Я верю в него traduction Anglais

Я верю в него.

I believe in him.

Я верю в него.

I'll pray it will.

Я верю в него.

I have faith in him.

Я верю в него.

I've got faith in him.

Он верит в меня... А я верю в него.

He believes in me... and I believe in him.

Я верю в него.

Yeah.

- Зак если Байрон попросит меня пойти за ним в ад я сделаю это с улыбкой на лице, потому что я верю в него.

- Zack if Byron asked me to follow him into hell I'd do it gladly with a smile on my face because I believe in him.

Я верю в него!

Because I believe in him.

Я верю в него, несмотря ни на что.

I believe in him in spite of all.

Но Джеймс знает, что я верю в него, значит, я не зря рискнула.

James knows that I believe in him, so it was worth the risk.

А я верю в него. Ладно.

And I believe in him.

Я верю в него

I believe in him.

Для себя я принял решение, и я верю в него всем сердцем.

My judgement approves this measure and my whole heart is in it.

Он верит в меня, и я верю в него.

He believes in me and I believe in him.

Есть в нём что-то такое, и это обращение с тканью, я верю в него.

There is something about him and that fabric manipulation that I really believe in.

Но Ричард Касл верит в вас, а я верю в него.

But Richard Castle believes in you, and I believe in him.

- Я в него верю.

- l believe in him.

Но если между нами, если честно, то я в него не верю.

But between you and me, frankly, I don't believe in it.

Да, по сути, я очень слаб, но я выбрал путь священника, потому что верю в него всем сердцем.

No, I am in fact very weak, but I've chosen to be a monk because my heart believes in it.

"Я стреляю в него". Не верю, что я это говорю.

"I'll shoot him." Can you believe I'm talking like this?

Но я всё ещё верю в Него.

But I still believe in Him.

Вот мой ответ - я верю в него.

He's insane, he must be locked up.

Это закон, в который я верю. Это закон наших предков. - И ты тоже в него веришь.

I believe in this law, and so do you.

Вирджиния верит в него, а я верю в Вирджинию.

- We won't will we? That's awful.

Естественно, я в него верю.

Of course I believe in him.

Если я не верю в него, как я могу служить ему?

If I do not believe in him, how can I serve?

И я верю в Него.

He is my refuge and my fortress, in Him will I trust.

Я не защищаю закон, я в него верю.

I could assert the justice I blieve in.

Джо, слушай, мы можем часами твердить о том, почему для меня вообще-то невозможно снять этот фильм, но настоящая причина в том, что я в него больше не верю.

We can go on for hours on why it's impossible for me to make this film but the real reason is I don't believe in it anymore.

Конечно, я в него верю!

Of course I do.

Я в него не верю.

I don't believe in God.

"Я в него верю, потому что до сих пор не трогал ни одной сиськи".

'I believe in him because I haven't touched a tit'.

Я работаю в этом журнале двадцать лет и верю в него.

I've been with the magazine for 20 years. I believe in it.

И ты говоришь, что после этого я в него не верю?

How's that for not believing in him?

Ты всегда говоришь мне, что не хочешь превращаться в твоего отца, и я верю на самом деле но чем больше вы сталкиваетесь, тем больше ты похож на него и все больше людей страдают от этого.

You always tell me how you don't want to turn into your father, and I believe that... but the more you two go at each other, the more like him you become... and the more people get hurt.

Я в него не верю.

I don't believe in it.

Я всё еще верю в него.

I want to believe in him.

Я в него верю.

I believe in him.

Скажите ей, что я не верю и в него.

Tell her I don't believe in him either.

Я верю в него!

We should entrust this to him!

Послушайте, я не знаю чего вы от него хотите, и не знаю почему, но я не верю в это.

Look, I don't know what you're trying to do to him, and I don't know why, but I don't believe any of this.

Я в него не верю.

I don't believe in him.

Но проблема в том, что я в него не верю.

But the problem is I don't believe in it.

Я в него верю.

I believe him.

Я хвастаюсь, потому что верю в него.

I'm boasting because I believe in him.

Я в него верю! Верю!

I believe in him, I do!

Хотя я в него и не верю.

Except I don't believe in it.

'OK, бассейн для родов. я не верю в это, но мне нужно за него спорить.

'OK, birthing pool, don't believe in it but I have to sell it.

- Я в него не верю.

- I'm not buying it.

Я не стану открыто рекомендовать продукт, если только сам им не пользуюсь и не верю в него.

I won't publicly endorse a product unless I use it exclusively and I really believe in it.

девочка : Я в Него верю, но что, если Бога нет?

I believe in Him, but what if God isn't real?