Вернись в строй traduction Espagnol

20 traduction parallèle

Брайан, вернись в строй.

¡ Brian, en formación!

Вернись в строй!

¡ Vuelve a la formación!

- Вернись в строй, козявка!

- ¡ Vuelve a la fila, gusano!

Рэйбен, вернись в строй.

- Reiben, vaya a formar.

Вернись в строй, Альберт!

De regreso a la lucha, Albert. Vamos.

Вернись в строй, пьяный дурак.

Regresa a la formación, borracho tonto.

Вернись в строй.

Vuelve a tu fila.

Давай, 16-ый, вернись в строй. Хорошая работа.

Oh, pero vamos, 16, metete en la fila. ánimo, muy bien.

Отставить! Вернись в строй и заведи их в зону XXXXXXX!

¡ Vuelvan en formación y fuércenles a entrar en la Zona XXXXXXX!

Повторяю вернись в строй и загони их в зону XXXXXXX!

Repito, vuelvan en formación y fuércenles a entrar en la Zona XXXXXXX!

Вернись в строй, Фрикер.

Vuelva a la formación, Fricker.

Морпех, какое слово из "вернись в строй" тебе не понятно?

Marine, ¿ qué parte de "vuelva" es la que no entiende?

Стажёр! Стажёр! Вернись в строй!

Novato, esa no es la dirección.

Дуниз, пожалуйста, вернись в строй.

¡ Por favor, vuelve a la fila!

Вернись в строй, Жополиз!

¡ Ponte en la fila, Jugodeculo!

Вернись в строй.

¡ Ponte en la fila!

Вернись в строй, солдат!

¡ Vuelve a la fila, soldado!

Вернись в строй.

Vuelve a la línea.

Эй ты, вернись в строй!

Vuelva.

Вернись в строй, Задирака Младший.

A la fila, Brutacio Junior.