Я пришла сюда traduction Anglais

- Я пришла сюда - и этого довольно.

- I didn't come here to be questioned.

Но я пришла сюда однажды, когда мне было 10 лет и смотрела в окно.

But I walked here once when I was 10 and peered in at the windows.

Но я пришла сюда не из-за Оуэна.

But I didn't come here about Owen.

Я пришла сюда лишь затем, чтобы выразить вам мою признательность.

And I only came here to prove my gratitude to you.

Так я пришла сюда.

So I came over here.

Я пришла сюда не пить!

I didn't come her to drink!

И поскольку ваше дело страховать драгоценности мадемуазель, я пришла сюда.

And as your job is to watch Mlle's jewels... I came here.

- Я пришла сюда не чаёвничать.

Milk? No, I didn't come for a cup of tea.

Я пришла сюда с подругой, но она куда-то исчезла.

I came to this one with another girl, but she's disappeared.

Слушайте, Я пришла сюда работать, или что?

Look, did I come here to work, or have my leg pulled?

С того самого дня, как я пришла сюда.

I have been since the day I came here.

Я пришла сюда, Джулиан, потому что хочу знать... ты все еще...

I came here tonight, Julian, because I want to know... are you still...

Я пришла сюда, потому что хочу ребёнка.

I have to come here to have a baby.

Я пришла сюда, чтобы дать тебе всё, потому что люблю тебя.

I came here determined to give you anything, because I love you.

Я не знаю, зачем ты сегодня пришла сюда, но чтобы это не было, говори, а потом убирайся отсюда!

I don't know why you came here today, but whatever it was, speak up and then get out!

Ну да ладно, я пришла сюда не для того, чтобы слушать сочувствия.

Well, I didn't come here for sympathy.

Я пришла сюда готовой к тому, что должно произойти.

I came here prepared for what's to come.

- Я пришла сюда расстроенной и униженной.

I was upset, at the arrival, humiliated.

Я пришла сюда потому, что хотела спросить тебя о кое-чём.

No, I came because I... I wanted something for myself.

Я пришла сюда семь лет назад.

I came here seven years ago.

Где Ты, Я пришла сюда, чтобы убить Тебя.

Whatever you are, I've come here to kill you.

Я пришла сюда, чтобы разъяснить это как можно лучше, я не хочу, чтобы этого черного офицера отстраняли от дела.

I came by to make it as clear as I possibly can that I do not want that Negro officer taken off this case.

Я пришла сюда не потому что ты купил мне цветы.

I didn't come here because you bought me flowers.

Я пришла сюда по собственной воле.

I came here of my own free will.

"Я пришла сюда по своей воле".

I came here because I wanted to.

- Я пришла сюда по своей воле.

I came here because I wanted to.

А страховка на такие случаи не рассчитана. - Я пришла сюда первой!

From here you'd land somewhere better, much better.

- Я пришла сюда, чтобы найти Мастера.

- I came here to find the Master.

Я пришла сюда не просто, как администратор.

You see, I didn't come here just as an administrator.

Я даже не знаю, зачем пришла сюда. Минутку.

In fact, I don't know why I came here.

Tогда бы я, наверное, не пришла сюда, правда?

Then I wouldn't have come - no?

Хочешь, я скажу тебе, зачем ты сюда пришла?

Want me to tell you why you came here?

Представь, что я бы не пришла сюда тем вечером?

Suppose I hadn't been here that night?

Зачем я сюда пришла?

You promised me to.

Я пришла сюда сказать...

Now listen.

Но я понятия не имел, кто это мог быть... до того дня, когда она пришла сюда заплаканная и слегка не в себе.

But I had no idea who it was... until that day she came here crying and half out of her mind.

- Я не встретилась со своим другом... пришла сюда и разделась, чтобы вы снимали улицу.

I didn't stand up my gentleman friend... and come back here and take my clothes off for you to start filming the street.

Я хоть и занята, но из-за вас пришла сюда.

L ¡ ¯ m busy, and I have to come here for you.

Я скажу, что ты любишь и что пришла сюда искать. Мои руки.

I'll tell you what you want.

Сама слыхала. Я сюда не заигрывать пришла. А если он чурается моих денежек, поищу в другом месте.

I ain't come here to ask for any compliment and if my money's not good enough, I can go elsewhere.

Я пришла сюда, а тут...

I came here, but- -

Я сюда пришла не устраивать сцены.

I didn't come here to make a scene.

ћэгги, кроме теб € у мен € никогда никого не было. я люблю теб €, мила €. " € уверен, ты не пришла бы сюда, если бы не испытывала тех же чувств.

I love you and you would not here if you have not felt the same.

Я его смотрела ещё до того, как пришла сюда работать.

You wanna see a good movie?

Я устала ждать дома и пришла сюда. Прости, что опоздала.

Apple laska.

- Ну ладно, ладно! - Знаешь, зачем я сюда пришла?

- Do you know why I came?

Ты пришла сюда как друг, а я застаю тебя у документов!

Now, you come in here as a friend, and I find you going through the files?

Я сюда поздно пришла, так что, может он здесь раньше был.

Maybe he was here early.

Не знаю, зачем я сюда пришла.

I don't know why I came in here.

- Я же сюда не голой пришла

- I didn't come here naked

Вот почему я снова пришла сюда, и поэтому я тут останусь.

That's why I've come back and that's why I'm staying.