Я скучала по тебе traduction Anglais

Я скучала по тебе, Генри, по тебе и по детям.

I have missed you, Henry. You and the children.

- Ты знаешь, что я скучала по тебе?

Did you know I missed you? - Want me to drive?

Я скучала по тебе тоже, дорогой.

I've missed you too, darling.

Как же я скучала по тебе.

Oh, how I have missed you

Я знаю, я скучала по тебе, но это очень опасно.

I know. I know, I missed you so badly, but it's too dangerous.

Я скучала по тебе.

I've missed you.

- Я скучала по тебе, так какая разница?

- Except for... I miss you, so what?

- O, я скучала по тебе.

- Oh, I missed you.

Я скучала по тебе.

I missed you.

Я скучала по тебе...

I've missed you...

Прошло много времени, и я скучала по тебе.

It's been a long time, and I missed you.

- Я скучала по тебе!

- I've missed you!

Ну, я тоже по тебе скучала, Виллис.

Well, I missed you too, Willis.

Я по тебе скучала.

- I missed you tonight.

Я тоже по тебе скучала, Нардо, с того самого дня, как была арестована.

I've missed you too, Nardo, ever since the day I was arrested.

Я по тебе не скучала.

I haven't missed you.

Я так скучала по тебе.

I've missed you so.

Я так скучала по тебе.

I missed you.

Я так сильно скучала по тебе.

I missed you very much.

Я так скучала по тебе.

I missed you, baby.

Я так по тебе скучала.

I missed you so much.

Боже, как я по тебе скучала!

Boy, did I ever miss you.

- Прости, но если бы ты умер несмотря на все внимание, я бы по тебе скучала.

- Sorry, but if you got hurt or died despite the attention I'd get, I'd miss you.

Я все это время по тебе скучала.

- I've missed you all this time.

Нона, я по тебе страшно скучала.

Nona, I missed you.

` Я так по тебе скучала!

I missed you so

Да, я по тебе тоже скучала.

Yes, I missed you too.

Мама! Я так по тебе скучала!

Oh, Mom, I've missed you so much.

- Я так по тебе скучала.

- I've really missed you.

Я по тебе скучала

I've missed you.

Я так по тебе скучала!

I've missed you so!

Я тоже по тебе скучала

I've missed you too.

- Я по тебе скучала.

- l've missed you.

Я так скучала по тебе.

I've missed you so much.

И я так скучала по тебе, Джейн.

And I had no Jane to comfort me.

Я тоже скучала по тебе.

I miss you too.

Бен... я по тебе скучала.

Ben... I've missed you.

Я по тебе скучала.

I've missed you.

Я жутко скучала по тебе.

I missed you.

Я так по тебе скучала.

Oh, I missed you.

Я тоже скучала по тебе, папа.

I've missed you too, Baba.

Я так по тебе скучала.

I missed you so.

Привет, я так по тебе скучала!

I've missed you so.

Я скучала по тебе.

I miss you.

Но ты знаешь, я так скучала по тебе.

But you know, I missed you.

Как же я по тебе скучала.

God, I missed you.

Теперь могу признаться, я даже по тебе скучала.

Not to give you a big head, but I kind of missed you.

Я так скучала по тебе. За 15 лет ни слуху, ни духу Хоть бы позвонила.

Eighteen years - - not a word, not a letter, not a fucking call.

- Мы так давно не виделись, я так скучала по тебе поэтому поступила так подло.

I hadn't seen you in so long and I missed you and then I did that shitty thing.

Я тоже по тебе скучала.

– I missed you too, Flapjack.

Я скучала по тебе, папа.

He's here.