Я хотела позвонить traduction Anglais

Я хотела позвонить в полицию, но Доменико не захотел, сказал сначала поговорить с вами.

I wanted to call the police, but Domenico said not to. He told me to wait for you.

Они там... я хотела позвонить.

They're down below. I was looking for a phone.

Ну, в общем, я хотела позвонить одному человеку.

I wanted to telephone somebody.

Я хотела позвонить, но мама не разрешила, потому что мою сестру похитили.

I tried calling you, but my mom wouldn't let me because my sister was kidnapped.

Я хотела позвонить тебе позже.

I was going to call you later anyway.

Я хотела позвонить ему...

I was going to call him

- Я хотела позвонить, но.

- I was going to call, but I -

Прости, я хотела позвонить.

I am so sorry, I was gonna call you.

Как раз сейчас я хотела позвонить.

I swear.

- Я хотела позвонить Корделии...

- I was gonna call Cordelia...

Да, извини, я хотела позвонить но мистер Крейн кричит на меня за международные звонки.

Yeah, I'm sorry, I've been meaning to call, but Dr. Crane yells at me whenever I phone long distance. - I do not.

Я хотела позвонить тебе.

I was about to call you.

... я хотела позвонить тебе, но навалилось много работы.

.. I tried to call you but.... l have a lot of work at the moment.

Я хотела позвонить Мне очень жаль, что мы так расстались

I wanted to call you. I felt terrible about how we left things.

Я хотела позвонить.

I wanted to call.

Я хотела позвонить...

I meant to call.

Я хотела позвонить... я просто... забыла..

I meant to call. I just. forgot.

Я хотела позвонить, но мой телефон залило.

I wanted to call, but my phone got water on it.

Послушайте, его уже нет несколько дней, я хотела позвонить ему, рассказать о домашнем задании.

Look, he's not gone for few days now, so I was thinking I should call him you know get him kinda homework at all.

Я как раз хотела позвонить тебе.

I was just going to call you. Yes.

Надо было позвонить, но я хотела увидеть тебя, побыть с тобой.

I should have phoned you, but I wanted to see you and be with you.

Я как раз хотела позвонить.

I was just playing.

Хотела бы я, чтобы ты хоть раз чуточку опоздал, так что я могла бы позвонить адвокату и доставить тебе неприятности.

I wish, for once, you could be just a little late, so I could call my lawyer and make some trouble for you.

Да, я хотела бы позвонить во Франкфурт. "Hotel Weber".

Yes, I want to call Frankfurt, the Hotel Weber.

- Я хотела тебе позвонить...

I was going to call you...

- Я как раз хотела ему позвонить.

I supposed to call him.

Я хотела бы позвонить

I would like to make a phone call.

Но.. я.. только хотела позвонить, чтоб удостовериться...

But, um, I-I just wanted to call... and, uh, a-and make sure that, um...

Нэнси, я уже давно хотела тебе позвонить.

Nancy, I've been dying to call you.

Я хотела тебе позвонить с тех пор как приехала но я была занята.

I've been meaning to ring you ever since I arrived but I've been rather busy.

- Я как раз хотела тебе позвонить.

- I was just about to call you.

Ты подумала неправильно. Я уже хотела позвонить шерифу Витеру.

You figured wrong. I was moments away from calling Sheriff Witter.

Я хотела, но надо было еще раз попытаться позвонить Чарли.

I did but I tried Charlie one more time.

Я только хотела позвонить и поблагодарить за вчерашний вечер. Застать тебя, пока ты не ушел на работу, и сказать "привет".

I just wanted to call and thank you for last night and just catch you before you went to work and say hey.

Я... Я всё хотела позвонить ему.

I mean, I kept meaning to call him.

- Нет. Я всё хотела позвонить, но...

- No. I kept meaning to call, but....

Прости меня. Я хотела тебе позвонить.

I've been meaning to call you.

- Знаешь, я хотела ему позвонить чуть позже, узнать, как у него дела.

UH, YOU KNOW, I WAS GOING TO CALL HIM LATER, SEE HOW HE'S DOING.

- Я как раз хотела тебе позвонить.

I was going to call you.

Я, эм... хотела позвонить тебе.

I, uh, meant to call you.

Я всё хотела позвонить.

I've been meaning to call.

Эмилио, я тебе уже давно хотела позвонить.

I've been meaning to call you for days.

Я извелась, хотела позвонить, но нет твоего мобильного.

I don't know. I wanted to call you, I just didn't have your cell phone number.

Ты, наверное, в Саут-Гэмптоне. Я просто хотела сообщить что мой сотовый тут не ловит, так что если захочешь позвонить, то...

You're probably in Southampton, but I just wanted to let you know that... my cell phone doesn't work here.

Я хотела ему позвонить, но наша любовь Кэрри и мужчины мечты, том первый, второй и третий остановили меня.

I wanted to call him, but our love Carrie and Big, volumes one, two and three stopped me.

Да, ты уж извини, я хотела позвонить, только вот замоталась совсем.

Yeah. Sorry. I was gonna call.

Я давно тебе хотела позвонить, Но, до вчерашнего дня, я не могла.

I wanted to call you for a long time, but until yesterday I had not dared.

- Хочешь верь, хочешь нет, но я хотела тебе позвонить.

Believe it or not, I've been meaning to call you.

Я хотела тебе позвонить.

I wanted to call you back.

- Я хотела вам позвонить, но...

- I wanted to call you, but - -

И я могла позвонить, но хотела придти и попрощаться и покончить с этим.

And I could have called, but I wanted to come in and say goodbye... and wrap things up.