Я нашла это traduction Anglais

На следующее утро после смерти Гарольда я нашла это в почтовом ящике.

Uh, the morning after poor Harold died, I found this in my mail.

- Потому что я нашла ЭТО в его комнате.

Worse.

Я нашла это в генераторе образцов репликатора.

I found it in the replicator's pattern generator.

Я нашла это в личных вещах Вантики.

I found it in Vantika's personal belongings.

Гомер, я нашла это за батареей.

Homer, I found this behind the radiator.

-... он хотел, что бы я нашла это.

-... something he wanted me to find.

Может, это странно, но мне кажется, я нашла этот дом.

This might sound strange, but I think I found the house.

Я нашла это в теле одного из заключенных.

I found this buried in one of the dead prisoners.

Там я нашла это.

It's where I found this.

Я нашла это в груде барахла, которую Капур собирался продать переплавщикам.

I found it in a pile of junk Kapoor was gonna sell to the melters.

Я нашла это на его столе.

It was on his desk.

И, мм... я нашла это в ее ящике.

And, uh... I found this in her drawer.

Знаю и честно говоря, я нашла это ужасно саркастичным.

I know, and to be honest, I found that terribly sarcastic.

- Я нашла это в твоей машине.

- I found these in your car.

Это я его нашла, это я знаю, чего он стоит!

And I'm the one who knows what he's worth.

это заинтересовало меня, и так я нашла куклу видевшую в своем сне.

It bothered me, so... I found the same doll I saw in my dream.

Я думаю, я это нашла.

This is Terrance.

На самом деле, у меня это никогда особо не получалось так что... можешь не брать во внимание то, что я тебе скажу но если бы я была на твоём месте, я бы нашла Джейка и привела его сюда, на обед.

I wasn't very successful either way. Feel free to reject what I'm about to say, but if I were you, I'd find Jake and bring him here for his dinner.

И я не нашла никаких физиологических причин того, что произошло с Вашей матерью... это склоняет меня к мысли, что Маквиз был прав, когда говорил, что состояние Вашей матери вызвано психотравмирующим событием.

And I haven't found a physiological cause for what's happened to your mother... which makes me feel that Maques was right when he said your mother's condition was precipitated by a traumatic event.

- Это не я нашла его, а мой старший сын Марк.

- I didn't find him, my other boy, Mark, did. You found him, Mark?

Но я была тронута, когда нашла в машине вот это.

But I was touched... when I found this in your car.

Я это нашла у неё в лифчике.

I found this in her brassiere.

Это потому, что я нашла успокоение, в твоем таком приятном существовании.

That's because I'm relaxed by your being so pleasant.

На днях я нашла вот это.

The other day, I found this.

Хелен, если я найду таких как вы, я скажу им про это место, и о том как одна смелая женщина нашла его.

Helen, if I find any others out there like you, I'll tell them about this place, and how one woman with hope and courage found it.

Я везде смотрела но все, что я нашла, это дурацкие обертки от "Чанки".

I looked everywhere but all I could find were these stupid Chunky wrappers.

Это единственное, что я нашла с помощью экскаватора.

It's the only thing I came up with from the dredging.

Это было нелегко, но десять дней назад, я наконец-то нашла пятизвёздную жемчужину в северной долине!

Huh?

Я рассказал ей рассказ, который написал когда был моложе... и она нашла это забавным, слава богу.

I tell her a story I wrote when I was younger... and she found it funny, thank God.

Сейчас я нашла тот же след от укола у охранника. А вот это анализ.

Now I found the same thing on the security officer.

Это для лебединого яйца, которое я нашла в парке.

- It's for my swan egg I found.

Это я нашла.

I found it.

Это не я нашла доску.

I wasn't the one that found the spirit board.

Я нашла ответ. Это единственная надежда.

I've found the answer.

Светлана говорит, что нашла ее в прачечной но я думаю, что это подарок почтальона-подстрекателя.

Svetlana says she find it in the laundry room but I think it is a gift from that postman agitator.

Знаете, ведь это я её нашла.

It was just awful.

- ты не поверишь, как я нашла это.

Oh, you're never gonna believe how I found them.

Я нашла пятно на трусиках, но это была не менструация.

I noticed a spot on my underpants. but it's not my period.

Я пришла призвать Баффи остановить это безумие, и нашла тебя без сознания. Опять.

I came to tell Buffy to stop this craziness, and found you all unconscious again.

И это даже не половина того, что я нашла.

Oh, that's not even half of it.

Это новая рубашка. Твоя бабушка купила ее тебе, а я нашла ее в мусорном ведре.

This is a new shirt your grandmother bought. lt's in the trash?

Я, может, и не нашла свою любовь в этой миссии

I didn't find love on this mission...

- Смотри, что я нашла, это из скворечника!

Hey, daddy, look what I found. It just fell out of the birdhouse.

Кажется, я нашла ключ к моей гипотезе, это просто революция.

A revelation, I think I found the key to my thesis, it's revolutionary.

Нет, это - все, что я нашла... ах, эти семейные уикэнды.

nope, that's all i got.. ahh, over with the family weekends, the ideal daughter in law.

- Это я тоже нашла.

- I found this one too.

Я нашла их там на скамейке и как раз подумала вдруг это ваши.

I found them on that bench, and wondered whether they were yours.

Но я нашла маленькое недостающее звено... Это может и не так много...

But what I find to be a little lacking it may not be a big deal...

Это было не безопасно для меня пока я не нашла замороженную воду.

They try to force themselves. It wasn't safe. Until I found the frozen water.

Эй, Лори, я нашла кое-что в машине Эрика и думаю это может быть твое.

Hey, Laurie, I found something in Eric's car that I think must probably be yours.

Когда я была там, все, что я нашла в холодильнике это оливки.

When I went over there, the only thing in the fridge... olives.