А ты как думаешь traduction Espagnol

- Что ты здесь делаешь? - А ты как думаешь?

- ¿ Qué haces aquí?

— А ты как думаешь?

- ¿ Qué te parece?

А ты как думаешь?

¿ Cómo crees que me va?

А ты как думаешь.

Lo que sea necesario.

А ты как думаешь?

Who do you think, Balaban?

А ты как думаешь?

¿ Qué crees que hice?

- А ты как думаешь? Здесь, дома?

Si quieres nos vamos a un aparcamiento. ¿ Me dejas el coche?

А ты как думаешь?

¿ Qué te parece?

Ну а сама ты как думаешь, что колледж ответит на это эссе?

Como crees que las universidades responderan a esta S.A. ( carta de presentación

А ты как думаешь? Мне больно.

Dolorido, así es como estoy.

А ты как думаешь?

¿ Tú que crees?

А ты как думаешь?

¿ A ti qué te parece?

А ты как думаешь, на что похоже?

- Relajandome. Que parece?

- А ты как думаешь? - Съешь.

- Los comes.

А ты как думаешь?

¿ Dónde crees?

А ты как думаешь?

¿ Qué piensas?

А ты как думаешь?

¿ Qué crees?

А ты как думаешь?

¿ Lo crees tú?

А ты как думаешь?

¿ Tú qué crees?

Как думаете он отреагирует, когда мы ему скажем? А ты как думаешь?

¿ Cómo crees tú?

Почему они дают ему конфеты, А ты как думаешь,

- ¿ Por que le estan dando dulces? - ¿ Por que crees?

А ты как думаешь, Джек?

- ¿ Qué crees, Jack?

- А ты как думаешь?

- ¿ Tú qué crees?

А ты как думаешь?

¿ Crees que lo soy? ¿ Cómo te llamas?

А ты как думаешь?

Prefiero tomar el tren con mamá.

А ты как думаешь?

- ¿ Crees que lo soy?

По-моему, это маловероятно, а ты как думаешь?

Encuentro eso altamente improbable.

А ты как думаешь?

¿ De quién crees?

А ты как думаешь, откуда?

¿ De dónde crees que lo saqué?

- А ты как думаешь?

¿ Tu que crees?

А ты... У тебя, мой друг, яйца как боулинговые шары. Думаешь, незаметно?

Pero tú tienes pelotas del tamaño de Volkswagens.

- А как ты думаешь?

- Qué crees?

- А ты как думаешь?

- está bien, Hitch.

А как ты думаешь что я имею ввиду?

¿ Por qué crees?

- А ты как думаешь?

¿ Qué crees?

- А ты как на хер думаешь?

- � T � que co � o crees?

А ты как думаешь?

- ¿ Cómo lo has adivinado?

Моз. А сам ты как думаешь?

- Mose. ¿ Tú qué crees?

Я психотерапевт! А как ты думаешь?

Soy terapeuta... ¿ qué te parece?

А ты не думаешь о себе как о взрослой?

¿ No te consideras una adulta?

А почему, как думаешь, ты выбрал это утро, чтобы проспать?

Y, en tu opinión ¿ cómo has elegido justo esta mañana para quedarte dormido?

Ничто не сравнится с тем, как ты смотришь парню в глаза и думаешь : "я не знаю твоего имени а ты не знаешь моего... но за следующие 8 минут мы раскачаем туалет этой бензозаправки. до самого фундамента."

No hay ninguna sensación parecida a mirar a los ojos de un sujeto y pensar : "No sé tu nombre, tú no sabes el mío, pero los próximos ochos minutos, vamos a sacar el baño de esta estación de servicio de sus cimientos".

- А ты как думаешь?

¿ Lo crees tú?

А как ты думаешь, есть шанс, что ты приемный ребенок?

¿ Hay alguna posibilidad de que seas adoptada?

А как ты думаешь?

¿ Crees que lo estoy?

А как ты думаешь, я получил эту медаль?

¿ Para qué piensas que he conseguido la medalla?

А как ты думаешь, что я здесь делаю.

¿ Qué crees que estoy haciendo? !

А как ты думаешь, если они полдня ездили за продуктами.

Está ya loco por ella.

А как ты думаешь, Что случится теперь, когда он в этом городе со своей армией жлобов.

que pasará ahora que él está en la ciudad y que él tiene a sus tontos...?

Ты думаешь это смешно? А? Как ты думаешь, сколько времени пройдёт до того пока Генерал не увидит это в новостях?

¿ Cuánto crees que falta para que el General vea esto en el noticiero?

А как, как ты думаешь?

Mama, me estas avergonzando.