь к четырем.

Not so good.

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер.

Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room.

Всем четырем.

All four of us.

Я жду миссис Лейн к четырем.

I expect Mrs. Lane at 4.

Точно. Мы можем прийти к четырем, когда освободимся.

We could be here at 4 : 00, when we get off work.

" Их учат четырем вещам. Они весь день ничего не делают и видят сны о собаках.

" They teach them four things, they do nothing all day and dream about dogs.

- Ну, часа в 4. Я вряд ли закончу к четырем.

About four I may not have finished.

Однажды она пришла к четырем часам без предупреждения. С новой прической, макияжем, шикарно одетая, неузнаваемая.

She finally showed up around 4 : 00 one day without warning, her hair done, made up, nicely dressed, unrecognizable.

Клэp, вместо того, чтобы гулять с нами от цветка к цветку, призвала наше восхищение к трем или четырем видам,

Instead of letting us wander from flower to flower... Claire made us look at the varieties that she admired most.

Так, если повезет, будем там к четырем, так что жди у телефона.

Now, with a bit of luck, we should be there by 4 : 00 so don't forget to man the phone.

Один к четырем, что Конг Юн Санг проиграет Если они не будут знать, что он активно тренируется, ставки будут в восемь раз выше.

One to four, that Kong Yuen Sang will lose lf they had not known he's practising real hard the stakes would be 8 times higher

Сегодня Госпожа Удача может улыбнуться этим четырем игрокам и они встанут на путь к получению 1 2000 долларов

Today Lady Luck may smile on these four players... and start them on the road to $ 12,000- -

Всем на позиции к 3 : 30 Убийства могут начаться к четырем.

Everyone must be in position by 3 : 30 The killings must begin at 4.

Шесть к четырем за проигрыш.

It's 6-4 against.

Хорошо, ты будешь в студии к четырем?

- You always are. We've had some pretty good times together. - We certainly have.

Океанский Бриз, два к одному, два к одному, семь к двум, шесть к четырем.

6-4. Come on, gentlemen, 6-4.

Анхел Мойя приговорен к четырем годам заключения за то, что заставлял заниматься проституцией калек.

Have commited suicide yesterday in prison Install to congratulate not elegant because of sell young prostitute

Шеф, из Тайваня нам выслали то, что Вы просили - информация по четырем счетам.

Taiwan has faxed us the data of the accounts. What now, Fei?

Мы ожидаем эксперта к четырем часам.

This valuer fellow is due at 4 : 00.

Я не могу позволить тебе думать, что 1 + 1 может быть равно трем или четырем или быть желтым

I can't stand by and let you think that one plus one might equal three or four or yellow!

Мы должны были собраться в четыре часа... Если дается отбой, придти сюда к четырем.

We were supposed to be back here at four o'clock.

Подготовьте все к четырем часам.

I wanna be up at 1600.

Генерал, Сопротивление открыло огонь по четырем из наших баз.

General, the Resistance has opened fire on four of our bases.

У меня масса дел. Но к четырем я освобожусь.

- Things are pretty busy here.

Лэни, у меня по четырем предметам высшие баллы в классе.

Laney, I have the fourth highest G.P.A. in our class.

Его члены были привязаны бинтами к четырём углам коробки. Время от времени, прилагая нечеловеческие усилия,..

He was trying so hard to put his fist in his mouth.

Неужели мы забыли заповеди Господни, которые он нам дал, когда рассеял нас по четырем сторонам света?

Has everyone forgotten the oath the Lord settled upon us when he scattered us to all four corners of the globe?

Но ты должен понять, что это нельзя отложить. Если он не соберет необходимые подписи самое позднее к четырем часам, Если он не соберет необходимые подписи самое позднее к четырем часам,

If he doesn't collect all the signatures by 4 this afternoon at the latest,

Вернусь к четырем часам.

Mom

- К четырем часам?

Dollars. REG : By 4 : 00?

Вот он ваш ресивер, соединенный с ноутбуком,... а эти четыре выхода соответсвуют четырем камерам.

There's your receiver, connected to a laptop, and those four outputs correspond to the four cameras.

Ты защищал его по четырем последним обвинениям.

You repped him the last four felonies.

Мы готовы обменять один к четырем или к пяти.

It's even okay for us, if you exchange 1 to 4 or 1 to 5...