Я пришла traduction Anglais

И я пришла сегодня повидать тебя но ты надел обручальное кольцо.

And I came here tonight to see you... But you're wearing a wedding ring.

Я пришла выяснить отношения она вела себя странно.

I went to confront Emily, and she was weird.

Я пришла сюда, потому что хотела извиниться перед тобой.

I came here because I wanted to say that I'm sorry.

Я пришла, потому что дала этому ублюдку слишком много власти на собой.

I came because I gave the bastard too much power over me.

Утром я пришла за вещами, а дверь открыта. [ВСХЛИПЫВАЕТ]

I came to pick up my things in the morning, and the door was open.

Вообще, я пришла по делу.

Actually, I came for a reason.

И я пришла на "Кент" не друзей заводить.

I didn't exactly sign onto the Cant to make friends.

- Я пришла к мистеру Кхану.

I'm here to see Nasir Khan.

- Офицер, я пришла к обвиняемому.

Officer, I'm here to see the defendant.

Я пришла в "Будь в форме" в совершенно ужасный период моей жизни.

I started coming to Keep Fit at an absolutely ghastly time in my life.

Я пришла, чтобы узнать о ребёнке Коттингэм.

- I've come to enquire about Baby Cottingham.

Я пришла узнать о ребёнке Коттингэмов.

I've come to enquire about Baby Cottingham.

Я пришла за своими ежемесячными.

I'm here for me monthlies.

Только моему Джо сегодня пришлось отказаться от груза до Бирмингема, потому что я пришла сюда.

Only my Joe had to turn down a Birmingham cargo today, cos of me coming here.

Доктор придет для осмотра совсем скоро, и я пришла спросить, хотите вы яйцо всмятку или вкрутую?

A doctor will be here to check you over shortly and I've come to ask if you want a soft or a hardboiled egg.

В которой я пришла и которая меня полностью устраивает.

The ones I came in wearing and which are good enough for me.

А сегодня я пришла, чтобы заказать две дюжины булавок для подгузников, две дюжины махровых салфеток, шесть пар непромокаемых штанов, сверхпрочный бандаж и пакет постродовых прокладок.

And today, I've come to you to order two dozen nappy pins, two dozen terry squares, six pairs of plastic pants, a heavy-duty sanitary belt and a packet of maternity towels.

Руби, я пришла, чтобы сказать, что есть информация, которая может помочь понять, почему ваша дочка родилась неполноценной.

Ruby, I came because because it seems there's some new information which might help us to understand why your little girl was born so poorly.

В ту ночь, когда я пришла в клуб, большой мужик, который дрался с Люком Кейджем у Малькольма Икс...

And the night when I came into the club, that big brother that was fighting Luke Cage up on Malcolm X...

Я пришла заплатить депозит за свадебное видео для нее.

I'm here to pay a deposit for the weddin'video.

Я пришла на завтрак.

I'm here for breakfast.

Я пришла заявить об угоне машины.

I have to report a stolen car.

Она не вернулась домой, я пришла сюда.

When she didn't come home, I came here.

Учитывая мой вес, и тот факт, что я не являюсь постоянным курильщиком марихуаны, я пришла к заключению, что действие наркотического вещества прошло.

Considering my body weight and the fact that I am not a regular marijuana smoker, I do believe that the effects of the inhalation event have passed.

Я пришла сказать : "au revoir".

I came to say au revoir.

Поэтому я пришла за тобой.

That's why I came for you.

Я пришла воссоединиться со своим императором.

I have come to be reunited with my Emperor.

Но я пришла.

Look, I came.

Тётя предложила, чтобы я пришла одна.

It was my aunt's idea that I came alone.

Я не опоздала я пришла именно тогда, когда должна была.

I'm not late ; I'm exactly where I'm supposed to be.

Доктор Шварц, я пришла на осмотр.

Dr. Schwartz, I'm here for my appointment.

Линн разговаривала с Райаном в среду, я запомнила, потому что он опаздывал, по средам у него футбол, поэтому я пришла к ней на следующий день.

It was a Wednesday when she spoke to him, cos he was late and he has football after school on Wednesday, so I knocked on her door the next day...

Я пришла с другом. Джоном Эдисоном.

A new discotheque in the city.

Я пришла, как только узнала.

I came as soon as I heard.

Я пришла, чтобы оказать вам ценную услугу.

No, I came here to provide you with a valuable service.

Если бы я могла, я бы пришла к ней в дом,

If I could, I'd go to her house,

Пока я говорила о мире, за вами пришла война.

Just as I spoke of peace, war has followed you here.

Затем я и пришла к вам, государь.

Therefore I came unto Your Majesty.

Потому я и пришла без контракта.

Which is why I didn't come here with a retainer in my hand.

Я уже пришла в себя.

I'm quite myself.

Я плакала, но решила, что сестра Эванжелина не одобрила бы, поэтому отправила погулять Тимоти с Анджелой и пришла в приемную, чтобы прочитать утреннюю почту.

I was, but I decided Sister Evangelina wouldn't approve, so I sent Timothy out with Angela and went into the surgery to see to the morning's post.

Я осмотрела твои клетки и пришла к выводу, что раньше такого не встречала.

I'm looking at your cells and I've never seen anything like it.

Не бойтесь, девочки, я тоже пришла покурить.

Relax girls, I'm also here for a fag. Are you a cop?

А я и не к нему пришла.

Yeah, I'm not looking for him.

Я не досаждать пришла.

I'm not here to make any trouble.

Я не предлагаю тебе сменить отдел, но может, пришла пора изгнать парочку твоих демонов?

I'm not suggesting that we change your assignment, but... it might be time to exorcise a few of those demons.

Я бы с удовольствием пришла посмотреть дом сегодня, в 7 было бы отлично.

Um, I would love to see the townhouse tonight, and 7 : 00 should be fine.

Я понял, что ты пришла, из-за запаха сигарет.

I knew you were home because I could smell smoking.

Совсем забыла для чего я сюда пришла.

I'm forgetting what I came here for.

Любовь пришла, когда я меньше всего ее ожидал.

That's how it happened, when I least expected it.

Я знаю зачем ты пришла, убить меня.

I know why you're here... to kill me.