Быть с тобой traduction Espagnol

Я хочу быть с тобой, понимаешь?

Solo quiero estar contigo, ¿ sabes?

Наконец-то ты там, где я мечтал быть с тобой, и теперь я тебя не хочу.

Cuando finalmente llego a donde yo quiero, no te quiero más.

Я не могу быть с тобой и я не могу...

No puedo estar contigo, y no puedo...

Я хочу быть с тобой, не конкретно с тобой, а в общем.

Quiero tener sexo contigo. No contigo específicamente, ¿ me entiendes no?

А если он звонит, чтобы сказать, что любит и хочет быть с тобой? Мне все равно.

¿ Y si llama para decirte que te ama y que quiere estar contigo?

Могу я быть с тобой откровенным?

¿ Puedo ser sincero contigo?

Я просто хочу быть с тобой.

- Solo quiero estar contigo.

Я действительно хочу быть с тобой, маленький дружок.

Realmente quiero estar ahí para ti, pequeño amigo.

- Мне нравится быть с тобой.

Me encanta estar contigo.

Думаешь, я не хочу быть с тобой всё время?

¿ Crees que no quiero estar contigo todo el tiempo?

Она захочет быть с тобой, она такая, но дело в том, что её легкие...

Y querrá seguirte el paso. Así es ella. Pero sus pulmones...

Но я хочу быть с тобой.

Es que quiero que seas mi marido.

Позволь быть с тобой откровенной.

Déjame ser clara contigo.

- Я очень хочу быть с тобой.

- De veras quiero estar allá contigo.

Я хочу быть с тобой вечно.

Quiero estar contigo para siempre.

{ \ fs17.551 } Нравишься... { \ fs17.551 } Я хочу быть с тобой!

Yo... ¡ Quiero estar contigo!

Он должен быть с тобой.

No puede dejar a su niño tirado. ¡ No es razonable!

Знаю, я упустил все шансы быть с тобой, но... после твоего окончания школы и когда мы оба уедем отсюда, я бы хотел стараться быть тем человеком, которым ты меня считаешь.

Sé que probablemente he agotado todas mis oportunidades contigo, pero... después de tu graduación y de que ambos dejemos este lugar, me gustaría intentar ser la persona que crees que soy.

Я хотела быть с тобой.

Solo quería estar contigo.

Но это не заставит меня быть с тобой, Левон.

Pero eso no me hace querer estar contigo, Levon.

- потому что я хочу быть с тобой.

- porque yo solo quiero estar contigo.

Я говорю, что собираюсь перехать туда, чтобы быть с тобой.

Estoy diciendo que voy a subir ahí para estar contigo.

Я собираюсь продать это место. Мне очень нравилось быть с тобой

Voy a vender este sitio.

Я хочу быть с тобой всегда, а не только заниматься любовью.

Quiero estar siempre contigo... y no sólo para hacer el amor.

Я должен был быть с тобой.

Debería haber estado contigo.

Я слишком долго ждала, чтобы быть с тобой.

Esperé mucho tiempo para estar contigo.

Но меня миновала чаша сия, я свободен и могу быть с тобой где угодно.

No hay ningún lugar en donde deba estar. Pude haber ido contigo.

Я спрашивала Господа, могу ли нарушить его закон и быть с тобой.

Le pregunté a Dios si estaba bien romper sus normas y estar contigo.

Я всегда считала, что с тобой тяжело уживаться, но может быть проблема во мне.

Siempre pensé que tú eras con la que era difícil convivir, pero quizá soy yo.

Я обещаю быть откровенной с тобой, и обещаю не врать.

Me comprometo a ser directa contigo y prometo no mentir.

Ты можешь узнать и я научу тебя всему необходимому в этом бизнесе, на я буду честен с тобой... Я не могу научить быть чутким. Ага.

Puede aprender o le puedo enseñar varias cosas en este negocio, pero seré sincero con usted... no le puedo enseñar a tener corazón.

- Я должен быть честным с тобой.

- Tengo que ser honesto contigo.

я согласилс € на эту работу, чтобы быть р € дом с тобой.

Acepté el trabajo para estar contigo.

Я планировал вытащить тебя отсюда, а не быть замороженным рядом с тобой.

Mi plan era salir de aquí, no termine congelado al lado de usted.

Нам с тобой предназначено быть вместе.

Somos tú y yo, que son la destinados a estar juntos.

Только так я мог быть рядом с тобой.

Por qué es lo más cerca que puedo estar de ti.

Я знаю я строг с тобой, но я должен таким быть.

Sé que soy estricto, pero es necesario.

Я просто хочу быть честным с тобой, потому что ты этого заслуживаешь.

SIMPLEMENTE VOY A SER HONESTO CONTIGO PORQUE CREO QUE TE LO MERECES.

Может быть, я убегу с тобой.

Tal vez me fugue contigo.

Сегодня я увидел кое-что и понял... что хочу каждую ночь быть рядом с тобой следующих... лет 70. Что ты делаешь, Чарли?

Vi algo anoche que me hizo darme cuenta... No quiero pasar otra noche lejos de ti durante los próximos... 70 años. ¿ Qué estás haciendo, Charlie?

Я люблю тебя, и потому что я люблю тебя, и потому что я хочу быть только с тобой, я хочу, чтобы ты занимался сексом со мной.

Sí, eres el único hombre en el mundo que quiero que me viole. Te amo, pero porque te amo y porque eres el único hombre con el que quiero estar,

Что, блять, с тобой не так, а? или это одна из тех вещей которую я никогда не пойму например, каково это быть лидером команды шалав универа

¿ Qué coño te pasa... o es una de estas cosas que nunca entenderé, ya sabes, ser la campeona universitaria del equipo de putas?

Очень... И тебе нужна хорошо образованная женщина чтобы быть наравне с тобой.

Y necesitas una mujer bien educada que esté a tu altura.

{ \ fs17.551 } Я хочу быть счастливой и жить с тобой!

¡ Quiero estar feliz contigo para siempre!

Я не могу сидеть за столом и делать вид, что не хочу быть там с тобой, прикрывая друг друга и выискивая логово какого-нибудь психопата.

No puedo sentarme detrás de este escritorio y pretender que no quiero estar afuera contigo cuidándonos la espalda el uno al otro y asaltar la guardia de un psicópata mortal.

Честно говоря, я бы предпочёл быть здесь с тобой.

Para ser sincero, prefiero estar aquí contigo.

Мы однажды смотрели "Дикие штучки", и я был уверен, что мы будем обжиматься, но он начал встречаться с тобой, и понял, то его проблемы куда более сложные, чем просто быть геем.

Vimos "wild things" una vez, y estaba bastante segura de que íbamos a empezar a masturbarnos juntos, pero entonces empezó a salir contigo y me di cuenta de que sus asuntos eran bastante más complicados que ser simplemente gay.

Я просто хочу, чтобы мне было приятно - Быть с тобой рядом. - Угу...

Simplemente quiero sentirme cómodo... a tu lado todo el tiempo... porque te quiero.

- Я просто не... Я не хочу быть вежливым с тобой, не хочу болтать о том о сём.

- Es que no... no quiero ser educado contigo, no quiero tener charlitas contigo.

Тебе нужно убедить его что с тобой все хорошо в противном случае он может быть на следующем поезде в Медвежью Долину

Debes demostrarle que estás bien. De lo contrario podría coger el próximo tren hacia Bear Valley.

Я должен был быть рядом с тобой.

Debería haber estado ahí contigo.