Чудесная traduction Anglais

Она хоpoшая, чудесная женщина, нo, к несчастью, сердцем мoим не завладеет никoгда.

She is a wonderful woman, but unfortunately she will never win my heart.

Что за чудесная семья. Но есть один парень которого я еще не встретила

What a wonderful family, although there's one fella I haven't met yet.

Он просто чудесная малютка.

He's an adorable little baby. Fine. Rub it in.

Возможно, ваша чудесная дружба и помогла вам,

Maybe this wonderful friendship that you have might have helped you.

Мы подъезжаем к Лос-Анджелесу. Погода чудесная.

We're on our final approach to I.A. It's a beautiful day out there.

Погода чудесная...

We got great weather...

Это была чудесная вечеринка и я бы с удовольствием остался и все такое но боюсь, нам нужно спешить.

It's been a wonderful party, and we'd love to stay and all that but I'm afraid we really must dash.

Чудесная мысль, Дживс.

What a wonderful idea!

Чудесная речь! Да, спасибо.

– It was a great speech.

Чудесная свадьба, правда? Да, да.

– Lovely wedding.

Чудесная новость.

This is wonderful news.

О, Эдди, она чудесная!

Oh, Eddie, she's wonderful!

- О, это же чудесная новость.

- Oh, this is wonderful news.

У меня для него есть чудесная роль.

I got the perfect part.

Какая чудесная маленькая девочка!

What a perfect little girl!

Я никогда... Хорошие времена, Ронни. Она - чудесная девушка.

( Aubrey ) I have never... it's good times, ronnie.She's a great girl.

Она действительно, действительно чудесная девушка.

she really, really is a great girl.

- Да, да, ты чудесная девушка.

- Well, well, you're a good girl.

Хотелось бы отметить, какая на вас чудесная кофта.

If I may say so, what a smashing blouse you have on.

Погода чудесная.

It's a nice day.

- Чудесная новость.

- How wonderful.

- Чудесная компания, не так ли?

- Nice looking bunch, huh?

У вас чудесная квартира.

This is a beautiful place.

- Чудесная юбка. Едем.

- I love that print.

Кстати, чудесная скульптура.

- Yeah. - This thing is wonderful, by the way.

Видишь, какая чудесная ночь?

You see this beautiful night?

Вода чудесная!

The water is wonderful...

- Школа чудесная.

- Well, it was really great.

Это была действительно чудесная ночь.

CONTINUES LAUGHING ) Oh, Lord, this has been a fabulous, wonderful, fabulous evening.

Я так понял, что у вас и вашей жены чудесная дочь.

Now, if our files are correct, you and your fabulous wife have a terrific daughter.

Лапша просто чудесная.

These noodles are wonderful.

Аделль - чудесная и эффектная женщина. - Да уж, эффектная.

Adelle is a wonderful, affectionate woman.

Какая чудесная шляпа.

What a nice hat.

Была чудесная ночь.

It was a beautiful night.

Как такая чудесная девушка могла оказаться в подобном месте?

"What's a nice girl like you... doing in a plane like this?"

Прогрессивная, органичная, сильная - чудесная школа.

You know, it was kind of progressive, organic, do-it-yourself, private school.

Какая чудесная каюта, Чарли!

Oh, this is a nice suite, Charlie.

Чудесная новость.

Wonderful news.

- Какая чудесная новость.

- Oh, what wonderful news.

Левен. У тебя чудесная головка.

Leaven, you beautiful brain.

Что мы чудесная пара.

We make a nice couple.

С какой стороны не посмотреть, это чудесная способность.

By all accounts, it's a wonderful power to possess.

Нет, у меня чудесная интуиция.

No, I'm fairly intuitive.

Сынок, это самая чудесная и заботливая вещь, что ты для меня сделал.

Son, this is the most wonderful and thoughtful thing you've ever done for me.

Она... как тебе объяснить... чудесная, удивительная.

She's... How can I describe her? Wonderful.

- Есть. - Заразительная, чудесная улыбка. - Есть.

Talking to her you found you'd told her things you've never told anyone.

- Заразительная, чудесная улыбка.

Yeah, but don't you see, that's what makes you so special You... you were loyal to a friend.

– Чудесная игра!

- Wonderful game.

Хотя она чудесная девушка...

I mean, a pleasant enough girl, I suppose.

Может, поэтому. Нет, потому что ты чудесная.

Which is why I probably...

Это чудесная девушка.

She's a great girl.