Я доверяю traduction Anglais

Я доверяю тебе полностью.

I trust you completely.

Я должен представить... что ты - Одри... и что я доверяю тебе.

I am gonna pretend... that you're Audrey... and that I trust you.

Я доверяю вашей критике.

I trust your judgment.

Она моя семья.Я доверяю ей.

She's my family. I trusted her.

Я попросил тебя разобраться с этим потому что я доверяю тебе.

I asked you to handle this because I trust you.

Я доверяю старым друзьям, которые не предавали.

Without betraying his old ones, I trust.

Я не понял, но я доверяю тебе.

I don't get it, but I trust you.

Я доверяю тебе.

I do trust you.

Я верю, что вы справитесь, и я доверяю тебе.

I understand, I have faith that you can do this...

Скажем так, я доверяю кому-то меньше, чем другим.

Let's just say I mistrust some less than others.

Только знай, что я доверяю тебе.

But know that I trust you.

Я доверяю своим инстинктам, Нолан.

I trust my instincts, Nolan.

Я доверяю тебе.

I'm trusting you.

Я доверяю твоим суждениям.

I trusted your judgment.

Я доверяю вам.

I trust you

Я доверяю тебе, Оз.

I trusted you, Oz

Ей я доверяю.

I trust her.

Ну, я доверяю своей жене, так что не стоит об этом говорить, ладно?

Well, I trust my wife, so we really don't need to keep talking about it, okay?

Я доверяю взаимовыгодному эгоизму.

I believe only in mutual self-interest.

Я доверяю тебе.

I trust you.

Ты единственный, кому я доверяю.

You're the only cop I can trust.

Слушай, я доверяю тебе, и твоему мнению.

Look, I trust you, all right, and your take on all this.

Я полностью тебе доверяю.

I have complete faith in you.

Если я тебе помогаю, это не значит, что я тебе доверяю.

Just because I'm helping you doesn't mean I trust you.

Я полностью доверяю правительству Соединенных Штатов.

I have the full faith of the United States government behind me.

Я не доверяю тебе, когда ты рядом с ней.

I don't trust you around her.

Если я говорю с тобой, это еще не значит, что я тебе доверяю.

Just because I'm talking to you doesn't mean I trust you.

Он просто умрет, если подумает, что я ему не доверяю.

He would die if he thought I didn't trust him.

Милый, я тебе полностью доверяю.

Honey, I trust you completely.

И я ей полностью доверяю.

Totally trust her.

Я не доверяю вам.

I don't trust you.

Да, но тогда она будет думать, что я ей не доверяю.

Yeah, but then she's gonna think that I don't trust her.

Если она доверяет источнику, я тоже ему доверяю. И не задаю вопросов.

If she trusts the contact, I trust the contact.

Хотя мне это лучше сделать самому, потому что я не доверяю твоим организаторским способностям.

Though I should probably do that, because I do not trust your organizational abilities.

Я не разговариваю с людьми, которым не доверяю.

I don't talk to people I don't trust.

А я никому не доверяю в правоохранительных органах.

And I don't trust anyone in law enforcement.

Я тебе доверяю и уважаю тебя, а ещё мне кажется, ты знаешь, как обращаться с вялым членом.

'Cause I trust and respect you and I feel like you know your way around a limp penis.

Я ему доверяю.

He's solid. I trust him.

Я не доверяю твоим подругам, но доверяю тебе.

I don't trust your friends, but I trust you

Ради Бога, Мередит, конечно, я тебе доверяю.

Of course... for God's sakes, Meredith, of course I trust you.

Ну, я не имела в виду, что не доверяю вам.

Well, I didn't mean to distrust you.

Что я не доверяю науке изучения паранормального.

I don't hold an ounce of confidence in the paranormal as a field.

Я им всецело доверяю.

I put all my faith in them.

Это не вам я не доверяю.

Uh. It's not you I don't trust.

Я тебе доверяю.

I trust you.

Я тебе доверяю.

Whatever. I trust you.

Я тебе доверяю.

You're a good friend.

Я не доверяю тебе, мистер Резендес.

I'm sure you don't.

Я не доверяю джазмену, который позволяет баблу или любви влиять на его искусство.

I never trust a cat who'd let loot or love affect his art.

Нет, я тебе доверяю.

No. I trust you.

Слушай, я обычно н е доверяю любителям печенек. Но я подумаю.

Look, I don't normally trust a cookie guy... but I'll think about it.