Я сказала правду traduction Anglais

Я сказала правду, но видно нет ничего неправдоподобнее.

You caught me in a truth, and it seems there's nothing less logical than the truth.

- Конечно, нет. Я сказала правду.

No, I didn't tell him that. I told him the truth.

- Я сказала правду.

- I have told him the truth. - You haven't.

Скажи ему, что я сказала правду.

You tell him that I wasn't lying

Я сказала правду.

I told you the truth.

Я сказала правду.

True enough.

Клянусь, я сказала правду.

I swear to God I told the truth.

Не заступайся за меня, Томас, я сказала правду.

Do not beg, Tomas. What I said was the truth.

Про луч я сказала правду, но...

There are just too many strange and powerful... well...

- Я сказала правду.

- It was the truth.

Я сказала правду.

It's true what I said.

- Я сказала правду.

- I told him the truth.

Ты бы не поехала, если бы я сказала правду.

I knew you wouldn't come if I told you the truth.

Дело в том, что я сказала правду.

But the thing is, I wasn't lying in there.

"Я хочу знать правду", сказала она.

"I want to know the truth," she said.

- Не было ничего проще : я сказала ему правду.

By telling him the truth.

- Прости меня, Дэн - если я что-то не то сказала этим утром... но ты ударил ребенка, который лишь сказал тебе правду.

I'm sorry, Dan- - If I hurt you this afternoon I'm sorry... but you hit a kid who has done nothing but tell you the truth.

Но я сказала правду.

But I told the truth.

Я не сказала им правду.

I, um, did not tell the truth to the authorities.

- А я и сказала им правду.

- But I told them the truth.

Я точно не знала, что сказать, но... но сказала ему правду, что мне это не нравится.

I didn't know exactly what to say... But I told him the truth that I didn't like it.

Повезло, что моя дочь наконец-то сказала мне правду Я не так уж и испугалась!

She's lucky you called this in time Mr. Austin.

Я сказала правду.

I've told you everything.

Я рада, что сказала правду.

I'm relieved that I told the truth.

Я тебе сказала правду

What I told you was true

Вь не хотите проверить, правду ли я вам сказала?

You want to find out if I'm telling you the truth?

К слову, ты должен знать, я сказала Джейку правду о своем визите к тебе и почему я забрала его сюда : всё.

For what it's worth you should know that I've told Jake the truth about my visit to you, why I brought him here everything.

Я сказала правду.

- I told them the truth.

Я сказала детективу правду.

I told the detective the truth.

Я сказала тебе правду!

I told you the truth!

Я не осмеливаюсь сказать ему правду, да и вряд ли он поймет. Я ему сказала, что ребенок твой.

He is very jealous.

- Я сказала ему правду.

- I told him the truth.

Но я сказала правду.

I bet you think I'm crazy.

- Я сказала правду.

- The truth.

- Я сказала вам правду.

It's time to start telling the truth, Cassie. I told you the truth.

Не беспокойтесь, я сказала им правду.

Don't worry. I told them the truth.

Когда я сказала ему правду, что Хуан все сжег, он даже попросил адрес Хуана.

So I told the truth, that Juan had burned everything, and he even asked for Juan's address.

Почему ты не сказала правду, когда я вошёл?

You let me hang myself for your amusement. Why didn't you just tell me when I walked in the door?

Что ты им сказала? Я сказала им правду.

What did you tell them?

Слушай, я говорил с папой, и оказалось, что ты сказала правду.

Look, I talked to Dad, and it turns out you were telling the truth.

Я ей сказала : " Марлен, пока ты и правду не стала мужчиной, примеряй платья, как женщина.

I told her, "Marlene, until you actually become a man you must try dresses on like a woman."

Я сказала пациенту правду.

I was telling the patient the truth.

Я сказала тебе правду.

- l told you the truth!

Что, ты хотела, чтобы я ей сказала правду?

What did you expect me to tell her, the truth?

Она ведь правду сказала. Я, действительно, дурак.

She's right, I really was a fool.

- Что ж, я сказала ему правду. Да.

Yeah.

Так что я сказала ему правду, чем было то, что я никогда ему не изменяла.

So I told him the truth, which was I'd never cheated on him.

Я сказала правду.

I'm just speaking the truth.

Я сказала тебе правду, и мне это было нелегко.

I told you the truth, that was not easy for me.

Я хочу, чтобы ты сказала правду.

About your betrayal.

Я просто сказала правду.

I'm just speaking the truth