Я поступил плохо traduction Anglais

Я поступил плохо.

I screwed up.

Я поступил плохо!

I'm no good.

Что я поступил плохо!

That it was wrong!

Я поступил плохо.

I did a bad thing.

Я поступил плохо, очень плохо.

I've been bad. Very bad.

Я поступил плохо, Банк.

I did bad, Bunk.

Я поступил плохо.

That was totally my bad.

Я поступил плохо.

Totally my bad.

Я поступил плохо, но с добрыми намерениями.

What I did was wrong but well-intentioned.

Я поступил плохо, но мне пришлось уйти.

I felt bad, but I had to leave.

Я поступил плохо.

I done you dirty.

Я поступил плохо

What I did was wrong...

Я поступил плохо оппа?

what I did was wrong.

- Я поступил плохо

- What I did was wrong...

Я поступил плохо

- What's wrong, Jung Woo?

Признаю, я поступил плохо.

All right, I did a bad thing.

Я поступил плохо.

I've done wrong.

Если я поступил плохо...

If I have done wrong.

Сделайте это для меня, потому что я поступил с вами плохо.

DO IT FOR ME BECAUSE I USED YOU ILL.

- Я что, плохо поступил?

Am I behaving badly? No.

К сожалению, я очень плохо поступил со своей женой, она была в то время беременна.

I'm afraid I used my wife... rather badly in the process. I was quite the ambitious idealist, you see.

Думаешь, я плохо поступил?

Do you think that was wrong?

Я поступил очень плохо.

What I did was wrong.

Я не говорю, что ты поступил плохо. Честное слово, я тебя не осуждаю...

I don't want to pass judgment on what you did.

Если бы я спросил об оплате - о чем я не спрашивал, я бы все равно поступил плохо.

If I'd asked for the payoff, which I didn't, I would've done the bad thing anyway. So there's nothing wrong with this.

Слушай, Джон, я знаю, что поступил с тобой плохо.

Look, John, I know what I did to you was wrong.

Я очень, очень плохо поступил и я прошу меня простить, милая.

It was a bad, bad thing I did, and I'm so sorry, luv.

Я понимаю, что поступил очень плохо...

I know, I've done worse.

Я плохо поступил, и не знаю что теперь делать

I did a bad thing, and I don't know what to do about it.

- Ты плохо поступил. И тогда этот амбал схватил меня и стал душить. И я чувствую, что задыхаюсь...

Then that huge guy caught me and choked me and I couldn't breath.

Я плохо поступил.

I messed up bad.

Я плохо поступил с Амадео, он плохо поступил со мной.

I messed with Amadeo, he messed with me.

Я плохо поступил с Говардом, и он не принимает мои извинения.

I wronged Howard, and he won't accept my apology.

Понимаю, что поступил плохо, но я за тобой проследил.

I know it's not right, but I had someone follow you.

* А потом я провела так много ночей, * * думая, как плохо ты со мною поступил, *

♪ But then I spent so many nights ♪ ♪ Thinking how you did me wrong ♪

Ладно, я оченЬ плохо поступил.

All right, yeah, I did a very, very bad thing.

Он думает, я плохо поступил с ней.

He thinks I'd treat her badly.

Я поступил очень-очень плохо, подруга, и мне жаль.

I done done you dirty, girl, and I am sorry.

Слушай, я знаю, что поступил плохо, но..

Look, I know I messed up real bad, but...

Я плохо поступил

I did a bad thing.

Я был немного сбит с толку и поступил по-настоящему плохо!

I got a bit confused and I did some REALLY BAD THINGS!

Я поступил очень плохо.

I- - I did something really bad.

Я говорил себе : "Сара, этот Джейсон Стэкхаус поступил плохо."

I would say to myself, "Sarah, that Jason Stackhouse did you wrong."

Я ничем не могу помочь твоему сыну, Боб. Он поступил плохо.

There's nothin'I can do for your son, Bob.

Я вел себя непростительно я плохо поступил со своей женой.

I've made inexcusable and unforgiveable mistakes against my wife...

Я плохо поступил.

It was just a crappy thing to do.

Я поняла, что мой отец, не такой уж и плохой, он поступил лучше, чем мог бы, и это было не мало.

And I started to see my dad as this flawed guy who did the best that he could, which wasn't great.

Я знал, что поступил плохо.

I know what I did was wrong.

Самое ужасное, что я не знаю, что сказать, потому что, ты уже знаешь, что плохо поступил.

And the frustrating thing is that I don't know what to say, because I can tell that you Already know how bad what you did was.

Я соглашусь, что поступил плохо, приму наказание, и буду жить дальше.

I'm going to admit I did something wrong, take my punishment and move on.

И мне чертовски жаль, что я плохо с тобой поступил.

And I'm really fucking sorry that I ditched you the way I did.