Я верю ей traduction Anglais

Минерва сказала мне, и я верю ей.

Minerva told me and I believe her.

Я верю ей.

I have full trust in her.

- Да, я верю ей.

- Yeah, I believe her.

Не знаю как вы, но я верю ей.

I don't know about you, but I believe her.

Я верю ей.

I trust her.

- Ты не веришь в версию Тэмми? - Нет, я верю ей.

- You don't believe Tammy's version?

Потому что независимо от того, что она, возможно, сделала, я верю ей, потому что я знаю, что она сделала.

Because whatever she might have done, I trust her for what I know she did.

- Я ей не верю.

- Don't trust her.

Я не верю во в ( ё это.

I don't believe in all of this.

Я ей не верю!

I don't believe it!

- Речь красивая, но я ей не верю.

- Beautiful but incredible words.

- Я ей не верю.

- I do not trust her.

Я ей верю.

I believe her.

Маргерита не шутила, когда говорила, что видела труп, и я ей верю.

Margerita wasn't joking : she saw a dead body, and I believe her.

Я ей не верю.

I do not believe it.

же знаешь, я не верю в эти глупь? е знаки.

You know I don't believe in those stupid signs.

Знаю, что вы думаете, вас волнует район но хозяйка говорит, что он развивается и я ей верю.

Now, I know you're worried about this area but the landlord says this neighbourhood is up and coming.

- Я не верю ей.

- I don't trust her.

И когда она заявила что ей понравилось, я верю что она была искренней.

And when she said she loved it, I believe she was sincere.

Я подарил ей лучшее время, которое у нее было за годы и верю что ей понравилось.

I gave her the best time she's had in years, and I believe she loved it.

Я не верю ей.

I don't trust her.

- Я ей верю. - Почему?

- l believe her.

Дайна говорит, что мы беду, и я ей верю.

Dinah says something's coming towards us rather nasty...

я верю что наступит день и € получу разгадку, но € не думаю... " то € не смогу быть верен ей всю жизнь.

Maybe someday I'll have a clue, but it doesn't mean I, I can't make a lifetime commitment.

Я не верю, что я позволила ей сказать все это.

I can't believe I let her do this to me.

Я верю, что это спасёт ей жизнь.

I believe it will save her life.

Я ей верю.

I, for one, believe her.

я говорил тебе, ейти, что никогда и никому не верю, если мне непон € тны побуждени €.

I've told you Katie, I don't trust anyone or anything when I don't understand what their motivations are, and never will.

Я ей не верю!

I don't trust her.

Я верю ей.

I believe her.

Она говорит, что это бизнес и я ей верю.

- She says it's business. I believe her.

Я просто не верю ей.

- I just don't trust her.

И вот одна из причин, почему я верю. Однажды я на 2 часа опоздал к Майе Дерен,.. хотя должен был помочь ей с письмами для важного мероприятия.

And one reason I believe it, however, is because... once I arrived two hours late to help Maya Deren... fold and mail envelopes for an event that she cared about.

А ты знал, что Роджер сочинил ей песню на мотив "Я верю, что умею летать"?

Did you know Roger wrote her a song to the tune of "I Believe I Can Fly"?

- Я ей не верю.

I don't believe her.

Я не верю, что ты сказал ей, что я собирался делать предложение.

I can't believe you told her I was gonna propose.

Но я не верю ей.

But I don't believe her.

Джулия так считает, я ей верю

I trust her. Sara's a nice name.

Я-то думаю, что это был фонарь, но если она так говорит, то я ей верю.

I thought it was a spotlight... But if she says so, I believe her.

Я верю ей.

Me, too.

Я ей не верю.

I don`t trust her.

Она говорит, что это не её, а я ей верю, так чьё оно?

She says it's not hers and I believe her, so whose is it?

Скажите ей, что я не верю и в него.

Tell her I don't believe in him either.

Миссис Кларк, хозяйка, говорит что она не спит по ночам с тех пор как приобрела это жилище и я ей верю.

Mrs. Clark, the proprietor, says she hasn't slept a night since acquiring the inn and I believe her.

Не-е-ет, я тебе не верю.

No, I don't believe you.

- Я ей верю.

- I trust her.

И я верю ей.

all right?

Я ей не верю.

I don't believe her.

Думаю, я ей верю.

I guess I believe her.

Но я не верю, что он может ей навредить.

But I just didn't believe that he would hurt her.

Тогда я ей верю.

Then I believe h.