Вот что я предлагаю traduction Espagnol

Вот что я предлагаю, мы вольём весь охладитель в выходную трубу, затем поднимем весь мусор со дна шахты через входную трубу.

Sugiero lo siguiente,... extraer el refrigerante por el tubo de salida y luego... sacar los escombros de la base del pozo por el tubo de entrada.

Люди, вот что я предлагаю : пусть Пурко и Чебо будут кумовьями! А староста тамадой.

Gente, propongo que estos dos hombres sean los padrinos.

Вот что я предлагаю : я снова позвоню Пеледу. А вы пока начинайте погрузку, чтобы быть готовыми к вылету.

Llamaré a Peled, mientras tanto, podéis ir cargando, así, si nos dan el visto bueno, estaremos listos para partir.

Хорошо... об обязанностях, вот что я предлагаю :

Para el horario, aquí está mi sugerencia.

Вот что я предлагаю сделать.

Lo que sea. Esto es lo que yo haría.

Вот что я предлагаю.

Propongo esto :

Вот что я предлагаю. " У нас не было возможности познакомиться,

- Gracias. - ¿ Adivina qué traje? - Ay, genial.

Вот что я предлагаю!

¡ Entonces...!

Поэтому вот что я предлагаю.

Esto es lo que te ofrezco.

Вот что я предлагаю - после небольшого введения мы пообедаем.

Te diré algo, cuando acabes de procesar...

Вот что я предлагаю : давай, во второй половине дня погуляем по окрестностям.

Sabes uma cosa... vamos a hacer una caminata esta tarde.

Вот что я предлагаю.

Le propongo lo siguiente.

Вот что я предлагаю. Давайте я надену клетчатую шляпу и закурю трубку.

Qué tal si me pongo un sombrero a cuadros fumando una pipa.

Хорошо, Вильгельм, вот что я предлагаю.

Bien Wilhelm, este es el trato...

Вот что я предлагаю.

¿ Mi sugerencia?

Верно, поэтому вот что я предлагаю.

- De acuerdo, esto es lo que propongo.

Вот что я предлагаю, возможно, мы можем приятно проводить время вместе.

Lo que pienso es, que quizá deberíamos tener algo de diversión juntos.

Вот что я предлагаю.

Mira, esta será mi invitación.

Вот что я предлагаю. Вы поселитесь на острове.

Le propongo lo siguiente usted viene y se queda en la isla.

Слушай, Даф, вот что я предлагаю...

Si, Duff, escuchad. Aquí está lo que sugiero...

Tогда я предлагаю вам вот что.

Pues voy a hacerle una sugerencia :

Но я предлагаю вам вот что :

Pero yo voy a hacerle otra sugerencia :

Но... вот что я вам предлагаю.

Pero..., mire lo que le propongo.

Вот, что я предлагаю, Айзек.

Os prometo esto, Isaac.

Вот что я вам предлагаю :

Le propongo una cosa :

Я не стану признаваться в убийстве, только чтобы доставить вам удовольствие. Вот что я тебе предлагаю.

Esto es lo que te propongo...

Ну что ж, я предлагаю... Я предлагаю вот эту.

Bien... le sugiero... éste.

Но вот, что я вам предлагаю : если я увижу это кольцо, я обещаю отложить его, так что вы сможете узнать его заранее.

Pero si encuentro ese anillo lo apartaré durante un día... para que pueda identificarlo antes de la subasta.

Вот что я тебе предлагаю : сначала мы выпускаем всех заключенных.

Escúchame, primero soltamos a los prisioneros.

Я предлагаю вот что, она покидает Вас ради высших целей.

Si le sirve de consuelo, le deja por una causa elevada.

Вот, что я предлагаю.

Te propongo esto.

Как посредник, я предлагаю вот что.

Como mediador, es lo que pienso

Вот что я тебе предлагаю.

Bueno, eso es lo que propongo.

- Слушайте, вот, что я предлагаю.

- Miren, ésta es mi oferta.

Я тебе предлагаю вот что

Pero vamos a hacer un trato.

Мне надо уладить еще кое-что... И я мог бы помочь тебе с этим, вот только каждый раз, когда я предлагаю, ты отказываешься.

Tenía que aclarar unas pocas cosas... con las que yo podría haberte ayudado sólo que cada vez que me ofrezco, me rechazas.

Вот поэтому я и предлагаю сделать что-нибудь особенное и романтичное.

Y por eso propongo... que hagamos algo especial y romántico.

Вот что я предлагаю вам написать в такой открытке в следующий раз.

- Gracias, cariño.

Вот, что я предлагаю.

Sí, cariño.

Хорошо. Вот, что я предлагаю.

Te diré qué les ofrezco.

А то, что я предлагаю, возможно... будет весело вот настолько.

Te ofrezco la oportunidad de..... divertirte así.

Я вот что тебе предлагаю.

Te diré algo.

"Я вот что предлагаю : мы поместим его в коробку... и угадайте с 3-х раз... и пошлем Снежному обжоре!" "Снежному обжоре!"

Esto es lo que propongo... lo pondremos en una caja y le haremos... tres adivinanzas...

Вот что я тебе предлагаю.

Te propongo un trato.

Вот, что я тебе предлагаю.

Eso es lo que te ofrezco.

Вот, что я предлагаю :

Esto es lo que le ofrezco.

Вот, что я тебе предлагаю. Бессмертие.

Eso es lo que te ofrezco, inmortalidad.

Мелочи не хватит. Я вот что предлагаю.

Eso probablemente no me servirá, así que les diré qué.

Вот, что я предлагаю вам.

Le explicaré lo que tengo pensado.

Оставь нас. Вот что я тебе предлагаю, засранец.

Dame un segundo.

Хорошо, я предлагаю вот что.

Bien, esto es lo que estoy pensando.