Я поступила неправильно traduction Anglais

Я поступила неправильно?

Did I do wrong?

- Я поступила неправильно?

- So I did wrong?

Я поступила неправильно. Надо было отговорить его.

I have not done the right thing, I should have stopped him.

Ты думаешь, что я поступила неправильно.

You think I was wrong.

Думаешь, я поступила неправильно?

Do you think I was wrong?

Да, я поступила неправильно.

Yeah. That was wrong.

- Я поступила неправильно.

- I did this all wrong.

Я поступила неправильно

I was wrong

Ты считаешь, что я поступила неправильно?

Do you think I did the wrong thing?

Я поступила неправильно, и ты

I didn't handle this well and I understand you feel betrayed.

Я поступила неправильно.

I did wrong.

Я знаю, кто-то может думает, что я поступила неправильно, но...

Oh, I know some people think what I did was wrong but...

Что я поступила неправильно? Хорошо.

You wa me to say that I did the wrong thing?

- Мне кажется, я поступила неправильно.

- I think I've let myself down.

- Нет, я поступила неправильно по отношению к ней, но все наладилось.

- No, I did the wrong thing with her, and it turned out okay.

Я поступила неправильно по оношению к Куперу, и это плохо закончилось.

I did the wrong thing with Cooper,

- Думаешь, я поступила неправильно?

You think I was wrong to?

Вы думаете, я поступила неправильно?

So do you think I did the wrong thing?

Что, если я поступила неправильно?

What if I made the wrong decision?

Прости, если я поступила неправильно.

Sorry if I was wrong.

Так же, как и мэр Кейн, я поступила неправильно.

Alongside Mayor Kane, I did wrong.

Так же, как и мэр Кейн, я поступила неправильно.

Alongside mayor kane, I did wrong.

Я поступила неправильно, я сожалею об этом.

I was a jerk and I regret it.

Я поступила неправильно, оставив его тебе.

I didn't do the right thing leaving him with you.

Думаешь, я поступила неправильно?

You think I did the wrong thing?

Той ночью я поступила неправильно.

The other night was a bad call on my part.

Признаю, я поступила неправильно.

Obviously, what I did was wrong.

Я поступила неправильно.

What I did was wrong.

Но... Я поступила неправильно, и прошу прощения.

But... it was the wrong thing to do, and I'm sorry.

Думаешь, я поступила неправильно?

Do you think I did the wrong thing?

Так ты говоришь, что я поступила неправильно?

So you're saying I did the wrong thing, huh?

Твой отец, возможно, думает, что я поступила неправильно.

Your dad might think what I did was wrong.

Я поступила неправильно.

I acted inappropriately.

Остальные сказали что я поступила неправильно.

The others tell me what I did was wrong.

Судя по твоей реакции, я поступила неправильно.

Yes, well, I can see now that was a mistake, judging by your reaction.

* Я... я поступила неправильно.

I feel like I... I used some really bad judgment.

Послушай, я знаю, что поступила неправильно.

Look, I know what I did was wrong.

Но я тоже поступила с тобой неправильно. И сожалею об этом.

But what I did to you was wrong too, and I'm sorry.

Я знаю, что поступила неправильно.

I know I did wrong.

Госпожа Лю, я знаю, что поступила неправильно.

Lady Lu, I know what I did was wrong.

Я просто... если ты не чувствуешь, что поступила неправильно

I just... to me, as long as you're not feeling like you're doing something wrong.

- Послушайте, детектив, я знаю, что поступила неправильно, технически.

Look, Detective, I know what I did was wrong, technically.

Я с самого начала неправильно поступила. Поместила слишком много яиц в одну корзину. Я любила его слишком сильно.

I clearly misjudged things, put too many eggs in one basket, loved him too much.

Я знаю, что поступила неправильно.

I know what I did was wrong.

- Да уж, я думаю она не поступила неправильно с деньгами Скотти, она дала человеку, от которого зависела его безопасность финансовый мотив, чтобы убить его, и она, возможно, имеет отношения с этим человеком.

- Yeah, I mean, she mismanages Scotty's money, she gives the man who's in control of his safety financial motivation to kill him, and she's probably having an affair with the guy.

Я поступила плохо, неправильно и отвратительно.

What I did was wrong and it was creepy and it was weird.

Мне кажется, я неправильно поступила, Мэдисон.

I think I did the wrong thing, Madison.

Слушай, я знаю, что неправильно поступила со всей этой историей с ТиСи.

Look, I know I didn't handle this whole thing with T.C. very well.

Что ж... не поймите неправильно, я поступила бы так с любым новым учителем, но не хотите ли вы прийти ко мне на ужин в субботу вечером?

So, um..... don't take this the wrong way, I would do this for any new teacher, but do you fancy coming over on Saturday night for dinner?

Я не всегда буду поступать правильно, и я поступила совсем неправильно сегодня.

And I'm not always gonna get things right, and I got them really wrong today.