Я скажу вам кое traduction Anglais

Сегодня я скажу вам кое-что, что, я думаю, является более бравым.

I HAVE SOMETHING TO TELL YOU TODAY THAT I THINK IS RATHER DASHING.

Вы двое. Я скажу вам кое-что.

You two, get your ears up'cause I've got something to tell you.

Нет, я скажу вам кое-что посмешнее.

No, Professor. I'll tell you a better story.

И я скажу вам кое-что.

And I'll tell you something.

Я скажу Вам кое-что очень искреннее если бы у вас было меньше таланта я всё равно оставался вашим другом.

I'll tell you something very sincerely, if you had less talent, I would still remain your friend.

Если я скажу вам кое-что, вы не будете смеяться надо мной?

If I tell you something, will you promise not to laugh at me?

Сестра, Вы не испугаетесь если я скажу Вам кое-что?

Sister, would you be frightened if I told you something?

Я скажу вам кое-что, и вы меня поймете.

I'll just say this, and you'll understand.

Я скажу вам кое-что.

I'll tell you something.

Я скажу вам кое-что, друзья мои, мир меняется каждый день.

I'll tell you something, my friends, the world is changing every day.

Я скажу вам кое-что еще.

I'll tell you something else.

Но я скажу Вам кое-что,

But I'll tell you something,

Вы можете называть это тренировкой, можете обронными работами... называйте, как хотите, но я скажу вам кое-что.

You can call this a drill, call this job security... call it anything you like, but I got one for you.

И я скажу вам кое-что еще.

And I'll tell you something else.

Да, я скажу вам кое-что.

- I'll give you something.

- Жду, когда я вам кое-что скажу.

Yes, when I tell you. - Tell me what?

Я вам кое-что скажу.

Well, let me tell you something.

- Хорошо, э, я вам кое-то скажу, сэр.

- Well, uh, I'll tell you what, sir.

Я вам кое-что скажу, прямо здесь и сейчас.

I'll tell you something right here and now.

- Я вам скажу кое-что о Моне.

- Let me tell you something about Mona.

Не стучите, я вам кое-что скажу.

- Stop that. I'll tell you something.

Я вам кое-что скажу. Только не смотрите на меня, иначе я не скажу.

I have something to tell you, but look away or I'd never be able to.

Я вам еще кое-что скажу.

And I'll tell you one more thing.

Я вам скажу кое-что.

I got something to tell you, man.

Я теперь кое-что скажу вам, Бетти...

Well, I'll finish it.

Теперь, раз Вы меня слушаете, я Вам кое-что скажу.

Now that you`re listening, I`d like to tell you something.

Дайте-ка я Вам кое-что скажу :

Let me tell you that

Дайте-ка я вам кое-что скажу :

Let me tell you something :

Давайте, я вам кое-что скажу, миссис Ингаллс.

Let me tell you something, Mrs. Ingalls.

Я скажу Вам кое-что.

I didn't go looking for the job.

И я скажу вам еще кое-что. - Вы знаете полковника Д'Арси?

Do you know a Colonel D'Arcy?

Но я вам кое что скажу.

But I'll tell you something.

Я вам еще кое-что скажу. Вчера он хотел меня убить.

I could tell you something like, the other day he wanted to kill me.

Дайте я вам кое-что скажу, если это так называемый охотник на ведьм сжег миссис Скотт... - Правильно?

- That's right.

Я вам скажу кое-что.

Let me tell you something.

- Можно я вам кое-что скажу? .

Could I tell you kids something?

я вам кое-что скажу.

- I'm gonna tell ya somethin'.

Дайте-ка я вам кое-что скажу.

Let me tell you something.

Я скажу вам ещё кое-что.

I'll tell you one thing, tough.

И я скажу вам еще кое-что.

And I'll tell you something else.

Хотите я вам кое-что скажу?

I mean, you wanna know something?

Если вы так думаете, то я вам кое-что сейчас скажу.

Well, if that is what you think... I have something to tell you.

Но я кое-что вам скажу, майор.

But let me tell you something.

Я скажу вам еще кое-что. Я только что узнал об этом доме.

I'II tell you something else I just learned about this house.

Я вам кое что скажу.

I'll tell you something.

Скажу вам кое-что : сегодня я съела 40 печенек "Малломар".

Let me tell you something, I ate 40 Mallomars today.

Раз у вас есть допуск, я вам кое-что скажу.

Since you have clearance, I'll throw you a bone.

Но я вам кое-что скажу, и я буду настаивать на этом :

But I'm just gonna say this, and I'm gonna stand by it :

Ладно, сейчас я вам скажу кое-что, но пообещайте не шутить над этим,

Ok, look, i'm going to tell you guys something now, D you have to promise no

Давайте я вам кое-что скажу, доктор.

Let me tell you something, Doctor.

Как скажете. Можно я вам кое что скажу

May I make a suggestion?