Я доверял тебе traduction Anglais

Я доверял тебе.

I trusted you.

Я доверял тебе.

I TRUSTED YOU!

Жулик, я доверял тебе, как мужчина мужчине!

Grifter, I trusted you, as one man to another!

Я знаю, что говорю глупости, но я доверял тебе!

I know I talk nonsense, but I trusted you!

- Я доверял тебе, Алекс.

- I trusted you, Alex.

- Я доверял тебе, Алек.

- I trusted you, Alec.

Я доверял тебе.

I trusted you. Jesus.

И, поскольку, я доверял тебе, я не задавался очевидными вопросами.

And because I trusted you, I failed to ask myself the obvious questions.

Я доверял тебе!

I trusted you.

Лютер, я доверял тебе.

I trusted you.

- Я доверял тебе!

- I trusted you!

Если бы я доверял тебе, меня бы здесь не было

If I trusted you, I wouldn't be here

Я доверял тебе, Эрв, это правда.

I trusted you, Erv, I really did.

Я доверял тебе, я любил тебя, я думал, что ты хороший человек.

I thought you were a good person. I thought you were a good person. I AM a good person!

- Я доверял тебе.

Sir - I trusted you.

Ты должна была доверять мне как я доверял тебе

You should've trusted me, like I trusted you.

- Я доверял тебе, а ты меня подставил?

- I trusted you, and you set me up?

Я никогда тебе не доверял, МакКенна.

I never trusted you, Mackenna.

Я полагался на тебя, так как доверял тебе.

I confided in you because I trusted you.

Ты думал, что я не доверял тебе... но только из-за того что я восхищался тобой, и любил тебя... я держал некоторые вещи в секрете от тебя...

You felt it was because of some lack of trust or confidence. But it's because I admire you and love you, that I kept things secret from you.

Зря я тебе доверял

You're not trustworthy

Я доверял тебе...

I trusted you...

И подумать только, что я доверял ее тебе. Что доверял отвозить ее домой, когда я был пьян!

And to think I ever trusted you with her, that I ever trusted you to drive her home when I was drunk.

Я доверял тебе.

It bugs me even more that that jerk was smaller than me.

Я тебе доверял!

I trusted you!

Идиот, я тебе доверял!

Idiot, I trusted you!

Я тебе доверял!

- I trsuted you...

Я полностью тебе доверял.

I trusted you completely.

Я давал тебе шанс, доверял тебе, а ты меня подводил.

I paid you! I gave you a fucking chance, and a chance, over and over, and you let me down!

А я чувствую себя идиотом, потому, что доверял тебе.

FRY : You betrayed my trust.

А я тебе доверял.

And I trusted you.

Я доверял тебе. Тони, прости.

I trusted you.

Я же доверял тебе?

What makes you so damn important after the fact?

Не то, чтобы я не доверял тебе во всём, но не в этом.

Not as far as I can throw you, and that ain't far.

А ведь я тебе доверял.

And I trusted you...

Кармен, извини меня за то, что я не доверял тебе.

Carmen, I wanted to say I'm sorry for not trusting you.

Не то, чтобы я не доверял тебе, но вы не...

It's not that I don't trust you, but you aren't...

Я тебе доверял, когда никто не доверял.

I trusted you, even when no one else would.

Это никуда не годится. Я тебе доверял, а ты...

You disobeyed orders, you could be court marshaled for this!

Я тебе доверял, а ты изменила мне с другим?

I sit here and trust you, and you go out and get yourself someone else? ,

- И я так тебе доверял, как брату.

When I think that I trusted you like a brother.

Почему на зеленой и зеленой Божьей земле я доверял бы тебе?

Why on God's green and verdant earth would I trust you?

Я будто тебе доверял.

It's like I trusted you.

Даа, что-ж, прости меня тоже за то, что я тебе не доверял.

Yyeah well, I-I'm sorry I didn't trust you either.

Я тебе доверял.

i trusted you.

Я годами не доверял тебе, а теперь по некой причине, ты не веришь мне.

I didn't trust you years ago, and now, for some reason, you can't trust me.

Я доверял тебе!

I gave you my trust.

Я тебе доверял.

I trusted you,

Я всегда тебе доверял.

I always trust you.

Я полностью доверял тебе.

I trusted you completely.

Я доверяю тебе. И хочу, чтобы ты доверял мне.

I trust you, and I want you to trust me.