Я действительно люблю тебя traduction Anglais

Возможно, что я действительно люблю тебя. Я бы хотел этого, но я просто не могу.

Maybe I do love you, I would like to, but I just can't.

Я действительно люблю тебя.

I really love you.

Но я... я действительно люблю тебя.

But I... I do love you.

Я действительно люблю тебя, Мэгги.

I do love you, Meggie.

Но я действительно люблю тебя.

Yes, you love me.

Я действительно люблю тебя!

Even I have a right to love.

То, что я действительно люблю тебя, и я - столь довольный что ты вернулась.

Aww. That I really do love you, and I'm just so glad you're back.

я действительно люблю тебя.

I do love you.

Я действительно люблю тебя, Коннор.

I really do love you, Connor.

Я действительно люблю тебя.

I really mean it.

Но я действительно люблю тебя.

But I do love you.

Он не может означать ничего вам, но я хочу, чтобы вы знали что я действительно люблю тебя.

It may not mean anything to you, but I want you to know that I really do love you.

Я действительно люблю тебя.

I really do love you.

Но правда, я действительно люблю тебя и несмотря на наши многие различия, я рад, что ты - моя мать.

But the truth is I do love you and despite our many differences, I'm glad you're my mother.

Я действительно люблю тебя, Брук Дэвис.

I do love you, Brooke davis.

- Я действительно люблю тебя. - Не глупите, Джо.

I really love you.Don't try anything stupid, Joe.

И если я действительно люблю тебя Я должен отступить и признать то, что...

And if I really love you I need to back off and accept the fact that...

Я действительно люблю тебя, ты знаешь.

I really love you, you know.

Я действительно люблю тебя.

And that's because I love you.

Я действительно люблю тебя, но в данный момент секс - это не то что нам нужно.

I really love you, but sex isn't right for the two of us right now.

* Да, я действительно люблю тебя * Если мы хотим сделать что-то, нас стоит сделать это прямо сейчас.

If we're gonna do something, do it now.

Возможно, я действительно люблю тебя, Грейс, но твой папа - такой хуесос.

I probably really love you, Grace, but your dad's a total bell end.

Мне очень жаль, Рыжик, я ведь действительно люблю тебя.

It's a pity, Carrot-top, because I really like you.

Я тебя действительно люблю, Дулитл.

I really liked you, Doolittle.

Я тебя, действительно, очень люблю, Дороти.

I really love you, Dorothy.

Я действительно тебя люблю.

I really am in love with you.

Я действительно тебя люблю.

Is that what you want to hear? Is it?

Ты извини меня Максин, но я действительно тебя люблю и не знаю, что мне с этим делать.

Well, I'm really sorry I did that, Maxine, but I'm really in love with you, and I didn't know how else to be with you. Hmm.

Я, действительно, тебя люблю.

I really love you.

Ты действительно тип... но я люблю тебя.

You really are a card... but I love you.

Я действительно... люблю тебя.

I really... Iove you.

Я действительно не знаю, что делать с тем фактом, что я тебя люблю...

Really don't know how to face the fact that I love...

Я действительно тебя люблю

I really love you

Я действительно тебя люблю.

I do love you.

ты сказала, что не чувствуешь что Виктор действительно любит тебя, и и знаешь, что я люблю.

You just said you don't feel like Victor really loves you, and you know I do.

Я действительно тебя люблю.

I really do love you.

Я действительно тебя люблю.

I really love you.

Я действительно тебя люблю... Ты ведь знаешь, так?

I'm sorry, man.

Я люблю Ричарда, но если он и я будем вместе, подобным образом, он станет исповедованым но он действительно любит тебя.

I love Richard, but if he and I were to be together in that way, he would become confessed. But he already loves you.

Я действительно тебя люблю...

I really do love you.

Я действительно тебя люблю

I really love you.

Потому что я, действительно люблю тебя, Лили

Because the truth is, uh, i love you, lily,

Но тебя я действительно люблю

I really love you.

Я очень тебя люблю, но это действительно просто ад.

You're the apple of my eye, but it was really hell.

Я действительно тебя люблю, но будет не правильно для нас обоих сейчас заняться сексом.

I really love you, but sex isn't right for the two of us right now.

не то чтобы я люблю тебя, или они действительно мои родители.

Not that I love you, or that they're even really my parents.

И я действительно тебя люблю.

And I do love you.

Я действительно болен любовью, потому что люблю тебя вопреки моей воле. Значит, вопреки вашему сердцу?

Serve God, love me and mend.

Я действительно тебя люблю...

I do love you...

Я, должно быть, действительно люблю тебя.

I must really love you.

Панг, я тебя действительно люблю.

Pang, my love for you is genuine.