Я покажу дорогу traduction Anglais

Я покажу дорогу вниз.

I'll show you the way downstairs.

Я покажу дорогу, дорогой.

I'll show you the way, darling.

Я покажу дорогу.

I'll show them the way.

- Хотите, я покажу дорогу?

I can accompany you.

Садись за руль, я покажу дорогу.

You drive, I'll direct you.

Все что хочешь. Пойдем, я покажу дорогу.

Come on. I'll lead the way.

Я покажу дорогу но как только мы выйдем вы возненавидите меня.

I can show you the way, but when we reach the end, you won't like me anymore.

Идёмте со мной, я покажу дорогу.

Come on. - I'll show you where to go.

Я покажу дорогу из города и мы отправимся в Истанбул.

I'll guide you out of here, then we'll head for Istanbul.

Двинули, я покажу дорогу.

Let's get this show on the road.

Один раз я покажу дорогу в школу.

Follow me and remember the path to school.

Я покажу дорогу, если вы вытащите меня отсюда.

I'll take you there if you get me out of here.

Я покажу дорогу.

I'll lead the way.

Я покажу дорогу.

I'll tell you how to get there.

- Мистер Страсмор, вся компания уже в патио, я покажу дорогу.

Mr. Strasmore, your group's on the patio. I'll show you the way.

Я же, напротив, знаю его очень хорошо, поэтому составлю вам компанию и покажу дорогу.

In contrast, it is not unknown to me, so I will accompany you and provide direction.

После того как я покажу тебе дорогу, ты убьёшь меня.

After I show you the way, you'll kill me.

Выйду-ка я и покажу вам дорогу.

I'll come out and show you the way.

- Я покажу тебе короткую дорогу. - Нет.

- I'll show you a shortcut.

Я покажу вам дорогу.

I'll show you the way.

Я покажу тебе дорогу.

I'll point the way.

Знаешь что- - ты дай мне браслет... и я покажу тебе дорогу из лабиринта.

Tell you what- - you give me the bracelet... and I'll show you the way out ot the labyrinth.

Я покажу дорогу.

I'll show you where.

Хорошо, я покажу дорогу.

Well, I'll show you to the door.

Покажи мне дорогу, и я покажу тебе кое-что... это изменит твой мир навсегда.

Show me a way out. I'll show you something that will change your world.

Я покажу тебе дорогу.

I'll show you.

Я покажу тебе дорогу туда.

Let me show you the way.

Идите спать утром я покажу вам дорогу и выведу с горы.

Well, you boys get some sleep. In the morning, I'm gonna point you in the right direction, get you right off this mountain.

Я покажу тебе дорогу, пошли!

I'll show you the way, come with me!

Вернись обратно сюда, и я покажу тебе дорогу

Come back up here and I will show you the way

Я покажу вам дорогу...

I'll show you out...

- Я покажу дорогу.

I love a silent auction.

Пойдём со мной Я покажу тебе дорогу

Come with me, I'll show you the way.

Я открою дверь и покажу дорогу к машине Луизы.

I'll open the door and show you the way to Luisa's car.

У южных ворот направо, я покажу вам дорогу.

Turn right at the south gate. I'll show you the way.

Позвольте, я покажу Вам дорогу.

I know the way.

Будьте собой, а я уж покажу дорогу.

Just follow my lead and be yourself.

Если римлянин спросит у меня дорогу, я покажу, но не возьму с него не одной монеты.

Me, if a Roman civilian wanders his way... I will show him, but ask no more.

Я покажу тебе дорогу.

I'll show you the way.

Я покажу тебе дорогу.

Yeah, let me show you where to go.

Я покажу вам дорогу в Прушкув.

I'll give you directions to Pruszko.