Чудесное место traduction Anglais

- В чем? Нью Йорк - чудесное место.

New York's a marvelous place.

В любом случае, чудесное место для тихого отдыха. - Я полагаю, что это самое спокойное место во всей Англии, сэр.

I consider it the most peaceful spot in the whole of England, sir.

Ну, а я знаю одно чудесное место.

Well, I know a wonderful place.

Это чудесное место.

It's a wonderful place.

Такое чудесное место.

Please? Such a lovely place.

Чудесное место, не правда ли?

A beautiful place, isn't it?

Момбаса... чудесное место.

Mombasa's quite wonderful, really.

Ресторан - чудесное место, пока не начинают заходить люди.

A restaurant is a nice place before the customers arrive.

Говорят, чудесное место.

I've heard it's a marvelous place.

Чудесное место для написания картины, не правда ли?

Well, we've made a start. Delightful setting for our subject, isn't it?

Чудесное место.

It's a beautiful spot...

Ёто было чудесное место.

It was a beautiful place.

Субурбия - чудесное место для детей.

Suburbia is a great place for children.

Чудесное место для пикника...

Lovely place for a picnic.

- Чудесное место.

- It's beautiful.

Гаваи - это чудесное место.

" Hawaii is wonderful.

Чудесное место.

Great table.

Мне говорили, чудесное место.

Lovely place, I'm told.

Все поют : "Этот мир - чудесное место"

Everybody sing, "The world is such a wonderful place"

" Этот мир - чудесное место

" The world is such a wonderful place

- Чудесное место.

This is lovely.

Арктика – чудесное место для изучения эффекта социальной изоляции.

Now, in Arctica, that's a gold mine for studying effects of social isolation.

Миссис Мёрдок, многие предпочитают церковное великолепие. И Сент-Бартоломео чудесное место.

Now, Mrs. Murdoch, some people prefer the solemnity of a church and St. Bartholomew is a beautiful setting.

Вне зависимости от приоритетов Бентон - чудесное место.

Whatever your priorities are, banton is a really nice place to live.

Я не знаю почему мы так стараемся спасать их... Если у них есть такое чудесное место куда можно пойти... Подобно "Рахели в небесах"

I don't know why we try so hard to save them... if they've got such a wonderful place to go... like "Rachel in Heaven."

есть одно чудесное место на холме, там можно посидеть.

When you're done, there's a lovely little place on the hill where- - where you can get a- -

Она тряслась от страха. Мы погрузили её в грузовик, пытались расположить с удобством и рассказать, что она едет в чудесное место.

She was shaking, fearful and we loaded her up into the truck and we're trying to comfort her and tell her she's going to a wonderful place.

В одно чудесное место, мистер!

Someplace wonderful, mister.

¬ общем, долго ли, коротко, кессонна € болезнь и пластическа € хирурги €... Ќо, конечно, € так понимаю, что ѕеру - чудесное место.

Anyway, long story short, the bends, the reconstructive surgery, but yes, from my understanding, Peru is a wonderful place.

Это уютное и чудесное место, полное любви и возможностей...

It's a warm and wonderful place, filled with love and possibilities.

Это чудесное место, где все эти ужасные люди нас не найдут.

It's a wonderful place where those awful people will never find us.

- Какое чудесное место. - Тихо!

What a delightful spot!

Какое чудесное место.

Goodness. What a glorious place.

По мере приближения благородных к Ко-Метру, пустыню сменили горы замороженного протодермиса, и его блестящая поверхность привела смелых путешественников в странное и чудесное место.

As the noble group followed the stream of tears to Ko-Metru, the deserts turned into great mountains of frozen protodermis, and its silvery surface led the brave travelers to a strange and wondrous place.

В чудесное место.

Go somewhere fun.

Это действительно чудесное место для жизни.

This really is a great place to live.

иди за мной, и я отведу тебя в чудесное место, туда, где небо встречается с морем.

Follow me and I'll take you to a wonderful place. A place where heaven and sea become one.

Он не знал только, что без его улыбки, без его мечты то чудесное место, где небо встречается с морем, скоро исчезнет.

Only didn't he know that without his smile and without his dreams the wonderful place, where heaven and sea become one slowly faded away.

И когда мальчик открыл глаза, он увидел это чудесное место и снова обрел свою мечту.

And as the boy opened his eyes he saw that wonderful place and won his dreams back.

Я мог только представлять, какое чудесное место ждет меня за этими чудными покрывалами.

I could only imagine what wonderful place was waiting beneath those covers.

- Да, чудесное место.

- Yes, it's a wonderful place.

Это было чудесное место для взросления.

It was a wonderful place to grow up.

Это чудесное место. И врачи творят чудеса.

It's a marvellous facility and the treatments seem to be doing wonders for him.

А "Пелас Лобби" чудесное место чтобы отдохнуть от шума.

And the palace lobby is a wonderful place To get away from the noise. Yeah, and,

Это чудесное место для жизни.

It's a wonderful place to live.

Это было чудесное место.

This place was a beautiful place.

Чудесное место, не правда ли?

- Are you receiving me? - Loud and clear.

Чудесное место

A thrilling chase

- Чудесное место.

- Lovely part of the world.

Я знаю, что мы вроде как должны прославлять чудесное воскрешение Майкла Эзарда, но чем скорее мы уберем его с улиц в безопасное место...

I know we're supposed to be celebrating the miraculous resurrection of Michael Ezard, but the sooner we get him off the streets and into a place of safety...

Это место действительно чудесное.

This place is wonderful.