Я скучаю по ней traduction Anglais

Я скучаю по ней.

I miss my mother.

Я скучаю по ней, да, я скучаю по ней.

I miss her. Yes, I miss her.

Иногда я скучаю по ней и по внукам.

Sometimes I miss her and the grandchildren.

Да, я всё время скучаю по ней.

- Yeah, I miss her all the time.

Да, я скучаю по ней.

Yeah, I do miss her.

Я скучаю по ней.

I miss her.

Лиз, я скучаю по ней.

I miss her, Liz.

Сейчас я скучаю по ней и люблю ее так как когда она была жива.

I miss her and love her as much right now... as I did when she was still here.

Лиззи, я скучаю по ней.

Lizzie, I miss her.

- Я скучаю по ней.

- l miss her.

- Да-а, я скучаю по ней. Здравствуй, Чендлер Бинг.

Hello, Chandler Bing!

И я скучаю по ней так же сильно, как ты.

And I miss her, just as much as you do.

Я скучаю по ней каждый день, по моей несчастной жене.

Me, I miss her every day, my poor wife.

Например, я правда не скучаю по Джошу.

Like, I truly don't miss Josh.

Он признался : "Я скучаю по моей руке, и только здесь забываю о ней." Он вызвал во мне сильное сочувствие к нему.

I felt very sympathetic toward him.

Говорят, со временем ты не так скучаешь по человеку, но, по-моему, я скучаю по тебе сильнее, чем на момент нашего расставания.

"They say that you don't miss people so much after a while, " but I think I miss you more than I did at the beginning of our separation.

Что я скучаю по ней...

Don ´ t you realize that I think of Barbara?

Малышка Алиса уехала только вчера, а я уже по ней скучаю.

Little Alice only left yesterday I am missing her already

Знаешь, что самое смешное? Я вроде как скучаю по нему. Послушай, всё не так уж плохо.

Ted, I'm too busy to play games.

Её не будет целый месяц, а я уже по ней скучаю.

She's gonna be away for a whole month, and I miss her already.

Я очень скучаю по ней.

I miss her so much.

Но я не скучаю по этому.

But I don't miss it.

Я никогда не скучаю по нему, когда он дома.

I never miss him when he's home.

Я так ужасно по ней скучаю, ты не представляешь.

I miss her terribly, you have no idea.

Я по ней скучаю.

I sure do miss her.

Я тоже по вам скучаю, вы даже не представляете, как.

Okay, I miss them too, more than you all know.

Я не скучаю по ним.

I... I don't miss them.

Я так скучаю по ней.

I miss her so much.

Я пытаюсь тебе сказать то, что внешне я скучаю по прежнему миру не так, как ты.

I guess what I'm trying to say is I don't seem to be mourning in the same way as you.

Боже, как я по ней скучаю.

God, I miss her.

Я по ней здорово скучаю.

I miss her.

А я не скучаю по нему.

- I don't miss him. I really don't.

Я так по ней скучаю.

I miss her so much.

Я так по нему скучаю, что не знаю....

I miss him so much already that I don't know....

Я по ней скучаю.

I miss her.

Дни, по которым я скучаю, не здесь

The days I miss so are not here

Я очень скучаю по ней.

I miss her very much.

Я скучаю по нему. И не скучаю.

I miss him... and I don't.

Я скучаю по нему и не скучаю.

I miss him, and I don't.

Знаешь, по ком я не скучаю?

You know who I can do without?

Я скучаю по ней.

I miss my car.

Мари, моя маленькая девочка. - Я скучаю по тебе, мама. - Туда где ты находишься, я не могу прийти.

Mary, my little girl... I miss you so awfully, Mummy.

- Я по ней скучаю

- I miss her.

Знаешь, по чем я больше всего в ней скучаю?

Know what I miss most about her?

Я по ней скучаю

I miss her.

Никогда не думал, что скажу это, но я скучаю по времени, когда Джейк был ребенком и я заботился о нем.

I never thought I'd hear myself saying this, but I miss taking care of Jake when he was a baby.

Я совсем не скучаю по Барту.

[Stilted Speech] I do not miss Bart at all.

Я пока по тебе не скучаю.

I'm not missing you yet.

А я не скучаю по своим мужьям.

I don't miss any of my husbands.

Господи, я нисколько по ним не скучаю.

God Almighty. I don't even miss them at all.

Роми... я скучаю по тебе... но я не могу вернуться...

I miss you. But I can't go back to you.