Я задаю вопрос traduction Anglais

Я задаю вопрос.

- I'll ask a question.

И я задаю вопрос : кто отравил ее?

And so, now I ask : who poisoned her?

Когда я задаю вопрос, вы должны отвечать незамедлительно.

When I ask a question, you will respond at once.

И теперь, я задаю вопрос :

Now, I ask you :

И я, также смотрю на тебя, Пауль Боймер. и задаю себе вопрос, как ты поступишь. - Я пойду.

And I, too, look to you, Paul Baumer... and I wonder what you are going to do.

Единственная причина, по которой я задаю вам этот вопрос - в том, что вы не верили мне.

THE ONLY REASON I ASK IS THAT, YOU SEE, YOU DIDN'T BELIEVE ME WHEN I TOLD YOU WHO I WAS.

А если я внезапно задаю ему вопрос, он падает со стула.

And if I speak to him suddenly. He falls off his seat.

- Я задаю вопрос.

- I'm asking a question.

Я в таком состоянии задаю вам простой вопрос,.. ... а вы вместо участия хотите напугать меня.

I ask you a simple question and instead of any consideration, you try to frighten me.

Я сам постоянно задаю себе этот вопрос. - Что мне теперь делать?

I've already asked myself that question several times.

Я задаю тебе вопрос.

I am proposing something.

Я задаю себе вопрос, а что моя сильная сторона? Любовь - нет.

I wonder what I am good at?

Но иногда я задаю себе вопрос, а действительно ли они беспокоились о детях.

But sometimes I used to wonder if they really cared for them, those two.

Я задаю непростой вопрос. А твой ответ ещё сложнее.

I present him with a dilema, and he responds with another

Я задаю тебе вопрос во второй раз. Третьего раза не будет.

I won't ask you a third time :

Я задаю тебе вопрос.

Let me ask you something,

Ну и теперь я задаю себе вопрос : где же может быть эта кукла?

Now, I wonder where that doll can be.

И каждый раз, когда это происходит, я задаю себе один и тот же вопрос.

And every time that happens I keep askin'myself the same question.

- Знаешь, иногда я тоже задаю себе этот вопрос.

You know, sometimes I wonder about that.

Я задаю себе именно этот вопрос... Можно ли с помощью этих деталей, этих незначительных вещей объяснить... понять вместе.

l`ve often wondered... if by these details... by certain unimportant things... one can explain... understand together.

Я вас вызываю и задаю вам вопрос... а вы даете мне ответ.

I call on you, ask you a question... and you answer it.

Этот вопрос я себе не задаю никогда.

Why?

Я задаю себе вопрос, не навлек ли Ворус в своем безумии на нас месть Киберменов.

I wonder... Has Vorus, in the madness of his vanity, brought down the vengeance of the Cybermen upon us again?

Я задаю себе тот же вопрос.

I'm far from certain myself.

Я вам задаю вопрос :..

I wonder :

Я сам часто задаю себе этот вопрос.

It's a question I often ask myself.

Причина, из-за которой я задаю Вам этот вопрос может быть, Вы захотите задержаться здесь.

The reason I ask is..... maybe you'd like to stay on here.

Не двигайся, тебе надо пропотеть. А я как свидетель номер один задаю вам вопрос :

And I, as the witness # 1, ask you when did you see your husband last time?

Хороший вопрос. Я его себе всегда задаю.

- We never knew ourselves.

Я ни на чьей стороне, я только задаю тебе простой вопрос.

I'm not taking anyone's side, I'm just asking you a simple question.

Временами я задаю себе вопрос : чего я так беспокоюсь? С тем же успехом я могу оставаться дома и заниматься своим садом.

I do not know why i bother this somethimes i may stay out and do my garden.

Я задаю себе вопрос, Пуаро : Как дротик попал в тело?

- Well, the question I'm asking myself, Poirot, is how did the dart get into the body?

Капитан, Я задаю себе вопрос, Вы понимаете..?

Captain, I'm wondering, do you realise?

Когда подошла моя очередь, я встала, вся дрожу и задаю вопрос.

So the time comes and I stand up, I'm trembling, and I ask my question.

Уже два года я задаю себе вопрос, почему ты в то утро ушла вот так..? Даже не попрощавшись со мной.

I've wondered for two years why you left that morning... without even saying good-bye.

- Этот вопрос я все время сам себе задаю.

- That's what I've always wondered.

Прошу Вас придерживаться темы вопроса, я задаю Вам снова вопрос :

Mr. Flynt, I'd appreciate it, sir, if you would stick to the subject.

Поскольку ответ на этот вопрос определяет всякое решение суда, я задаю его снова.

Since the answer to that question shall govern every determination of this court, I ask it again.

Я только задаю очень простой вопрос :

The question that I'm asking is this :

Я задаю тебе вопрос.

I'm asking you a question.

Я сам задаю себе этот вопрос.

I was wondering that myself.

- Иногда я сама задаю себе этот вопрос.

- Sometimes I ask myself the same.

Пошли! Я задаю тебе этот вопрос, потому что он будет задан в суде, и я хочу услышать конкретный ответ.

I'm askir you this because if this goes to court, that questiors gonna come up and I'm gonna want an answer.

Я задаю себе вопрос, случается ли это со всеми парами?

I ask myself, does it happen with all couples?

И снова я задаю тот же вопрос как?

Again, I must go back to how?

Я этот вопрос сам себе задаю, сэр.

I asked myself that very question, sir.

Я иногда задаю себе вопрос существует ли судьба, когда я вижу всех этих детей живущих здесь, и мне интересно, где Бог, чтобы помирится с ним.

I sometimes wonder if destiny exists, and I see all those kids living around here, and I wonder where God is, to make peace with him.

- Я просто задаю вопрос.

- I'm just asking a question.

Я задаю себе этот вопрос каждый день.

I ask myself that question every day.

Я себе этот же вопрос задаю.

I've been asking myself the same question.

Безусловно, этот молодой человек не обделён талантом. Но я задаю себе вопрос, чего он от нас хочет?

Clearly he doesn't lack talent but I wonder, and I ask you, what does he expect from us?