Я сказал ей traduction Anglais

Я сказал ей, что ты навестишь её в тюрьме.

I told her you would visit her up at the prison.

Я сказал ей, что ты влюблена в океан.

I told her how much you liked the ocean.

Я сказал ей что вернусь и не вернулся и теперь я просто, я должен к ней вернуться.

I told her I'd come back, and I never went back and now I just, I got to get back to her.

Я сказал ей правду, я рисковал, и этого оказалось недостаточно.

I told her the truth, I put myself out there, and it still wasn't enough.

Я сказал ей что мы еще увидимся.

I told her we'd see each other again.

Я сказал ей всего лишь пару слов.

It was only a word or two.

Ёэ, слушайте, мисс ћоррис, € не думаю, что... я сказал ей, что мы займемс € этим сегодн €.

Uh, look, Miss Morris, I really don't think... I told her that we'd look into this tonight.

... ты выбрал эту лживую тварь вместо меня! Эй, перестань! Это я сказал ей молчать про её отца, потому что я знал, что ты слишком упрям, чтобы принять это.

Look, I was the one who told her to keep quiet about her father because I knew you were too stubborn to get past it.

Я сказал ей, что буду на посту.

Told her I would stand lookout.

Я сказал ей, что я больше не мальчик на побегушках.

I told her I was done being an errand boy.

Я сказал ей, что позабочусь о тебе.

I told her i was gonna take care of you.

Я сказал ей, что у нее есть кошка Милли, и она вспомнила, что у нее есть кошка Милли.

I tell her she has a cat named Millie, she remembers having a cat named Millie.

Я сказал ей, что я готов расстаться с Майкой, чтобы быть с ней.

I told her it was over with Mayka, I'd leave her to be with her.

Я сказал ей, что если она хочет кофе-машину за 600 баксов, то ей не следовало выходить замуж за полицейского.

I told her she wanted a $ 600 coffee maker, she should not have married a police.

Что, что я сказал ей, что ты работаешь в стрип-клубе?

- What, that I told her that you worked at a strip club?

Я сказал ей, чтобы она попрощалась со всеми близкими ей людьми.

I told her to be sure and say goodbye to everyone that matters.

Я сказал ей то, что она и так знает ты вампир и ты пьешь человеческую кровь

I told her what she already knows... you're a vampire and you drink human blood.

Слушай, я не говорил тебе, потому что я сказал ей, что мне не интересно.

Look, I didn't tell you because I told her I wasn't interested.

Я сказал ей, что меня переводят в Массачусетский Технологический Институт.

I told her I was gonna transfer to M.I.T.

Когда я сказал ей ждать...

When I saw her waiting...

Если бы я сказал ей, она бы стала работать еще усерднее над этим делом.

Well, if I told her, she... She would've just gone harder at the case.

Я сказал ей, что буду в Сан-Паулу, чтобы она не волновалась и не доставала меня вопросами.

I told her I'd be in Sao Paulo so she wouldn't freak out and start asking questions.

Я сказал ей, что мне нужны расширения файлов.

I told her I needed the file extensions.

Я сказал ей, что меня это не интересует.

I've told her I'm not interested.

Я сказал ей.

I told her.

Я кричал много, она плакала... много, и я сказал ей, что свадьба отменяется.

I yelled a lot, she cried... a lot, and, uh... told her the wedding was off.

Я сказал ей "Привет", а она бросила в меня китайской лапшой, и ее друзья засмеялись.

I was walking down the hall and she was with her friends. I said hi to her, and she threw these dry Chinese noodles at me, and her friends laughed.

Но я сказал ей всё равно уехать из города.

But I told her to leave town anyway. Why? !

Я сказал ей не останавливаться и доказать это.

What did you tell her? I told her to go ahead and prove it.

Я не сказал ей, в каком мы ресторане.

I didn't tell her what restaurant we were at.

И я ей тогда сказал...

And I said to her...

Знаешь, что я ей сказал?

Do you know what I said?

Вот взять меня, когда Сьюзи сообщила, что беременна, я ей сказал :

Like me, for example. When Suzie told me that she was pregnant? I was like...

Я ей сказал тоже самое.

My words exactly.

Я ей то же самое сказал, только что.

I told her the same thing just now.

На тот случай, если она не поняла, я опять сказал ей о своей любви и предложил выйти за меня, надеясь, что это изменит ситуацию.

Well, in case she didn't get it the first time I told her again that I was in love with her and I wanted to marry her. Thinking it might swing things.

Я звонил Эллен Блок, сказал ей, что вы здесь.

Called Ellen Block, told her you're here, you're all tucked in.

Я хотел быть честным с ней, потому сказал ей, что женат.

I wanted to be honest, and told her I was married

Я ей так и сказал, теперь меня переводят.

Which is what I told her, and I'm being transferred.

об этом я ей не сказал.

No, I told you - She didn't know about that.

Про травку я ей не сказал.

I didn't tell her about the pot.

Я сказал Рози, что ей стоит подождать окончания школы а потом - уезжать.

I told Rosie she ought to wait till she graduates before taking off.

Я взял трубку и сказал ей, что это Николас.

I took the phone and I told her that this is Nicholas.

Если бы ты действительно хотел ей помочь, то сказал бы об этом мне, потому что я тоже могла бы помочь ей.

Well, if you were really trying to help, then you would have told me, because I could have helped her, too.

- Ну, 10 лет и 3-е детей спустя, я бы сказал, что моя кампания имела успех.

- Hey, ten years and three kids later, I'd say my campaign was a success.

Да, я ей именно это и сказал.

Yeah, that's what I told her.

Я ей сказал, чтобы она с ней поговорила.

I told her she should take it up with her.

Я пришел к ней... сказал ей, что собираюсь развестись с женой.

I went over to her place... to tell her that I was gonna leave my wife.

И в один день, я ей просто сказал.

And then one day I just told her.

- Я сказал : "Ненавижу В.Е.Н.О.М.!"

I said I hate V.E.N.O.M.!

- Я ей так и сказал.

- I told her I'm not a caterer.