Я задала вопрос traduction Anglais

- Нет, я задала вопрос : отвечай,..

I'm asking you. Tell me straight out.

Я задала вопрос, и, думаю, вы ответили на него.

I asked a question, and I think you've answered it.

- Я первая задала вопрос.

Where are you going? - I'm the one who asked the question.

Я задала вопрос?

I asked you a question?

- Нет? Я задала вопрос.

- No, I asked you.

Я задала вопрос.

I've asked the question.

- Я знаю, и я задала вопрос.

- I know that, and I asked you a question.

Я задала вопрос.

I'm asking a question.

Я задала вопрос. Если бы вы узнали, что чей-то муж неверен, вы бы рассказали жене?

If you know a husband has been unfaithful, do you tell the wife?

послушай, я задала вопрос.

Listen, I had a question.

Я задала вопрос, который могут задать все.

I asked the question, now everybody's thinking about it.

Извините, я задала нескромный вопрос.

Sorry. I'm being nosy.

Я задала такой простой вопрос.

I just asked a simple question.

- Мистер Бернс, я задала вам вопрос.

Don't say, "Oh, Mother!" - Mr. Burns, I asked you a question.

Я задала тебе вопрос!

I asked you a question!

Лайнэс, я задала вопрос.

Linus, I'm askin'you.

- Я бы никогда не задала этот вопрос.

I was at my new club.

В какой фантастически сексуальной ночнушке? Я рада, что ты задала этот вопрос.

If you'd like some tickets, Murr, I might arrange it for you.

Я задала вопрос.

- Answer the question.

Я уважаю тебя, Гойя, и мне жаль, что ты задала этот вопрос.

I love you, Goya, and there is no question about that.

Я задала ему вопрос! "

I asked him a question.'

Я задала тебе вопрос.

I asked you a question.

Я тебе задала вопрос, на который очень просто ответить : нужно всего лишь сказать "да" или "нет". А ты отвечать отказываешься.

I'm asking you for a simple yes or no answer... and you refuse.

Когда мы играли, я задала этот вопрос не просто так. Я хотела показать ей, что ты до сих пор влюблён в Серену.

I asked for that Truth question with a specific idea in mind... of showing her you hadn't gotten over Serena yet.

- Я задала вопрос.

- I just asked you.

- Я просто задала вопрос.

- I was just asking a question.

Первой этот вопрос мне задала дама на приеме в Белом Доме, но я ей не сказала.

- The first lady asked the same thing.

Я задала ему этот же вопрос.

- I asked him the same thing. - Very good.

Я устроил, чтобы ты задала ему первый вопрос во время неофициальной встречи с учениками.

Well, i've arranged r you to ask him the first question During the informal q and a with the student body.

О. Ну, я рад, что ты задала этот вопрос.

Well, I'm glad you asked that.

Я задала вам вопрос.

I asked you a question.

Но когда я задала тебе вопрос, ты на меня не смотрел.

You weren't. And you've got your car out there.

Эми, я задала тебе вопрос.

Amy, I asked you a question.

Я задала ему тот же вопрос, что вы здесь ищете?

I asked him the same question. Why he was looking there.

Я задала себе реальной сложный вопрос.

I had to ask myself a really hard question.

- Простите, но я думала, что Мадам действительно задала вопрос.

Excuse me, I thought Madam was really asking a question.

Я задала ему прямой вопрос, он отрицал.

So I confronted him with it and he denied it.

Я задала тебе вопрос, Франклин.

I asked you a question, Franklin.

Я не задала вопрос.

I haven't asked the question.

Я просто задала вопрос.

I suggest you just one question.

- Тогда, дома, я задала вам вопрос. Вы не ответили.

I asked a question back at my house and you never answered me.

Я задала тебе вопрос

I asked you a question.

SHA33 : Вчера я задала тебе вопрос.

( I asked you a question last night.

Астор, я задала тебе вопрос.

Astor, I asked you a question.

И тогда я задала себе вопрос : "Где женщина спрячет..."

Anyway, I said to myself, "Where would a woman hide..."

Но когда я задала вам вопрос, стоит ли жить, вы ответили :

But when I asked you if it was all worth it, you said,

Я задала вам вопрос.

I'm asking you a question.

Я не отговаривала. Она задала вопрос.

I didn't talk her... she had questions about the surgery.

Разве я задала тебе хоть один вопрос?

Have i asked you one single question?

Адель, которую я знаю, никогда бы не задала такой вопрос.

The Adelle I knew would never ask me that question.

Я всего лишь задала вопрос

i'm just asking the question.