Я хотела тебе кое traduction Anglais

Я хотела тебе кое-что рассказать про Джонни, но если ты веришь его словам больше, чем моим...

I was gonna tell you something about Johnny, but since you feel about him like you do, take his word against mine...

Я хотела тебе кое о чем рассказать. Поэтому я и... Собор, который ты ищешь...

Some words have to speak That cathedral that you look for

Ричард, слушай, я хотела тебе кое-что сказать, чтобы уже забыть об этом.

Richard, can I get something over with?

Мм, Мам, перед тем, как начнется ужин, я хотела тебе кое-что сказать.

Mom, before we get the evening started and all, I wanna tell you something.

Надеюсь, у тебя есть свободная минутка, я хотела тебе кое-что...

So, I was hoping you might have some time to talk. There's something I need...

Да, но я хотела тебе кое-что сказать.

I know, but I wanted to tell you something.

Я хотела тебе кое-что показать.

Ooh. I wanted to show you something.

Также я хотела тебе кое-что дать.

Also, i wanted to give you something.

Эндрю, я хотела тебе кое-что показать в греберной.. ой, гримерной.

Andrew, I wanted to show you something in the make-out room- - uh, makeup room.

Я хотела тебе кое-что сказать.

I wanted to tell you something.

Эй, я хотела тебе кое-что сказать.

- Hey, I had something I wanted to talk to you about.

Послушай, я кое-что хотела сказать тебе сегодня.

Look, there's been something I want to say to you tonight.

Есть кое-что, что я хотела тебе сказать весь вечер.

I've been wanting to tell you all night.

Я просто хотела сказать тебе кое-что. Кое-что ужасное.

I just had to tell you something, something terrible.

Я хотела тебе сказать кое-что.

I wanted to tell you something.

Я уже давно хотела тебе кое-что сказать, но так как мы почти не видимся...

It's been a long time since I wanted to tell you something But since we never see each other

Бад, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Bud... There's some... some things I need to say.

Ну, если ты думаешь, что сможешь оторваться на минуту от принятия важных управленческих решений на высшем уровне, то я бы хотела тебе кое-что продемонстрировать.

Well, if you think you can tear yourself away from all this high-level executive decision-making for a moment, I have something I'd like to show you.

Я хотела кое-что тебе рассказать.

Oh, I know what I wanted to tell you.

Постой, Лесли, прежде чем ты уйдёшь, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Wait, Leslie, before you go, I want to say something.

"Я давно хотела тебе кое-что сказать..."

"Ever since I arrived I wanted to tell you..."

ОК, я действительно хотела кое-что тебе сказать.

OK, there's something I have to tell you.

Есть кое-что, что я хотела тебе сегодня сказать.

There's something I wanted to tell you today.

Джоуи. Помнишь, я хотела кое о чём тебе рассказать?

Remember that thing I was going to tell you about?

Я бы хотела кое-что тебе сказать.

I've got something to tell you, Mom.

Я просто хотела убедиться в этом, прежде чем скажу тебе кое-что.

I just wanted to make sure before I told you this.

Я кое-что хотела тебе сказать.

There's something I meant to say to you.

Я хотела сказать тебе кое-что.

There's something I've been meaning to say to you.

Я хотела тебе сказать кое-что.

I'd like to ask you something.

Знаешь, я всегда хотела высказать тебе кое-что, но из уважения к моей подруге Рори, я сдерживалась.

You know, there's a few things I've always wanted to say to you, but out of respect for my friend Rory here, I've refrained.

На самом деле я хотела сказать тебе кое что.

Actually, I just... I just had something to tell you.

Я бы хотела забрать кое-какие его вещи и ожерелье, которое я давала тебе на свадьбу

I'd like to pick up some of his things and the necklace I ge you for the wedding.

Я хотела рассказать тебе кое-что.

I want to tell you something.

Есть кое-что, что я хотела тебе сказать.

There was something I wanted to tell you.

Я хотела рассказать тебе кое-что.

I have to tell you something.

Ты сказал кое-что мудрое, и я хотела задать тебе вопрос.

You had some really good insights and I wanted to ask you a question.

Я тут думала, Микеланджело, и хотела бы дать тебе кое-какой совет.

I've been thinking, Michelangelo, and I would like to give you some more advice.

Я давно хотела тебе сказать кое-что.

I've been wanting to tell you this for some time.

Есть кое-что, что бы я хотела тебе сказать.

There's something I want to talk to you about.

Есть кое-что, что я хотела бы тебе сказать.

There's something I have to tell you

Есть кое-что, что я хотела сказать тебе.

- There is something I have to tell you...

Я кое-что хотела тебе сказать.

There's something I have to tell you.

А я так хотела ее забрать. Кстати, я оставила тебе кое-что на столе.

I left something behind the counter.

Я хотела тебе показать кое-что?

I just wanted to show you something.

Я хотела кое-что тебе показать.

I wanted to show you something.

Я хотела бы дать тебе кое-что, пока не ушла.

I wanted to give you something before left.

Я могу рассказать тебе кое что что хотела рассказать но на самом деле не могла.

I can tell you something that I've been wanting to tell you... but I couldn't really tell you.

Итак, я хотела сказать тебе кое что.

So I just wanted to tell you something.

Есть кое-что, что я должна тебе сказать. - Я хотела тебе сказать... - Что?

There's something I need to tell you... want to tell you.

Вообще-то я давно хотела тебе кое-что сказать, но, думаю, была не готова.

Actually, I've wanted to tell you something for a long time, but I guess I wasn't ready.

Я хотела копнуть поглубже, прежде чем прийти к тебе. Ну, я тоже кое-что разузнал.

I wanted to dig a little deeper before I went to you.