Я жду объяснений traduction Anglais

Да, командор, я жду объяснений.

Yes, commodore, I'd like an explanation.

Я жду объяснений.

I want an explanation.

- Я жду объяснений.

- l'm waiting.

Я жду объяснений.

I'm waiting for an explanation.

Я жду объяснений.

I want answers.

Я жду объяснений.

I'm hoping there's an explanation.

Я зайду первым и надавлю на него, но потом я жду объяснений.

I'm gonna go in and put my thing down, but when I come out, I want answers.

Я жду объяснений!

Explain yourself!

- Я жду объяснений.

- I'm waiting for an explanation.

Я жду объяснений!

I'm waiting for an explanation!

Я жду объяснений.

I'd like an explanation.

- Я жду объяснений.

- I'm waiting for an explanation!

Я жду объяснений.

Start talking.

Так или иначе, я хочу знать, что произошло вчера. Я жду объяснений, менеджер Чжон.

Since you were the one who made the whole thing happen, why don't you explain it to me, Manager Jung?

Я жду объяснений, Инспектор, как вы здесь оказались?

I'm waiting for an explanation, Inspector, why are you here?

Я жду объяснений.

An explanation.

Теперь я жду объяснений.

Now I want an explanation.

Я объяснений жду!

Huy! Explain this to me!

- Но я жду от тебя объяснений.

- But you owe me an explanation.

Я жду объяснений.

How do you respond to these charges?

Ваше величество, я жду ваших объяснений.

Your Majesty, you promised me an explanation.

Я жду твоих объяснений немедленно.

Look at this and explain yourself, fast.

Я жду от тебя объяснений.

You've got some explaining to do.

Я жду ваших объяснений.

So, please explain.

Я жду звонка и объяснений.

I expect a phone call and an explanation.

А теперь я жду от Вас объяснений.

This is where you give me specifics.

Я жду от вас объяснений!

Does somebody want to explain?

Безусловно, полиции не терпится поговорить с вами, но после... я с нетерпением жду объяснений от своих "глаз и ушей".

'Obviously the police are keen to talk to you but after that 'I expect my "eyes and ears" explanation on tenterhooks.

Я все еще жду объяснений.

I'm still waiting for an explanation.

Возвращайтесь скорей. Есть пара-тройка вещей, по которым я жду от вас объяснений.

I feel like coming back... because there are 2 or 3 things you need to explain.