Я жду вас traduction Anglais

Я здесь! Я жду вас уже полчаса.

I wait for you for a half-hour.

Мистер Грэм, я жду вас.

Oh Mr. Graham, I have been waiting for you.

- Я жду вас в том ресторане.

I'll be sitting over there in the restaurant.

Наконец-то! Я жду вас уже целую вечность!

I've been waiting ages for you.

Tогда в следующее воскресенье я жду вас возле вашего дома!

So, as agreed, next Sunday afternoon I'll be waiting before your house.

Это подчеркнуто. Я жду вас в дамской комнате.

" meet me in the ladies'room.

Я жду Вас на вокзале.

Try to think of what I told you. I'll be at the station.

Я жду вас, Керстен.

I've been expecting you, Kersten.

Я жду вас, сеньор...

I await your pleasure, master...

я жду вас в операционной в 6 : 00.

Doctor, I shall expect you in surgery at 6 : 00.

- Я жду вас с самого утра. - Прекрасно.

I've been waiting since morning.

Мне нужен секретарь, как Вы когда Вы захотите уволиться, знайте, я жду Вас с распростёртыми объятиями.

I need a secretary just like you, when you wish to resign, know that I await you with open arms, eh.

Я жду Вас на завтрак через 15 минут.

Breakfast is in 1 5 minutes.

Я жду Вас в два часа.

I await you in two hours at,

- Я жду вас, констебль.

I'm expecting you, Constable.

Я жду Вас в участке завтра утром.

I'm expecting you at the station tomorrow morning.

Я жду вас обоих.

I'd like to see the two of you.

О, как долго я жду вас, синьора,

I've been waiting for you so long

Хорошо, я жду Вас.

All right Jonathan, see you later.

Так я жду вас, господин коллега барон?

May I hope my dear colleague? ...

- Я жду вас, Юлия.

- I'm waiting for you, Julie.

- Василий Кириллович, я жду вас.

- Vasili Kirillovich, I'm waiting.

Его я жду, вас жду, только и делаю, что жду.

Yes... go ahead, Kienzl

Я уже жду вас.

I'm already waiting for you.

Я жду вас.

I'll be waiting.

Я услышала однажды ваш голос и стех пор я вас жду.

I've heard your voice. Ever since that moment I've been waiting for you.

Я жду от вас примерного поведения. Точка.

I'm counting on you men to behave, period.

Я ничего не жду от вас. За все в ответе только я. И позор тоже на мне.

I don't expect you to believe anything, except that the responsibility is mine, and the disgrace.

Ну как, ты нас приглашаешь? Вы идите. Я жду Вас.

- Today I'll have a Manhattan.

Я давно вас жду.

I've been looking for you for weeks.

- Я жду вас здесь.

I'll wait for you here.

Я с нетерпением жду возможности услышать вас на Вербное воскресенье.

I'm looking forward to hearing you on Palm Sunday.

Я вас уже 20 лет жду.

I've been expecting you for 20 years.

Зайдите ко мне, я вас жду.

Come see me, I'm waiting for you.

Я вас уже давно жду.

I've been waiting for ages.

Нет, нет, я... я никого не жду и меньше всего вас.

You were expecting Mrs. Grubach? No, no I'm...

Я уже 2 часа жду вас у "Селекта".

I've waited for 2 hours at the Select.

Никогда "я вас люблю", никогда "я жду тебя", уже нет красивой поэмы, как во времена прекрасных дам, почему?

Never "l love you," Never "l ´ ll be true," Never a billet doux As gentlemen used to do.

Я вас жду, не дождусь.

I'm all ready for you.

Я забыла сообщить, что жду вас к обеду.

I neglected to mention, I'll expect you for dinner.

Я жду армянской свадьбы. Она начнётся после вас.

I'm waiting here for the Armenian wedding that's next.

Я давно жду вас, Хоган.

I have been waiting for you, Hogan.

Не задерживайтесь я вас жду.

Don't be too long. I'll be waiting for you.

- Хорошо. Я вас жду. - Пока.

- See you later.

Я жду вас.

I thank you.

Нам крайне не хватает туземцев. я жду от вас не чуда. как вы собираетесь нас защищать?

And how will you defend us until reinforcements arrive?

Людмила Прокофьевна, не забудьте, вечером я Вас жду.

Ludmila Prokofievna, so I am waiting for you tonight. I'll be there.

Превосходно, я вас жду.

Perfect, I'll expect you.

Ты уже здесь. Да, я вас жду, Жан-Лу.

I ´ m waiting for you.

Я жду от вас информацию.

I await your information.

Я вас жду в 7 часов на Риволи.

You could go with me by car. I wait for you at Rivoli at 7 : 00 a.m.