Возьми это с собой traduction Espagnol

ѕошли ƒжорж, возьми это с собой.

Vamos, George.

- Возьми это с собой.

- Llévate esto contigo.

Возьми это с собой.

Llévate eso.

Возьми это с собой в кафетерий, и купи себе что-нибудь попить из автомата.

Lleva esto a la cafetería y cómprate algo para beber en la máquina.

Хотя бы возьми это с собой.

Por lo menos llévate esto.

Ммм. И... возьми это с собой.

Y... lleva esto contigo.

Возьми это с собой.

Llévate esto.

Возьми это с собой.

Toma esto.

Валмир, возьми это с собой в машину.

Valmir, guárdame esto en el auto.

Возьми это с собой в горы.

Lleva esto cuando subas.

Возьми это с собой.

Lo llevas contigo.

На На, возьми это с собой, хорошо?

Na Na. Toma esto.

Возьми это с собой.

Puedes llevar tu película.

Вот.Возьми это с собой и позвони мне.

Toma. Llévate esto contigo y me llamas.

Просто возьми это с собой.

Solo llévatelo.

И возьми это с собой.

Y lleva esto contigo.

Возьми это с собой.

Y mejor que te lleves eso contigo, también.

Возьми это с собой, иди к двери и постучись, ладно?

Lleva esto contigo y ve a la puerta y golpeas, ¿ si?

Давай, иди, возьми это с собой.

Ve, lleva esto contigo, ¿ si?

Возьми это с собой!

Llévalo contigo.

Вот, возьми это с собой.

Aquí, llévate estos.

Нет, возьми это с собой.

No, llévalo delante.

Возьми это с собой.

Sabes, llévate esto.

И возьми с собой это.

No discutas. Llévate esto.

Если собираешься с ним разобраться, возьми с собой вот это.

Si te vas a encargar de él, lleva esto contigo.

Возьми всё это с собой.

Debería llevarse eso ;

Я возьму это с собой, черт возьми!

Me llevo esto conmigo, ¡ maldición!

Возьми вот это с собой и ступай туда.

Toma esto y dirígete allí.

Направь спецгруппу к этой машине и возьми с собой подкрепление.

Envía un equipo a ese auto y lleven refuerzos.

По-моему это круто, что вы живете в палатках, возьми меня с собой в следующий раз.

Creo que es muy valiente de tu parte haber estado viviendo... en un campamento. Llévame la próxima vez.

Возьми это письмо с собой в самолёт.

Trae esa carta contigo cuando vengas.

Но если у тебя есть лишний билет, кого тебе действительно нужно привести с собой - это твоего психиатра, чтобы он мог спросить тебя : "О чём ты, чёрт возьми, думаешь?"

Pero si tienes una entrada extra, deberías llevar a tu psiquiatra... para que así pueda preguntarte " ¿ qué demonios piensas?

Возьми эту книгу с собой. Это хороший материал для чтения. Ладно.

Lleve el libro, es una buena lectura.