Я так тебя люблю traduction Anglais

Я так тебя люблю!

I love you so much!

- Я так тебя люблю.

- I love you so much.

Я так тебя люблю!

Ooh! I love you two.

Я так тебя люблю!

I love you so much.

Я так тебя люблю!

How wonderful.

Я так тебя люблю. "

I love you so much. "

Я так тебя люблю. "

"I love you so much."

Милая, я так тебя люблю!

I love you, honey.

Я так тебя люблю, Джорджа.

I really love you, Georgie.

Карлос, я так тебя люблю.

Carlos, I love you so much.

Пожалуйста, останься со мной. Я так тебя люблю.

Please, please stay with me. I am so in love with you.

Я так тебя люблю!

- And I love you.

- Я так тебя люблю!

Oh, I love you so much.

И я так тебя люблю и благодарю тебя.

And I love you so much, and thank you.

Слушай, как я мог, глядя тебе в глаза сказать, что мне не нравится кольцо... если я так сильно тебя люблю?

Look, how could I look you in the eye and tell you that I don't like the ring... when I love you so much?

Я тебя люблю за то, что ты мне так сделал.

I love that you did that to me.

Мама, я тебя так люблю.

Mum, I love you.

Я так люблю тебя, что готов перебраться в эту элитарную морозилку.

I love you so much I would move to this elitist icebox if you want me to.

Я так люблю тебя.

I love you so much.

Я так тосковала без кошки, Коди,.. ... но я люблю тебя и ничто никогда не изменит этого.

I miss that cat, Cody, but I love you and nothing's ever gonna change that.

Я смотрю на твой дом, пока не погаснут последние огни. Никто никогда не любил женщину так, как я люблю тебя.

I watch your long house until the last fire goes out.

Я люблю тебя, я так люблю тебя... как не должна бы.

I love you, I love you so... I shouldn't have loved you.

Я так люблю тебя, Жюльен, это делает мне больно.

I love you so Julien, it hurts.

- Мне тоже. Я тебя так люблю.

I'm so mad about you.

Я люблю тебя так, как стук колёс поезда весной...

I like you as much as I like wheels of train in spring... Section 12 [The Secret]

" Теперь, оставляя тебя, я спокоен, я улыбаюсь, я так люблю тебя.

Now I'm leaving you calm, with a smile, with great love.

"Я люблю тебя" по-корейски так банально.

"I love you" in Korean is so corny.

Ты знаешь, что я люблю тебя, не так ли, Фред?

You know that I love you, don't you, Fred?

Так или иначе, суть в том, что я очень тебя люблю, Джоyи Поттер.

Anyway, the point is this : I love you very much, Joey Potter.

И если ты не сможешь и бросишь меня из-за этого, то я не смогу тебя остановить, но это так глупо, ведь я же люблю тебя.

And if you can't and you're gonna have to break up with me because of that... then I can't stop you, but I think it's a real waste, because I love you.

"О, детка, я люблю тебя так сильно".

"Oh, baby, I love you so much."

Нет, я люблю тебя, Фез, но совсем не так.

I mean, I love you, Fez, just not in that way.

Скажи, а что изменилось бьı, если бьı я сказал, что ещё никто никого не любил так, как я люблю тебя?

Well... Would it make a difference if I told you that no one could possibly ever love anyone as much as I love you?

Я тебя так люблю.

I love you so much.

Я тебя так люблю.

I love you, Sophie.

- Но ты делаешь меня слюнотикозным - - Да, люблю я технологию - - Но не так сильно как тебя, понимаешь...

d But you, you make me "salvivate" d d Yes, I love technology d dBut not as much as you, you see d d But I still love technology d d Always and forever d d Our love is like a flock of doves d

Я так сильно люблю тебя!

I love you so much, dear friend.

И вот теперь должен признаться : Я так люблю тебя, будь моей.

I have to tell you now I love you so much, so become mine

" Я не могу не обладать тобой, так как я тебя люблю.

'Since I love you I can't help but possess you

# Я так люблю тебя.

# Falling in love with you

Я тебя так люблю, Вивиан!

I love you so much, Viviane.

Нет, не так. Я люблю, люблю тебя.

No. ( gruffly ) I love you.

* Я всё равно люблю тебя, хотя ты меня и ранила так сильно *

# I love you, though you hurt me so

Но организмы у них были независимыми. – Представляете : твой близнец напился. "– Так, всё, пойдём домой – Я люблю тебя"

I'm getting you home. " " I love you! and Eng woke up one morning to discover that his brother had died and gave a great howl of despair.

Я так люблю тебя, Дик.

Oh, Dick, I love you.

Я люблю тебя, и не мoгу так с тoбoй пoступить.

Because I love you and I can't do this to you.

Наверное, за это я тебя так и люблю.

Must be why I like you so much.

А ещё любила говорить : "Я так возбуждена и так сильно тебя люблю!"

She'd be like, "Me so horny, me love you long time."

- Я так тебя люблю, малышка. - Я тоже.

- I love you so much, baby.

За что я тебя и люблю, Чарли, так это за то, что ты до сих пор веришь в Небеса.

That's why I love you, Charlie. Because you still believe in heaven.

Черт возьми, ну надо же, я так люблю тебя, что готов отпустить!

Shit! I love you enough to let you go!