Я покажу вам traduction Anglais

- Вот, я покажу вам.

- Here, I'll show you.

Если вы поступаете нечестно со мной, я покажу вам крайний предел бесчестия.

If you're gonna be unfair with me... I'm gonna show you the ultimate in unfair take-downs.

Я покажу вам.

I'll show you.

- Я покажу вам.

I will show you.

Вместо раздевания сегодня я покажу вам сценку.

Instead of stripping, I will be doing improv.

Я покажу вам свои отчеты.

Look, I'll show you my records.

Пойдёмте со мной. Я покажу вам...

Come with me.

Сейчас я покажу Вам комнату, а потом мы вернёмся.

I'll show you your room, then we'll be back.

- Нет. - Я покажу вам за 200 тысяч.

I'll show you for 200,000.

Я покажу вам что-то.

I'll show you something.

Но я покажу вам фокус.

I'll show you a trick.

"Я покажу вам, где я был во время войны", словно у него там номер.

"I'll show you where I was in the war", as if he had a number.

Я покажу вам, какой у "Старк Индастриз" новый бизнес-план!

Let me show you the new Stark Industries business plan!

Я покажу вам свою ногу.

I show you my leg.

Что ж, тогда я покажу Вам великие произведения Каналетто и Веронезе.

- Good. Well, then I will show you all the great art of Canaletto and Veronese.

Пойдемте со мной, я покажу вам ваши кровати.

Come with me, I'll show you to your bed.

Ну, ладно. Раз вы так, я покажу вам шрам.

You're talking scars, I got one for you.

Я покажу вам город

I'll show you around the city

Давай, папуля. Одну минутку. Я покажу вам класс.

All right, Missie, hold your horses.

Я покажу Вам дом.

I'll show you the house.

Сейчас я покажу вам нашу старую квартиру.

So now I'll show you our old apartment.

Давайте я покажу вам.

Let me just show you.

Я покажу вам ;

I'll show you ;

Я покажу вам бросок.

I'll show you throwing.

Сейчас я покажу вам как мы причиняли боль в свое время.

Now let me show you how we brought them pain in my day.

Я покажу вам кое-что.

I'll show you something.

Я вам покажу. Сейчас.

Fortunately, you're insured.

Я вам покажу диктатуру!

I'll show you a dictatorship.

А, ок. Пойдем, я вам все покажу.

Oh, ok, I'll show you.

Погодите, я вам покажу, что значит "Закрыто".

Hold up, I'll show you what "Closed" means.

Сейчас я покажу вам пример...

I mean...

А теперь, если кто-нибудь даст мне лопату, я вам покажу.

and now if somebody will just give me a shovel, I'll show you.

Давайте я вам все покажу.

Let me show you around.

- Я вам покажу, как исчезать надо.

- I'll show you vanishing.

Лаверн, идите, я вам покажу, как обследовать позвоночник.

- Sure. Laverne, come here and I'll show you how to clear a C-spine.

Я вам кое-что покажу.

I'll show you something.

Let me show you something. ( Хорошо. Я вам кое-что покажу. )

Let me show you something.

Будет проще, если я вам покажу.

It's easier if I just show you.

Я же сказал, что покажу вам свои отчеты.

I told you, I'll show you my records.

- Я благодарю Вас. - Покажу Вам мастерскую.

- I'll show you where you'll work.

Я вам его издали покажу.

I can point him out to you.

- Я щас вам покажу, а ну, идите сюда!

[IN RUSSIAN]

Давайте я вам покажу.

Let me show you!

Я вам покажу, свиноголовые ублюдки!

Have at me, you ham-headed bastard!

Я покажу вам, охренела!

I will give you dribble.

Я вам кое-что покажу. Подойдите сюда.

I've got to show you one other thing.

Я вам покажу!

Wait till I catch you!

Я вам покажу тут всё.

I'll show you around.

Ну, может я вам покажу ваш офис, Коул?

Well, why don't I show you to your office, Cole?

Я Вам покажу.

Here, let me show you. It's, uh...

Отлично, потому что я вам сейчас кое-что покажу.

Good, because I have something to show you.