Я верю ей traduction Turc

Минерва сказала мне, и я верю ей.

Minerva söyledi, ona inanıyorum.

Я верю ей, как самому себе.

Artık ona güvenmek istiyorum.

Не знаю как вы, но я верю ей.

Seni bilmem ama ben ona inanıyorum.

Я верю ей.

Ona güveniyorum.

Я верю ей.

Ona inanıyorum.

Я верю ей.

Ben ona inanıyorum.

Она говорит, что это не бомба. Я верю ей.

Bomba olmadığını söyledi ve ben ona inanıyorum.

- Нет, я верю ей. Зачем бы Тэмми стала лгать?

Evet inanıyorum, Tammy niye yalan söylesin ki?

Потому что независимо от того, что она, возможно, сделала, я верю ей, потому что я знаю, что она сделала.

Neden? Çünkü ne yapmış olursa olsun, daha önce yaptıklarından dolayı ona güveniyorum.

- Я ей не верю.

- Ona güvenme.

Я ей не верю!

İnanmıyorum!

- Речь красивая, но я ей не верю.

- Güzel ama inandırıcı değil.

А я ей верю.

- Ben ona inanıyorum.

- Я ей не верю.

- Ona güvenmiyorum.

Я ей верю.

Ona inanıyorum.

Знаю, что вы думаете, вас волнует район но хозяйка говорит, что он развивается и я ей верю.

Biliyorum bu mahalleyi pek beğenmediniz... ama mal sahibi buraların gelişeceğini söylüyor.

- Я не верю ей.

- Ona güvenmiyorum.

- Да, я верю ей.

- Evet, ona inanıyorum.

Она разбудила во мне жеребца. И когда она заявила что ей понравилось, я верю что она была искренней.

Hoşlandığını söylediğinde bunu içten söylediğine inanıyorum.

Я подарил ей лучшее время, которое у нее было за годы и верю что ей понравилось.

Ona yıllardır yaşadığı en iyi anı tattırdım. Ve sanırım bundan çok hoşlandı.

Я не верю ей.

Ona güvenmiyorum.

- Я ей верю.

- Ona inanıyorum.

Дайна говорит, что мы беду, и я ей верю. Она слышит что-то, приближающееся к нам. Я и этому склонен верить.

Dinah bir şeyin bize doğru geldiğini söylüyor, daha da kötüsü, ben de büyük oranda ona inanıyorum.

я верю что наступит день и € получу разгадку, но € не думаю... " то € не смогу быть верен ей всю жизнь.

Belki bir gün anlarım ama bu ömür boyu sürecek bir yemin etmeme engel değil.

Я не верю, что я позволила ей сказать все это.

bana bunu vermesine izin verdiğime inanamıyorum.

Я верю, что это спасёт ей жизнь.

Onu kurtaracağına inanıyorum.

Я ей верю.

Ben, ona inanıyorum.

Я верю ей.

Kadına inanıyorum.

Она говорит, что это бизнес и я ей верю.

- İşten bahsetti. Ona inanıyorum.

Я просто не верю ей.

- Ona güvenmiyorum.

Я не верю, что ты сказал ей, что я собирался делать предложение.

Ona evlenme teklif edeceğimi söylediğine inanamıyorum.

Джулия так считает, я ей верю

Ona güveniyorum.

Я ей не верю.

Ona güvenmiyorum.

Я ей верю.

Hayır.

Я верю в то, что ей надо срочно удалить селезенку.

Bu kızın dalağının, acilen düzeltilmesi gerektiğine inanıyorum.

Скажите ей, что я не верю и в него.

Ona söyle Tanrı'ya inanmıyorum.

( щебетание птичек ) Миссис Кларк, хозяйка, говорит что она не спит по ночам с тех пор как приобрела это жилище и я ей верю.

Otelin sahibi Bayan Clark, burayı satın aldığından beri doğru düzgün uyuyamadığını söylüyor.

Не-е-ет, я тебе не верю.

Şaka yapıyorsun!

- Я ей верю.

- Ona güveniyorum.

Она мне не нравится. Я ей не верю.

Muhasebecimizin güvenilir olduğunu düşünmüyorum.

Понятно? И я верю ей.

Ve ona inanıyorum.

Я ей не верю.

Kendi adamlarımızdan endişe etmememiz lazım.

Да я ей и не верю.

Ona güvenmeli miyim emin değilim.

Но ей не верю я!

"GÜNLÜK"

Интуиция говорит "Беги", но что-то я ей не очень верю.

Dürtülerim çalışıyor, ama bunun doğru olduğunu sanmıyorum.

Но я не верю, что он может ей навредить.

Adamın ona zarar vereceğini düşünmedim.

Тогда я ей верю.

O zaman ona inanıyorum.

Я ей не верю.

Ona inanmıyorum.

Работа, которую я здесь выполняю заключается в определении правды, и я действительно ей верю.

Burada yaptığım iş, gerçeği bulmak, ve ben ona inanıyorum.

Гвен служит Моргане не первый год, и если она говорит, что задула, то я ей верю.

Gwen yıllardır Morgana'nın yardımcısı. Eğer söndürdüm diyorsa, ona inanırım.

Она говорит, что нет, но я ей не верю.

Olmadım diyor, ama ben inanmıyorum.