Я просто говорю правду traduction Anglais

Я просто говорю правду, какая она есть.

I'm just telling you the truth

Слушай, я просто говорю правду.

Listen, I'm only telling the truth.

Можешь считать меня гадом, но я просто говорю правду.

Call me disgusting, I'm only telling you the truth.

Я просто говорю правду.

I'm just being honest.

Я просто говорю правду.

I'm stating a simple truth.

Извини, я просто говорю правду.

I'm sorry... I'm just telling you the truth.

Я просто говорю правду ему, Дин.

I'm just telling him the truth, Dean.

Я просто говорю правду, а правда в том, Эдриан, что мы с тобой не можем доверять друг другу.

I'm just facing the truth, and the truth is, Adrian, you and I cannot trust each other.

Я просто говорю правду.

I'm just telling the truth.

Ну, я просто говорю правду.

Well, I'm speaking the truth.

Я не пытаюсь уменьшить свою вину, я просто говорю правду.

I'm not trying to deflect any blame, I'm trying to tell the truth.

Я просто говорю правду.

I'm just stating facts.

Я просто говорю правду, Дидем Ханым.

I'm just being frank, Didem Hanim.

Я просто говорю правду...

I just tell the truth...

Я просто говорю правду.

I'm just telling the truth, so...

Нет, я просто говорю правду.

No, I'm not. I'm just being honest.

Нет, я просто говорю правду.

No, I'm just telling the truth.

Я просто говорю правду.

I'm just speaking the truth.

Я просто говорю правду.

I'm just telling you the truth.

И я просто говорю правду, и ты это знаешь!

And I only tell the truth, and you know it!

Я просто говорю правду.

I only spoke the truth.

Чувак, я просто говорю правду.

Dude, I'm just speaking the truth.

- Просто повторяй. - Я говорю правду.

I only say the truth.

Я просто говорю тебе правду.

I'm just being honest!

Я просто впервые говорю правду.

I'm just telling the truth for the first time.

Просто прослушайте записи на ее телефоне. Я говорю вам правду.

JUST LISTEN TO THE RECORDING ON HER PHONE.

Я просто говорю тебе правду.

I was just telling you the truth.

Я просто правду говорю

I'm just truth-telling.

Я просто правду говорю

I'm just telling the truth.

- Эй, я просто говорю правду.

- Hey, I call it like I see it.

Я просто не говорю правду.

I'm just not, you know, telling you the truth.

Я просто говорю вам правду.

I'm giving you the truth.

Я не стерва, просто говорю всю правду.

Brutally honest.

Я просто говорю, что наверняка они бы в итоге рассказали правду.

All I'm saying is I'm sure they would have told the truth eventually.

- Я просто говорю правду.

- I'm just being honest.