Я нашла его traduction Anglais

Я нашла его.

I got him.

Я нашла его через вашего друга, калеку,..... который подбросил мне ничего кроме чертовых проблем!

I found him through your friend, the cripple, who gave me nothin but a bunch of fucking lames!

- Рэймонд, я нашла его.

- Raymond, I found him.

Ну, хорошо, я нашла его интересным... местами.

I found it interesting now and then.

- Я нашла его.

- I got it.

Я нашла его, лежащим на улице.

I found him lying in the street.

- Я нашла его.

- I have him.

Я нашла его возле входной двери.

I found it outside the front door.

Ну, я нашла его, и мы должны остановить его до того, как станет слишком поздно, нам нужно изменить наши...

I found him, and we have to stop him. We have to change- -

- Я нашла его, этого парня, на кровати рядом со мной.

- I found him, this guy, on the bed with me.

- Я нашла его на чердаке.

- I found it up in the attic.

Я нашла его.

I've got him.

- Я нашла его для нее вчера.

- I dug it up for her.

Я нашла его.

I found him.

Я нашла его утром в почтовом ящике.

Found it the mailbox this morning.

Я нашла его!

I've found him.

Когда я пришла в сознание я нашла его здесь.

When I came to, I was here.

Что это за сердечко? Я нашла его.

- What's with the heart?

- Я нашла его.

- I found him.

Я нашла его на железнодорожных путях когда в моей жизни настали тяжёлые времена но как только я его подняла, мне стало везти.

I found it at the railroad tracks once when I was going through a really bad time, but as soon as I picked it up, started getting lucky.

И когда я узнал, что Катя Таниус нашла мяч на лестнице в ночь падения, я понял, что его положили туда, создавая видимость несчастного случая.

And when I found out the little Katya discovered the ball in the landing, on the night of the fall, I knew that it had been placed there to make it seem like an accident.

А, и ещё, капитан, когда я была в его системе, я нашла кое-что очень интересное.

Oh, and captain, while I was in his computer system... -... I found something you'll find interesting.

Я в детстве нашла его в коробке с хлопьями.

I found it in a cereal box when I was ten years old.

В архивах КГБ я нашла шестерых оперативников, которые могли его видеть.

Using KGB files, I've identified six operatives we believe to have actually seen him.

Я его на шкафу нашла.

is in the comfortable.

Поверьте мне, я тщательно проверила его, и ничего не нашла.

BELIEVE ME, I HAVE PUT HIM TO EVERY TEST ANNOT FIND BELIEVE ME, I HAVE PUT HIM TFAULT WITH HIM. C

Забыла тебе сказать я нашла потрясающий снимок, где Марти производит арест его напечатают в полную величину вместо лица задержанного будет дырка, куда гость сможет просунуть голову чтобы получить фото, где Марти зачитывает ему права.

I forgot to tell you, I found this fabulous photograph of Marty arresting some guy. I had it blown up to life-size, then cut out the face so people could look through and have a snapshot of Marty reading them their rights.

Я нашла ещё немного его почты.

I found some more of his mail.

- Я нашла отпечатки Николса на его форме.

- I found Nichols'print on his uniform.

Я нашла это на его столе.

It was on his desk.

Я нашла кольцо в его шкафчике с нижним бельём.

I found a ring in your father's underwear drawer.

Я нашла кровь в его желудке и рте, так что его сердце и пищевод, вероятно, были задеты.

I found blood in his stomach and mouth, so his heart and his oesophagus were probably pierced.

- Я нашла ваш телефон в его ящике для носков.

- I found your number in his drawer.

Я его не нашла.

I didn't find him.

Но я его нашла.

I found it.

Я не случайно его нашла, Элли.

There's a reason that I found him, Ally.

Я клоню к тому, что она нашла его в яслях не случайно.

I'm suggesting there was a reason she found it in that manger.

Я даже пока не нашла его, так что...

I don't actually know where he is just yet so I'm at a motel around the corner.

Я тут порылась в его карманах и вот что я нашла.

I was going through his clothes the other day. Look what I found.

Я два часа искала свой стол! И если бы не пятно от пепси-колы, я бы вообще его не нашла.

I spent 2 hours to find my desk, and if it wasn't for the Diet Coke stain...

Но нашла его я.

But I'm the one who's found it.

Я не нашла его машину, поэтому...

I didn't see his van, so....

Ты найдешь его. Я же нашла.

You'll find him.

O, я так рада, что снова нашла его.

Oh, I'm just so glad I found him.

И ещё я нашла фотографию его жены.

And I found a picture of his wife.

Я его нашла!

- I've found him!

Я его нашла!

I found him!

Я только говорю, что если у него будет возможность и желание показаться мне снова... было бы неплохо, если бы я собрала информацию... и возможно даже нашла способ, как можно его изолировать... прежде, чем я официально доложу об этом, верно?

I'm just saying, ifthe alien had the ability and desire to show himself only to me, it would be better if I gathered information, possibly even found a way of isolating it, before I officially mentioned it again, right?

я нашла письмо. Его подсунули под дверь.

I noticed a letter that had been slipped under my door.

Я нашла ваш номер в его записной книжке.

I found your number in his phone book.

Что, она нашла кольцо в моем пиджаке, предположила, что я собираюсь сделать предложение надела его и начала рассказывать людям?

What, did she find the ring in my jacket, assume I was gonna propose throw it on and just start telling people?