Я ждал этого traduction Anglais

Я ждал этого дня много лет.

I've waited for years. I love you.

Я ждал этого, с тех пор как впервые встретил тебя.

I've been waiting for it since the first time I saw you in my office.

- Я ждал этого.

- I've been expecting it.

Элен, я ждал этого все время, что был в армии.

Helen, I've looked forward to this all the time I was in the Army.

По местам, корабельные крысы! - Я ждал этого годы.

Man the Long Tom, you bilge rats!

Что ж. Я ждал этого.

Yes, I've been waiting for that.

Я ждал этого долгое время, так же как и Вы.

I've waited a long time for this and so have you.

Но все это время я ждал этого часа.

But all the time, I was waiting for tonight. Waiting for the football game.

- Нет, я ждал этого.

No, I was ready for it

Сигмундус : "Я ждал этого вопроса, поэтому привез с собой их представителя"

Sigmundus : I was expecting that question, that is why I brought with me one of them.

Я ждал этого сукиного сына когда он попадётся.

I waited for this son of a bitch to fall into the trap,

- Как я ждал этого момента.

- How I've waited for this.

Я ждал этого момента годы!

I have planned for this moment for years.

Я ждал этого многие месяцы.

I've been waiting for this for months.

Я ждал этого, Чарли долгое время. Долгое, долгое время.

I've been waiting for this, Charlie... for a long time... a long, long time.

Я ждал этого 30 лет.

I've been waiting 30 years for this.

Как долго я ждал этого.

I waited so long to hear you say that.

"я ждал этого момента."

"I've been waiting for it."

Если-бы ты только знала, как я ждал этого дня.

If only you knew how I've yearned for this day to come.

- Я ждал этого момента.

- I've been waiting for this.

- Два года я ждал этого.

I have waited two years for this moment.

Я три недели этого ждал.

I've been waiting for this for three weeks.

Я давно этого ждал.

You've had this coming for a long time.

У вас я этого не замечала. Только когда он ждал исполнения приговора.

Not that I've noticed it's done that to you except when he was waiting to be hanged.

Я давно ждал этого приятного момента.

This is a pleasure I have looked forward to.

Я так ждал этого момента.

If you knew how I was looking forward to this moment...

После этого вы хотите, чтобы я сидел и ждал, пока Вы будете веселиться... а теперь вы хотите взять машину в придачу ко всему этому...

Then you want me to sit through three features all by myself... and now you want to take my car in the bargain for a bunch...

Все, что вы сделали, это дали мне надежду Я всегда хотел... и ждал этого.

All you did was give me the chance I've always wanted... that I've been waiting for.

Я и не ждал этого.

I don't expect that.

Я долго ждал этого момента.

I'd been waiting for this.

Именно этого я и ждал!

This is what I've been waiting for!

Превосходно! Именно этого я от тебя и ждал, о судьбе каждого.

This is what I expected from you : a moment of genius.

Только этого я и ждал!

I've been waiting for this!

Пока ваше солнце еще не зажглось, а ваша раса еще не зародилась, я уже ждал этого вопроса.

Since before your sun burned hot in space, and before your race was born, I have awaited... a question.

Я действительно очень ждал этого.

I wanted to know what you really thought.

Этого дня я ждал много лет. Но отныне, Государство - это я.

For many years, I have waited for this day, but now I am the state.

Получается, прошлой ночью, я запустил процесс, который три тысячи лет ждал этого.

And last night I anticipated that process by 3000 years.

Именно этого я и ждал.

That's what I was expecting.

Я долго ждал этого приказания, сэр, которого, разумеется, не получал.

I've waited a long time for that order, Sir... - which of course I didn't hear.

Я 20 лет ждал этого дня.

I've waited 20 years for this day.

Этого рукопожатия я ждал так долго, что и не помню сколько.

That handshake is all I've lived for for as long as I can remember.

Я уверен, он только этого и ждал.

He was waiting for the chance.

Я давно этого ждал.

I've been looking forward to this for a long time.

Я давно ждал этого дня, чтобы поймать и наказать предателя.

I've waited for the day to get one of these assholes.

- я с нетерпением ждал этого момента.

- I've looked forward to this moment.

КАК РАЗ, ЭТОГО Я И ЖДАЛ

Well, that's what I've been waiting for.

Я ждал, что штат будет хотеть этого.

I expect the state to wish as much.

Я так долго ждал этого дня.

I've been waiting for today for a long time.

Я так этого ждал.

I was really looking forward to it.

Слушай, я всю жизнь ждал этого момента.

Hey, man, I waited a lifetime for something like this to happen.

Я всю жизнь ждал этого момента.

I've waited all my life to say this.