Я просто хотела проверить traduction Anglais

Я просто хотела проверить твои рефлексы.

Just wanted to test your reflexes.

Окей. Ну, я просто хотела проверить и дать знать, что я следила за событиями... И сказать, что ты поступаешь правильно.

Well, I just wanted to check in, let you know I was on the clock and tell you that you're doing the right thing.

Нет, я просто хотела проверить его и убедиться, что он достаточно хорош для моей дочери.

No, I just wanted to check him out... and make sure he's good enough for my daughter.

Я просто хотела проверить...

I was just checking to see if he...

Я просто хотела проверить, как он.

I just wanted to see if he was okay.

– Я просто хотела проверить, вспомню ли я.

I just wanted to see if I could remember.

Я просто хотела проверить всё с тобой, прежде чем встретимся с клиентом, и обсудить.

I just wanted to check in with you before we meet the clients and go through...

Я просто хотела проверить вас, убедиться, что вы, ребята, разговариваете, и найти способ привыкнуть к новой ситуации.

I just wanted to check with you, Make sure you guys are talking, And finding a way to adjust to the new situation.

Я просто хотела проверить

I was just checking in.

Я просто хотела проверить, как вы.

I just wanted to see how you were doing.

Я просто хотела проверить, что у вас всё в порядке.

I was just gonna check if you're ok.

Я просто хотела проверить и узнать, была ли у тебя возможность написать родителям.

I just wanted to check and see if you had a chance to write to your parents yet.

Я просто хотела проверить как ты.

I just wanted to check in on you.

Я просто хотела проверить, что он до сих пор это делает.

I was just checking to see if it's still doing it.

Привет, я просто хотела проверить...

Hi. I just wanted to check in -

Я просто хотела проверить как ты, спросить как дела.

I just wanted to check up on you and see how you're doing.

Я просто хотела проверить программу бухучета.

Oh, I just wanted to make sure that the billing software was working correctly.

В любом случае, я просто хотела проверить вас и сообщить, что мы поймали этих парней, во многом благодаря тому, что вы сделали.

Anyway, I just wanted to check in and let you know that we caught the guys, thanks in part to what you did.

Я просто хотела проверить, как там Джимми, как у него дела. Он рядом?

I just wanted to check on Jimmy, see how he's doing.

Рон, я просто хотела проверить, как ты.

Ron, I'm just checking in on you.

Я просто хотела проверить тебя.

I just wanted to check on you.

Я просто хотела проверить название больницы. Прости.

I just wanted to check that hospital.

Я просто хотела проверить.

I just wanted to see whether..

Я просто хотела проверить Денни.

I just wanted to check on Danny.

Я просто хотела проверить.

I just wanted to double-check.

Я просто хотела проверить, возможно ли это вообще.

I was just testing to see if it's even possible.

Я просто хотела проверить, что с Эндрю всё в порядке.

I just wanted to check that Andrew was OK.

В любом случае, я говорила с подругой, которая получила письмо о поступлении в программу в следующем году, а я еще не получила мое, и я просто хотела проверить, удостовериться, что нет никаких проблем.

Anyway, I was talking to a friend of mine who got a letter about enrolling in the program next year, and I haven't gotten mine yet, so I just wanted to check in, make sure there was no problem.

Ну, я просто хотела проверить.

Anyway, just wanted to check in, you know?

Я просто хотела проверить...

I just wanted to run a couple...

Я просто... хотела проверить твои пост-операционные показатели.

I just... I wanted to check your post-op vitals.

я просто хотела загл € нуть и проверить как вы держитесь.

I just wanted to check in and see how you were holding up.

Я просто хотела это проверить.

I simply wanted to vet it.

Я бы хотела привести его, знаешь, задать пару вопросов, просто проверить его температуру.

I'd like to bring him in, you know, ask him a few questions, just check his temperature.