Вернитесь сюда traduction Espagnol

Вернитесь сюда позже, пожалуйста.

¿ Os importaría volver mas tarde?

Вернитесь сюда, немедленно.

Vuelva aquí, ahora.

Вернитесь сюда, Джин Луиза Финч!

¡ Regresa aquí, Jean Louise Finch!

Вернитесь сюда немедленно!

¡ Vuelve aquí, tú!

Вернитесь сюда!

¡ Vuelvan aquí!

Эй, вернитесь сюда!

Alto en nombre del Rey!

— еньор, вернитесь сюда, вернитесь.

Señor, vuelva aquí, vuelva. Detenedle.

Мисс Июль, вернитесь сюда!

¡ Srta. Julio, vuelve aquí!

Вернитесь сюда!

¡ Vuelve aquí!

Последний раз говорю - вернитесь сюда!

- ¡ Por última vez, vuelve!

Вернитесь сюда!

¡ So! ¡ Regresa aquí!

Вернитесь сюда!

Vuelvan aqui!

Вернитесь сюда, сукины дети!

¡ Volved aquí, hijoputas!

- Эй, вернитесь сюда!

- Eh, ¡ vuelvan aquí!

- Сходите отлить, вымойте руки, посмотрите в зеркало, вернитесь сюда и озвучьте мне свой ответ.

- Vaya a mear, lávese las manos, mírese en el espejo, vuelva, y me da la respuesta.

Сэр, вернитесь сюда.

Señor, vuelva aquí.

Мистер Малдовар, вернитесь сюда!

¡ Sr. Maldovar, vuelva aquí!

Вернитесь сюда и заберите ваших... кошек!

¡ Vuelva y llévese esos @ # $ % gatos de aquí!

Эй, вернитесь сюда!

Oye, ¡ vuelve aquí!

Вернитесь сюда, юная леди, и расскажите мне все о поцелуе!

¡ Vuelva aquí, señorita, y cuénteme acerca de ese beso!

Если вы найдете самолёт, вызовите нас и сидите тихо или вернитесь сюда и ждите.

Si encuentran el bus, llamenos y mantenganse a salvo o vuelvan aqui y esperen

Вернитесь сюда, вернитесь.

¡ Rápido! Volved, volved.

Бобби, Джин, вернитесь сюда.

Bobby, Gene, regresen aquí

Мы просим вас, пожалуйста, пожалуйста вернитесь сюда или позвоните, если найдете хоть что-нибудь, что поможет понять, в каком направлении он пошел.

Chicos, le pedimos que por favor, por favor, vuelva aquí o llamar si encuentras algo, no importa lo pequeño que es, que podría indicar qué dirección entró.

Вернитесь сюда.

¡ Vuelve aquí!

- Стойте! Вернитесь сюда!

¡ Vuelve aquí!

Вернитесь сюда!

¡ Vuelva a entrar aquí!

Вернитесь сюда.

Vuelva aquí.

Вернитесь сюда!

¡ Vuelva acá!

Вернитесь сюда, через час.

Vuélvete aquí, en una hora.

Потом вернитесь с другом сюда,

Cuando esté pagada, traed a vuestro fiel amigo.

Эй, вернитесь ка сюда, молодой человек.

- Oye. Regresa.

Вернитесь сюда! Вы оба!

¡ Ustedes!

Вернитесь, идите сюда.

Vengan aquí.

Вернитесь в ваш дом. И, если вы не придёте к соглашению, я обещаю вам в присутствии этих свидетелей, даю слово, что заставлю его прийти сюда несмотря ни на что.

Vuelva a casa y si no puede llegar a un acuerdo le prometo, ante estos testigos que le obligaré a venir aquí, le guste o no.

Вернитесь туда, заберите его и привезите сюда!

¡ Vuelve allí, recógelo y tráelo de vuelta!