А ты что думаешь traduction Espagnol

А ты что думаешь, Джесс?

Qué piensas, Jess?

- Делл, а ты что думаешь?

- Dell, ¿ qué te parece?

Пап, а ты что думаешь? Что нас ждет после смерти?

¿ Qué crees que sucede cuando mueres, papá?

А ты что думаешь?

¿ Tu que crees?

Силе, а ты что думаешь?

Sile, ¿ tú qué piensas?

А ты что думаешь?

Me gusta el azul. ¿ Qué piensas?

- Полностью согласна. А ты что думаешь, Брук?

Completamente. ¿ Tú qué crees, Brooke?

А ты что думаешь, Брук?

¿ Qué te parece, Brooke?

А ты что думаешь по этому поводу?

¿ Qué opinas del asunto?

- Так и есть. А ты что думаешь?

� Tu qu � piensas?

А ты что думаешь, это я купила?

¿ entonces tú creíste que yo compraría esto?

А ты что думаешь?

¿ Qué te parece el trabajo?

Я не знаю. А ты что думаешь?

No lo sé. ¿ Qué crees tú?

Ты, правда, думаешь, что можешь, мать твою, говорить все, что тебе вздумается, а?

¿ En serio crees que puedes decir lo que te dé la gana?

А я не уверен, что ты и правда думаешь обо мне так, как пытаешься меня уверить.

No estoy seguro de que lo que pienses, sea tranquilizador para mi.

А теперь он думает, что у него все под контролем. Ты и правда думаешь, что сможешь обойти его?

¿ De verdad crees que puedes estafarlo?

А че ты думаешь что у меня есть такие деньги?

¿ Crees que tengo ese dinero?

Мы пытаемся хоть что-то наладить здесь, а ты думаешь только о себе.

Estamos tratando de hacer nuestro nido aquí, y solo te fijas en tí.

Ну конечно, правда, а как ты себе думаешь? Я знаю про что вы подумали.

Piensan que es romántico, ¿ verdad?

А почему ты думаешь, что все в мире - реклама?

¿ Por qué piensas que todo es un anuncio?

А ты что об этом думаешь?

¿ Qué piensas al respecto?

Неужели ты думаешь, я могу поступить с тобой, как она — та, что отдала тебе свою любовь, а потом предпочла твоего брата?

¿ Crees que soy como ella? Te dió amor y elegir después a tu hermano.

А ты не думаешь, что я должен отвечать на вопросы по инженерии?

¿ No crees que debería responder yo las preguntas de ingeniería?

А ты думаешь, я приехал сюда просто потому, что мне нечем заняться?

¿ Crees que no tengo nada más qué hacer?

А потом, когда думаешь, что постиг суть всего долбаного бла, и окружен теми, кого ты бла - - вот тут является смерть. И бла бла бла.

Y entonces, cuando crees que ya has comprendido todo el maldito bla y estás rodeado por aquellos a quienes bla la muerte se presenta y bla, bla, bla.

У меня есть история для фильма А ты скажешь, что ты об этом думаешь.

Creo que me voy a dar el escenario para la película, y me dices lo que piensas de él.

Ты действительно думаешь, что будешь боксером, а?

En realidad, piensas que eres la caja, ¿ sabes?

- А что ты думаешь я имею в виду?

¿ A que piensas que me refiero?

"Дружба прекрасна не словами, а их смыслом" и вот ты думаешь, что у них искренняя душа.

'La poesía de la amistad no son palabras sino sus significados', entonces crees que es un alma pura.

Ты думаешь, что они за 100 шагов от тебя, а они уже пробуют твою печёнку.

Crees que están 100 metros adelante y de pronto ya están masticando tu hígado.

А, как ты думаешь, что я сейчас делаю?

y que crees que estoy haciendo.

А ты же не думаешь, что я террористка?

¿ Realmente creíste que era un espía terrorista?

А что ты думаешь, если мы посвятим твою операцию всем детишкам в мире, которые сейчас также страдают?

¿ Qué te parece si ofrecemos tu operación por todos los niños que sufren en el mundo?

А что ты думаешь?

¿ Qué piensas que es?

А если ты думаешь, что ты Дракула, тогда какого черта изображать мумию?

O incluso si pensaras que eres Drácula... ¡ ¿ Qué coño pinta una momia?

А Тилли и "The Wall" будут выступать. Я так взволнованна. Что ты думаешь....

Y actuan Tille and the Wall estoy muy excitado.que pensas vos...

А если ты думаешь, что быть сыном капитана шерифа делало тебя популярным в школе, подожди, пока не попадешь в тюрьму.

Y si crees que ser el hijo de un Comandante del Sheriff te hizo popular en la escuela, solo espera hasta que vayas a prisión.

А что ты думаешь по поводу Джорджа Кинга?

¿ Qué piensas de este enfermo George King?

А что, ты думаешь, это было?

¿ Qué piensas que fue?

Послушай, Стелла, я понимаю, что ты из Нью-Джерси и думаешь, что не полюбишь Нью-Йорк, но поверь, Маршалл тоже так думал, а сейчас он не может представить, чтобы жить где-то ещё.

Mira, Stella, entiendo que viniendo de Nueva Jersey no te imaginas amando a Nueva York pero confía en mí, Marshall no lo esperaba y ahora no pensaría vivir en otra parte.

О, ты думаешь, что правильно произносить энцикл-А-педия.

Oh, piensas que se debería pronunciar enciclopidia.

А не думаешь ли ты, что тебе станет легче если ты обо всем с ним поговоришь?

¿ No crees que te sentirías mejor al hablar con él sobre de todo esto?

А ты не думаешь, что пособничество с подстрекательством убийства и тройное убийство те ещё проблемы?

Y no creas que complicidad y encubrimiento de un asesinato y un triple homicidio es un problema?

А как ты думаешь, что они от него хотят?

¿ Por qué crees que le quieren a él?

А что ты думаешь о... Как там её зовут? - Твоя сестра

¿ Qué opinas de... cómo se llama, tu hermana Lexie?

А что ты думаешь с ним сделать, когда мы его схватим?

¿ Qué crees que pasará cuando lo atrapemos?

А что ты думаешь о своей кампании в президенты Омега Кай?

¿ Y qué hay de tu campaña para ser presidente de Omega Chi?

Ты, может, думаешь, что я закончил, а?

tal vez creas que he terminado, huh?

Не думаешь ли ты, что будет лучше уладить наши проблемы, а не сбегать от них?

No me gusta esto, Fanny. ¿ No crees que deberíamos enfrentarnos a nuestros problemas, no huir de ellos?

А ты не думаешь что мы разгоним этим наших клиентов?

Pero no crees que si perdemos a nuestros clientes

А ты не думаешь что могут возникнуть вопросы?

¿ No crees que se harán preguntas?