Я нашла их traduction Anglais

Я нашла их в своей комнате, чуть не наступила.

I found it in my room. I nearly stepped on it.

Я нашла их в ее чемодане.

I found these in her suitcase.

- Видишь, я нашла их!

- You see, I found them!

Я нашла их в парке.

I found them in the park.

Я нашла их благодаря папочке : мне не терпелось узнать, с каких пор он сюда зачастил.

Daddy is still the cause of this : I wanted to know if he'd been doing that for a long time.

Я нашла их в машине в тот вечер, когда везла тебя домой от Гранвилла.

I found them in the car that night I drove you home from granville's.

Я нашла их наверху на твоей кровати.

I found them upstairs on your bed.

- Думаю, я нашла их.

- I think I've found them.

- Им нравится быть на воздухе я поставила клетку с ними на террасу а потом я нашла их мертвыми в луже воды.

- How did this happen? - They like it outside so I kept them in a cage on the terrace then I found them dead in a pool of water.

Я нашла их вчера.

I found them yesterday.

- Я нашла их в нем.

- They've arrived.

Я нашла их в ящике нашего друга.

I found them inside our friend's coffin.

Я нашла их гнездо.

I found a nest.

- Кажется, я нашла их.

- I think I found them.

Я нашла их там на скамейке и как раз подумала вдруг это ваши.

I found them on that bench, and wondered whether they were yours.

Я нашла их в книжной полке.

They were in his bookcase.

Я нашла их сложенными в комнате под лестницей... и прекрасную фарфоровую чашу, и целую коробку свечей.

I found them folded up in a cabinet upstairs, and a nice porcelain basin and candles.

Я нашла их здесь, когда приехала.

I found them here when I arrived.

Я нашла их утром на блошином рынке - они идеальны.

I found it at a flea market this morning - it's perfect.

Я нашла их в платяном шкафу Уильяма.

I found it in William's wardrobe.

И точно : мало радостей узнали б, милорд, когда б вы стали королём. Поверьте, так же мало их нашла я, став королевой в этом государстве.

As little joy, my lord, as you suppose... you should enjoy, were you this country's king... as little I enjoy, being the queen thereof.

Я поехала за ним и нашла их вместе.

I said what I thought of'er and he cut me face up proper.

Я первая их нашла.

I was one of the first to find them.

Я так счастлива, что нашла их.

When the work is smooth, I am very happy

Но я их не нашла.

But I didn't find them.

Однажды мы все их исписали, и единственное, что я нашла была коробка с помадой.

- It seemed at the time like reaching for the stars. - Ted.

Я не хочу, чтобы она их нашла. - Она рыскает по квартире аж с Хеллоуина.

I shouldn't even have brought it up.

Маленькие круглые ножницы, я их нашла.

( Dr. Wilbur ) WHAT ARE YOU DOING WITH THE LITTLE SCISSORS? CUTTING.

Я нашла их сегодня утром, за домом.

Out back?

Я их не нашла.

I couldn't find them.

Вот что я нашла : "Шутки и их связь с подсознанием."

I looked it up : Jokes and Their Relation to the Unconscious.

- Ага, я их только что нашла.

- Yeah. I just got'em developed.

Я полагаю, что нашла способ стабилизировать их.

I believe I've found a way to stabilize them.

Я их на той скамейка нашла.

I found them on that bench.

- ToкРа очень обрадовались, когда я их нашла.

- The Tok'ra were very excited by my find.

Господин директор, я их нашла!

Mister Faussier, look! They were downstairs!

Я нашла заметку про амазонское племя, в котором люди приобретали черты укусивших их насекомых.

These Amazonian tribesmen took on traits of the bugs that bit them.

Эрик, я нашла твои пластинки, и подумала, что надо тебе их вернуть.

Eric, I found these records of yours, and I thought you might want them back.

Вот, я их нашла.

Here, I found it. He lives in Wannlake.

Нет, я пыталась дозвониться, но не нашла их.

I'm sorry. I've been trying to call, and I haven't gotten ahold of either of them.

Я их нашла в саду, возле бассейна.

I found it in the garden near the pool.

Он не знает, что я их нашла Он ничего не говорит

He hasn't said anything.

Я их перебирала и нашла...

Anyway, I was looking through it, and I found...

Я верю в то, что она нашла их уже мёртвыми.

Well, I believe she found them dead as she says.

Я сказала, " Если бы мама была здесь, она бы нашла их.

I said, " lf Mum was here, she'd find them.

Я их недавно нашла.

I just found them.

Копы поймали их всех и посадили за решётку. Нам следует строить прямо... здесь! Я нашла!

I found it.

По-моему, я их нашла.

I think I got an ID.

Я нашла тут кое-какие фотки у него на винте, но открыть их у меня не получилось.

"I found these photos on his computer but, silly me, " I can't figure out how to open them, but I'm attaching them to this note.

Я их нашла.

I found them.

Если бы я не нашла Теа, наверное, я бы начала их искать.

If I hadn't found Tea, maybe I'd have looked for them too.