Я нашла вот это traduction Anglais

На днях я нашла вот это.

The other day, I found this.

Да, я нашла вот это на ступенях, и это в холле.

Yes, I found this on the stairs. And these in the hall?

Я нашла вот это письмо тебе...

The thing is that the other day I found this letter for you.

- Я нашла вот это.

I found this.

Я нашла вот это в ящике.

i found these in a drawer.

Я нашла вот это.

I found these.

Я нашла вот это.

I found this.

Ничего... я нашла вот это.

No. It's okay. I just found this.

Но я нашла вот это.

I did find this, though.

Он подарил ей розы, а затем еще больше роз, А потом я нашла вот это в почтовом ящике.

He gave her roses and then more roses, and then I found this in my mailbox.

Я перешлю его отпечатки в участок для идентификации, Но, чего бы это ни стоило, я нашла вот это.

I'll, uh, zip his prints over to the precinct for an I.D., but for what it's worth, I did find this.

Я нашла вот это..

I found this...

Но также я нашла вот это рядом с водительским сиденьем.

But I also found this next to our driver's seat. Yeah, the label was removed, so I had Adam run a sample through the IR SPEC... came back as acetylene.

Я нашла вот это в глубине шкафа.

I found this, at the back of the wardrobe.

- Я нашла вот это. Это Мюррея.

I don't know what to make of it.

Я не уверена, нужно ли нам беспокоиться за дедушку, но я нашла вот это

I don't know if we should be worried about Grandpa or not, but I found this.

Когда он мучил меня, он был в маске. Но я нашла вот это в его чемодане.

He wore a mask when he tortured me, but I found this in his case.

Моя дочь находится здесь, я нашла вот это среди ее вещей.

Excuse me. My daughter is in there. I found these in her things.

- Привет, я нашла вот это у того места, где ночуют дети, "Маяка".

Hi, um, I found this outside that place the kids stay at, the, um, Beacon Home.

Но я нашла вот это.

Um, I did find this.

Не лезь. Накиньте вот это, больше я ничего не нашла.

I almost forgot, here, put this on.

Но вот это, я нашла в шкафу в нашем доме.

But I found this at home in a drawer.

Но я была тронута, когда нашла в машине вот это.

But I was touched... when I found this in your car.

Сейчас я нашла тот же след от укола у охранника. А вот это анализ.

Now I found the same thing on the security officer.

- Я... копалась в твоей книжной полке, и нашла там колоду карт с голыми женщинами и вот это.

- I was... browsing through your bookshelf, and I found this deck of naked playing cards and these.

Я делала уборку и нашла вот это.

I was doing laundry the other day, and I found this.

Вот точная фраза "Я нашла это"

That's an exact quote, "I found this"?

Так... я перебирала кое-какие свои вещи и нашла вот это.

So... I was going through some of my stuff and I found this.

Когда я застилала постель Дарьоша, то в подушке нашла вот это.

When I made Darjosh's bed, I found it in his pillow.

Я хотела вынести твой горшок, и нашла вот это. Я знаю, это не твои вещи.

I found these seeing to your piss-pot, and I know they ain't yours.

Вот почему я искала штопор и хотела удивить твоего отца бутылочкой отличного "Мерло". И вот почему я нашла это.

It is, which is why I waslooking for a wine opener so I could surprise your fatherwith a bottle of margaux, which is how I found this.

Я провела небольшое исследование, и нашла вот это.

I did all this research, and I found this.

Телефон, кошелек, ключи. А вот это я нашла в футляре камеры Фицмориса.

Phone, wallet, keys, but I found this in Fitzmaurice's camera bag.

А вот это я нашла у тебя под дверью.

Oh, I, uh, found this on your doorstep.

И вот, я копалась в старье, и нашла ЭТО.

Well, I was ransacking some old trunks and I found this.

Я думала, что зашла в тупик, пока не нашла вот это.

I thought I hit a deadend, until I inherited this.

А я так пока и не нашла пока зацепок относительно того, где искать Шпильку, но.. ты должен посмотреть на вот это.

Well, I haven't been able to find any more leads on Stiletto's whereabouts, but you might want to take a look at this.

А вот жидкость, которую ты нашла — это смесь из крови и спермы. Я их разделила, и анализ показал второго неизвестного мужчину.

So I separated out the swimmers, and a profile came back to a second unknown male.

Мисс Лэммет, вот это я нашла в Вашей квартире.

Ms. Lammet, I found this in your apartment.

Но пока я накрывала на стол, нашла вот это. Папку с моим именем.

And while I was setting the table, I found this, a file with my name on it.

Я вот это нашла.

I found this.

То, что я нашла тебя и Бейза - вот это фантазия.

Me finding you and baze, that was a fantasy.

Когда я их нашла, то, что я сделала с убийцей моей дочери... вот это было самой ужасной болью, которую можно испытать.

When I tracked them down, what I did to the men who killed my daughter... That's the most pain a person can go through.

Я разбирала его вещи и нашла вот это, или это бутафорский с площадки или зажигалка или мой бывший муж, помощник окружного прокурора, дал мне его для самозащиты.

I went through his stuff, and I found this, or it's a prop from the set, or it's a lighter, or my ex-husband, who's the a.D.A., he gave it to me for protection.

Ну, я тут нашла вот это.

Well, I found this.

- Вот это я нашла на холодильнике. "КАК СПРАВИТЬСЯ С ТРУДНЫМ РЕБЕНКОМ"

Anyway, I found this on top of our refrigerator.

Эй, я убиралась в квартире сегодня и нашла вот это.

Oh, hey, I was cleaning my apartment today and I dug this up.

поэтому я заглянула в ящик твоего стола и нашла вот это.

I found this in your drawer.

Но вот Я нашла это в отцовской библиотеке.

But here I found these in papa's library.

Я нашла еще вот это, если это поможет.

And I also found this if it helps.

Я знаю, прости, и мне было очень, очень стыдно, пока я не нашла вот это.

I know, I'm sorry, and I was feeling so bad about it - until I found this.