Я жду звонка traduction Anglais

- Я жду звонка.

I'm expecting a call.

Посиди-ка лучше в конторе, я жду звонка из Белфаста.

You go and wait by the office in case my Belfast call comes through.

Я жду звонка. - Алло, Франко! А?

Hello, Franco, yes?

Есть, я жду звонка.

I have. I'm expecting a phone-call.

- Я жду звонка.

- I'm expecting a call.

Я жду звонка от отца.

My father's due to call

- Не знаю, я жду звонка.

I'm expecting a phone call.

Я жду звонка.

I'm going to be wanted on the telephone.

Он не работает. Я жду звонка от твоего отца. – Да?

This one's out of order... and I'm expecting a call from your dad.

- Я жду звонка Сэма.

- I'm expecting a call from Sam.

Я жду звонка о собеседовании.

I'm waiting to hear about an interview.

Я жду звонка с работы.

I'm waiting to hear from that job.

Я жду звонка из полиции.

I'm waiting for the police to call back.

Скажи Джилл, что я жду звонка из Милуоки.

Tell Jill I'm expecting a call from Milwaukee.

Я жду звонка. Ну, иди сюда.

I'm just waitin on the call, okay?

Эй, я жду звонка от Синди Кроуфорд.

Listen, I'm expecting a call from a Cindy Crawford.

Я жду звонка от Эмили.

I'm waiting for a call from Emily.

Я жду звонка Луиса.

Waiting for Luis to call me.

Я жду звонка.

OK? Yes, I need to talk to her.

- Нет, спасибо, я жду звонка из Польши.

- I'm waiting for a call from Poland.

Я жду звонка.

I'm expecting a call.

Спасибо, я жду звонка.

I'm waiting for a call, thanks.

- Макс, я жду звонка, отъехать не могу.

Yes. Max I'm waiting a call. I can't go.

Я жду звонка.

I'll wait for your call.

- Я жду звонка из криминалистической лаборатории,... и дай Бог, что бы я оказался не прав.

I'm expecting a call from the crime lab, which, I hope to God, proves me wrong, Walter.

Я жду звонка от "Филд и Стин".

I'M WAITING TO HEAR FROM FIELD AND STEEN.

Я жду звонка семь лет.

I've been waiting for a phone call for seven years.

Я жду звонка от матери моего ребёнка.

I'm waiting to hear from the mother of my child.

Жена поехала в роддом этим утром, я жду телефонного звонка.

My wife left for the hospital this morning, I'm waiting for a phone call.

Я жду ее звонка после сегодняшней премьеры.

I'm waiting for her to call, about the premiere tonight.

И я как-то тоже жду звонка.

I happen to be waiting for a call.

Я жду не дождусь звонка!

I can not wait to call!

Я жду его звонка.

I'm waiting for his call.

Я уже три часа жду твоего звонка.

I've been sittin'by this phone for three hours.

я жду его звонка.

It awaits from one moment to another.

Ты же знаешь, что я жду от них звонка.

You know I'm waiting to hear from them.

Простите, сэр, я жду звонка.

Excuse me, please. Pardon me.

Нет, я просто жду звонка.

No, I was expecting somebody else.

Я в любую минуту жду звонка.

I'm expecting the call at any time.

Я жду твоего звонка до 9 : 00.

I wait for your call at 9 : 00.

Но серьезно, я жду твоего звонка... Я сказал, что это Скипер?

But seriously, I hope you call me back and... did I mention this was Skipper?

Я жду звонка врача.

I'm expecting the doctor.

Глядя на эту пару, я с нетерпением жду утреннего звонка будильника.

When I think of these two people, I can't wait to set my alarm and face another day.

Я устала и жду звонка.

I'm tired and wait a call.

Ребёнок зовёт поиграть, а я : "Отстань, жду звонка от Принса!"

The kid wants to play I'm like, "Go away, Prince is calling."

Да, я просто жду звонка из, куда я там еду.

Yes, I'm just waiting for my connection to... wherever it is I'm going.

Я с прошлой недели жду твоего звонка.

I've been waiting for you to call since last week.

Тогда я жду вашего звонка.

Then I'll wait to hear from you.

Если захочешь сходить на матч или поесть я всегда жду звонка.

If you ever wanna join me for a game or a meal, I hope you'll give me a call.

В таком случае я тебя целую и жду твоего звонка.

Kisses. And I'll be waiting for your call.

Я жду звонка.

I haven't forgotten you.