Я доверял ему traduction Anglais

Я доверял ему.

I TRUSTED HIM.

Я доверял ему.

I trusted him.

Ты сказал мне доверять этому человеку, я доверял ему.

You told me to trust this man, I trusted this man.

Было время, когда я доверял ему, как никто другой.

Damon : There was a time when I trusted him more than anyone.

- Он знал, что я не гей. Это моя вина, я доверял ему.

He knew I wasn't gay, It's my fault for trusting him,

Я доверял ему...

I trusted him...

Я доверял ему.

I trusted the man.

Роберт был моим другом и я доверял ему.

Robert was a friend of mine, and I trusted him.

Я доверял ему, я доверяю тебе.

I trusted him, I trust you.

Я ему доверял, а он обманул меня.

I trusted him and he cheated me.

Я никогда ему не доверял!

Never had any faith in him!

Раньше он доверял мне, и тогда я помогала ему, занималась камерами, линзами.

He used to trust me, and in those days I helped him with the cameras and lenses.

Если это так, я бы не доверял ему.

If so, I wouldn't trust him.

Я ему доверял.

I trusted him.

Я любил его... и доверял ему больше всех.

As much as anyone, I loved him and trusted him.

Он называл себя Доктором намного раньше, чем стал президентом, но я никогда ему не доверял.

He called himself Doctor for many life spans... before he became President, but I have never trusted him.

Я знал Дэна слишко долго, доверял ему свою жизнь так много раз во Вьетнаме... не зная точно, что он может, а чего нет.

I'd known Dan too long, put my life in his hands too many times in'Nam... not to know exactly what he could and couldn't do.

В серьезных делах я тоже доверял ему.

Otto was crazy about him.

Я бы ему не доверял. Пусть поджигатель шипит.

'War-loving viper hisses and stings...'

Я ему не доверял.

I never trusted him.

Я все равно никогда ему не доверял.

I never trusted that guy.

У меня не было никаких доказательств, но, почему-то, я ему совсем не доверял.

I had no proof, but somehow I didn't quite trust him, either.

Я ему никогда не доверял.

If it's Green, I'll bury that bastard. I never trusted him.

Я всегда доверял ему.

I always trusted him.

Я не доверял ни ему, ни его отделу.

I couldn't trust him or Internal Affairs.

Я бы ему не доверял.

I wouldn't trust him any further than I could throw him.

Какой наглец! .. А ведь я ему доверял!

The nerve of that man to think I liked and trusted him.

Я всегда не до конца доверял ему,..

The entire study may be in jeopardy.

Просто на вашем месте, я бы ему не доверял.

I'm just saying I wouldn't trust him if I were you.

Я ему доверял.

I trusted him, all right?

Да, я всегда ему доверял.

Yeah, I always liked that guy.

И я не знаю от чего ему больше тошно, от этого, или от того, что кто-то, кому он доверял, так поступил с ним.

And I don't know what he feels worse about - that, or the fact that somebody he trusted did this to him.

Я бы ему не доверял.

Didn't think you had it in you.

- Я бы ему не доверял.

I don't trust him.

Я не доверял ему.

I didn't trust him.

А сейчас, поскольку он оказался изменником, я сожалею, что вообще любил его или доверял ему, и я очень рад, что его измена обнаружена вовремя.

But now, if he be a traitor, then I am sorry that I ever loved him or trusted him, and I am very glad that his treason is discovered in time.

Чем больше я узнавал Теда, тем меньше я ему доверял.

I didn't trust Ted as far as I could throw him.

Я ему доверял.

- I trusted him.

Я ему доверял.

I put such trust in him.

Я не доверял бы ему.

I wouldn't trust him.

Я полностью доверял ему.

I trusted him with everything.

Я бы не доверял ему ни секунды.

I wouldn't trust him for a second.

Я не хочу, чтобы ты доверял ему наш главный сервер.

I don't want you to let him on the primary server.

И я ничего с ним не менял, потому что доверял ему.

And I didn't renegotiate with him because I trusted him.

Несмотря на то, что я не любил Араша Казми не доверял ему, я его не убивал.

As much as I didn't like or trust Arash Kazmi, I did not kill him.

Вы хотите, чтобы я ему доверял?

You're asking me to trust him?

Я ДОВЕРЯЛ ЕМУ

♪ We don't have to know ♪

Я бы не доверял ему, нет

- I wouldn't trust him, no,

но... я ему доверял.

I sometimes could smell another woman's perfume on my father, but... I trusted him.

Я практически ничего о нём не знаю, за исключением того, что Эрик никогда не доверял ему.

I don't know that much about him except that Eric never trusted him.

Теперь, когда наконец все кончено я думаю могу сказать тебе я никогда не доверял ему по настоящему.

Now that it's finally over, I feel like I can tell you I never really cared for him.