Я жду ребенка traduction Anglais

Я жду ребенка.

What'll he think?

"Я ЖДУ РЕБЕНКА"

I'M EXPECTING A BABY

Я жду ребенка.

I'm expecting a baby.

Он сказал, что всё в порядке, что я жду ребенка.

He said i'm in perfect health and expecting a child.

Пишта, я жду ребенка.

Steve, I'm expecting a baby.

Мне сейчас будет нужна помощь, так как я жду ребенка.

I need a lot of help since I'm expecting a baby.

Я жду ребенка.

I'm expecting a child.

Я жду ребенка от Лувье.

I am expecting Louvier's child.

Что я жду ребенка.

That I was expecting one.

Я жду ребенка, мне негде жить.

I'm having a baby, I don't have a place to live.

Столько всего произошло. Ты и Габби женитесь, я жду ребенка.

I mean, you and gaby getting married, and I'm having a baby.

- Но раз уж... мы вот так случайно встретились... и вы видите, как мои дела, что я жду ребенка и всё такое...

- Only since we've happened to meet like this and... you can see the way of things with me, what the child coming and all...

Потому что я жду ребенка.

Because I'm having a baby.

Я жду ребенка.

I'm with child.

Я жду ребенка и мне больше некуда пойти.

I'm having a baby, and, um, I don't have anywhere else to go.

Я жду ребенка.

I am with child.

Я жду ребенка, мистер Хаггинс.

I'm going to have a baby, Mr Huggins.

- Я жду ребенка!

- I'm pregnant.

Все что я знаю, это то что я жду ребенка. и я хочу этого.

All I know is that the baby is coming and I want it.

Я жду ребенка

I'm with child.

Потому, что я жду ребёнка.

It's because I'm going to have a baby.

Я жду ребенка от Юрия.

I'm carrying Yuri's child.

- Отец вам сказал, что я жду ребенка?

Did dad tell you I was expecting a child? You are expecting a child?

Я жду голову... мертворожденного ребенка.

I'm waiting for the head... of a stillborn child.

Поверь мне, я жду ребёнка, со мной уже давно происходят странные вещи.

Believe me, I'm going to have a child.

Я не хотела знать, жду ребёнка или нет.

I didn't want to know if I was pregnant.

Я жду ребенка.

I'm pregnant.

Я жду ребёнка.

I'm pregnant. What, already?

Я жду ребёнка.

- I'm pregnant, Helena.

Я жду ребёнка.

I'm having this baby.

Почему? Потому что я им сказала, что действительно жду ребенка.

I told them I was expecting your child.

Сейчас я беременна и жду третьего ребёнка.

In fact, I'm pregnant with our third child right now.

Но основная причина в том, что... я жду от него ребенка.

So I plan on moving in with them. But the main reason is I'm having his baby.

Сегодня я уверена по всем признакам... что я, черт возьми жду ребенка.

On this day I am sure the signs are that I am damnably with child.

Я жду не дождусь вскрытия как матери, так и ребенка.

I look forward to dissecting both the mother and the child.

Мне кажется, я жду ребенка.

I think I'm expecting a child.

Я жду звонка от матери моего ребёнка.

I'm waiting to hear from the mother of my child.

Боже, жду не дождусь, когда я забеременею и заведу ребенка.

God, I cannot wait to get pregnant and have babies.

Я жду ребёнка.

Yes, I am.

Я также жду ребенка.

I'm also having a baby.

Я сказала : "Дипак, я жду твоего ребенка."

I said, "Dipak, I'm pregnant with your baby."

Я же не заболела, а просто жду ребенка.

I'm not sick, I'm having a baby.

Я... жду ребенка.

I... am with child.

Я жду ребёнка.

I got me a baby coming.

Я жду ребёнка.

I am with child.

Я опять жду ребенка.

I've fallen for another baby.

- Я опять жду ребенка.

I've fallen for another baby.

А сейчас я вернулся и жду своего ребенка.

Now I'm here and about to have my own.

Я только написала, что жду ребенка.

I just wrote that I was having a baby.

Но знаешь, я с нетерпением жду, как буду воспитывать нашего ребёнка.

But you know, I am really looking forward to disciplining our child.

Я жду ребёнка.

I'm, uh... I'm pregnant.