Я жду с нетерпением traduction Anglais

Я жду с нетерпением, когда он разведет огонь.

Am I? I wish he'd hurry up with that fire.

Я жду с нетерпением, Джордж.

I can't wait. Go ahead and thrill me, George.

- Тогда, я жду с нетерпением.

- Then I look forward to it.

И я жду с нетерпением "Жестокий секрет Ангелины"

and I'm waiting for "Angelina's Savage Secret."

С ней, я жду с нетерпением.

With her, I'm looking forward to it.

Я жду с нетерпением.

I look forward to it.

Я жду с нетерпением, когда ты раздавишь меня.

I wait with great intensity to be squashed by you.

Я с нетерпением жду этого.

I'm looking forward to it.

Я с нетерпением жду возможности услышать вас на Вербное воскресенье.

I'm looking forward to hearing you on Palm Sunday.

Все что я могу вам сказать, что с нетерпением жду своего собственного будущего с большим нетерпением

I can only say, monsieur, I am looking forward to my own future with renewed confidence.

Ммм, я с нетерпением жду этого.

Hmm. Well, we should look forward to that.

нет, я - я с нетерпением жду этого.

No, I - I'm looking forward to that.

- Я вам его прочитаю. - С нетерпением жду.

I'll read it for you.

Я с нетерпением ожидал встречи с Сэмом и Хайде, хотя я знал, что напрасно жду, так как ничего не произошло.

I couldn't wait to see Sam and Haydée again, though I knew not to expect anything, since nothing was going to happen.

Я с всегда жду с нетерпением отпуска, чтоб встретится со своей сестрой.

I'm always looking forward to spending the holidays with my older sister.

Я жду этого с таким нетерпением.

I'm looking forward so much.

В общем, я купила этот чудный костюм и лыжи - это просто фантастика! Я жду с таким нетерпением...

So I've bought this smart outfit and the skis, absolutely fantastic.

Я с нетерпением жду снега.

I'm looking forward to the snow.

- Я с нетерпением этого жду.

- I'm looking forward to it.

Я уже с нетерпением жду завтра.

I'm still looking forward to tomorrow.

Я с нетерпением жду завтрашнего дня.

I'm looking forward to tomorrow.

Я сожалею о твоем разводе но с нетерпением жду встречи с моей новой мачехой.

I'm sorry about your divorce but I'm looking forward to meeting my new stepmother.

Я, конечно, с нетерпением жду правильно функционирующую ТАРДИС.

I'm certainly looking forward to having a properly functioning Tardis.

Лично я, как правило, присутствую на балу вместе со своей супругой. Я всегда с нетерпением жду представление, которое молодежь покажет на балу.

I personally visit the ball usually in tandem with my wife and we always enjoy the colorful image of the youth.

С нетерпением жду я.

As you wish.

Я с нетерпением жду этот фильм.

I look forward to that movie.

Я жду этого с нетерпением.

I'm lookin'forward to it.

Я с нетерпением жду - чем всё это закончится.

I'm looking forward to seeing how this will end.

"Приятно вновь оказаться в Форте Сэджвик и всё же я с нетерпением жду следующего визита к новым соседям".

"It was good to see Fort Sedgewick again... "... and yet I look forward to another visit with my new neighbors.

Я также с нетерпением жду встречи с Уэсли Крашером.

I look forward to seeing Wesley Crusher again.

Вообще-то, я с нетерпением жду нашей совместной работы.

Actually, I'm looking forward to working with you.

Шеф, я действительно с нетерпением жду этой миссии.

I'm really looking forward to this mission.

Я всегда с нетерпением жду твоих визитов.

I look forward to your visits.

Я с нетерпением жду возможности встретится с премьером Лиэра.

I'm looking forward very much to meeting with the Premier of Iyar.

Я с нетерпением жду возобновления моей службы на "Энтерпрайзе", однако я ожидаю возникновения неприятной ситуации.

I am looking forward to resuming my duties aboard the Enterprise. However, I am anticipating a troubling situation.

Я с нетерпением жду возобновления моей службы на " Эн...

I am looking forward to resuming my duties aboard the En...

Я с нетерпением жду дня, когда мы очистим вселенную от Центавриан и превратим их кости в маленькие флейты для наших детей.

I look forward to the day we've cleansed the universe of Centauri and carve their bones into little flutes for Narn children.

Я с нетерпением жду его отзыва.

I look forward to his feedback.

Я говорил, отец, что с нетерпением жду обсуждения того, как на общество повлияли измышления Церкви касательно нравственности.

I was saying, I'm looking forward to discussing the social effects of some of the Church's thinking on issues of personal morality.

Я с нетерпением жду этого.

I look forward to it.

Ты не поверишь но я с нетерпением жду, когда к нам приедет твоя мать.

If you can believe it I'm actually Looking forward to having your mother come and visit.

Должна признаться, я с нетерпением жду немного строгого шведского формализма, для разнообразия.

I'm looking forward to some strict Swedish formalities for a change.

- Было здорово с вами немного познакомиться, и вы... нам покажите много интересного, я с нетерпением жду этого!

-

Не может быть все так плохо. Я с нетерпением жду твоего выступления.

It can't be that bad. I, for one, am looking forward to seeing your act.

Я даже жду начала школы с нетерпением.

I'm actually looking forward to school starting up again.

Вообще-то, я с нетерпением жду его.

Actually, I'm looking forward to it.

Чёрный. - Я с нетерпением жду СиБи.

- I am looking forward to the SeaBeas.

Да, но я с нетерпением жду пятничного свидания.

I'm looking forward to our date on Friday.

Тогда я с нетерпением жду работы с вами по разрушению Доминиона.

Then I look forward to working with you toward the destruction of the Dominion.

Я с нетерпением жду, когда поблагодарю его лично.

And I am thrilled to get the chance to thank him personally.

Хорошо. Я с нетерпением жду, когда ты и я будем иметь сексуальные сношения.

I'm really looking forward to you and me having sexual intercourse.